భార్యాభర్తలు
Bharya Bharthalu
భావోద్వేగభరితమైన కుటుంబ మరియు ప్రణయ గాథ
Emotional Romantic and Family Drama
సమాజంలో అత్యున్నత గౌరవం కలిగిన పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ ధర్మారావు కుమారుడు ఆనంద్, జీవితాన్ని గాలికి వదిలేసిన ఒక ధనవంతుడైన యువకుడు. అతని నిర్లక్ష్యపూరితమైన జీవితం, ఒక నియమబద్ధమైన ఉపాధ్యాయురాలు శారద పరిచయంతో అనూహ్య మలుపు తిరుగుతుంది. శారదను వివాహం చేసుకోవాలన్న పట్టుదలతో ఆనంద్ తన ప్రయత్నాలు కొనసాగించి ఆమెను పెళ్లాడుతాడు. అయితే, ఇష్టపడని వివాహం చేసుకున్న శారదకు, ఆనంద్ గతం గురించి తెలిసినప్పుడు వారి కాపురంలో తీవ్రమైన అశాంతి చెలరేగుతుంది. ఆనంద్ మాజీ ప్రేయసి హేమ హత్యకు గురైనప్పుడు, ఆ కేసులో ఆనంద్ నిందితుడిగా ఇరుక్కుంటాడు. మరణశిక్ష అంచున నిలబడిన తన భర్తను, శారద తన అపారమైన ప్రేమ, వివేకం మరియు సహనంతో ఎలా కాపాడుకుంటుంది, తద్వారా వారి వైవాహిక బంధం ఎలా పునీతమవుతుంది అన్నది ఈ చిత్ర ఆత్మకథ. ఇది కేవలం ఒక కథ కాదు, వివాహ బంధంలోని పవిత్రతను, భార్యాభర్తల మధ్య ఉండవలసిన నమ్మకాన్ని ఉదాత్తంగా ఆవిష్కరించిన దృశ్య కావ్యం.
Anand, a wealthy and reckless youth, becomes deeply infatuated with Sarada, a highly principled schoolteacher. Through his persistence, he marries her against her initial wishes. Their marital life faces severe turbulence when Sarada discovers Anand’s past, leading to profound emotional estrangement. The narrative takes a dark turn when Anand is falsely accused of murdering his former girlfriend. Standing at the precipice of ruin, Anand is ultimately saved by Sarada, who uses her wit and immense devotion to prove his innocence. The film masterfully explores the sanctity, forgiveness, and profound transformation inherent in the institution of marriage.
ఈ సినిమా గురించీ...
ఈ సినిమాలో ప్రత్యేకంగా...
సినిమాలో పాటలు...
మీకు తెలుసా?
తారాగణం
విడుదల: 31 March 1961
నిడివి: 159 minutes
దర్శకుడు: కె. ప్రత్యగాత్మ
నిర్మాణ సంస్థ: ప్రసాద్ ఆర్ట్ పిక్చర్స్
ఈ చిత్రం బాక్సాఫీస్ వద్ద అఖండ విజయం సాధించి 100 రోజుల వేడుకను జరుపుకోవడమే కాకుండా, ఉత్తమ తెలుగు చిత్రంగా రాష్ట్రపతి రజత పతకాన్ని కైవసం చేసుకుని చరిత్ర సృష్టించింది.
The film was a massive blockbuster, celebrating a 100-day run, and won the prestigious President's Silver Medal for Best Feature Film in Telugu at the 9th National Film Awards.
అక్కినేని నాగేశ్వరరావు మరియు కృష్ణకుమారి మధ్య వచ్చే భావోద్వేగపూరితమైన సన్నివేశాలు, ముఖ్యంగా ఇరువురి అంతరంగిక సంఘర్షణలు తెలుగు ప్రేక్షకుల గుండెల్లో చెరగని ముద్ర వేశాయి.
The highly emotional and intense scenes between ANR and Krishna Kumari left an indelible mark on the hearts of Telugu audiences.
సాలూరి రాజేశ్వరరావు గారి సుమధురమైన సంగీతం ఈ చిత్రానికి ప్రధాన ఆకర్షణగా నిలిచింది. ఇందులోని గీతాలు నేటికీ సంగీత ప్రియుల పెదవులపై నాట్యం చేస్తూనే ఉన్నాయి.
The soulful music by S. Rajeswara Rao was a major highlight; the melodious songs continue to enchant music lovers across generations.
క్లైమాక్స్ లో, నిందల పాలైన తన భర్తను మరణశిక్ష నుండి కాపాడుకోవడానికి కృష్ణకుమారి పాత్ర నడిపించే 'మాస్క్' నాటకం కథలో అద్భుతమైన ఉత్కంఠను రేపుతుంది.
The climax, where Krishna Kumari's character orchestrates a dramatic 'mask' play to save her husband from the gallows, creates exceptional suspense and remains iconic.
జోరుగా హుషారుగా షికారు పోదామా
అక్కినేని నాగేశ్వరరావు గారి ఉత్సాహం, ఘంటసాల గారి గాత్రం ఈ పాటలో తొణికిసలాడుతూ, యువతలో ఎప్పటికీ నిలిచిపోయే ఒక జోష్ను నింపింది.
Filled with ANR's energetic grace and Ghantasala's buoyant voice, this song remains an evergreen youth anthem of celebration.
ఏమని పాడెదనో ఈ వేళ
సాలూరి వారి మాధుర్యానికి, సుశీలమ్మ గాత్రం తోడై, శ్రోతలను ఒక అనిర్వచనీయమైన సంగీతపు లోకంలో విహరింపజేసే అద్భుత ప్రణయ గీతం.
A sublime masterpiece by S. Rajeswara Rao and P. Susheela, this song mesmerizes listeners, taking them into a state of sheer musical bliss.
మధురం మధురం ఈ సమయం
ప్రేమలోని తీయదనాన్ని, రాత్రి పూట ప్రశాంతతను అక్షరాలా కళ్ళకు కట్టేలా చిత్రీకరించిన అత్యంత సున్నితమైన గీతం.
A delicate and deeply romantic melody that perfectly captures the sweetness of love and the serenity of a quiet night.
ఓ సుకుమారా నిన్నే కోరి
ఆరుద్ర గారి అద్భుతమైన సాహిత్యానికి, మంత్రముగ్ధులను చేసే నృత్యం మరియు అభినయం తోడై అలనాటి ప్రేక్షకుల మనసులను దోచుకున్న గీతం.
Enhanced by Arudra's poetic lyrics and captivating choreography, this song easily stole the hearts of audiences in its era.
ప్రసిద్ధ రచయిత కె. ప్రత్యగాత్మ గారికి దర్శకుడిగా చలనచిత్ర రంగంలో ఇదే తొలి అడుగు.
This film marked the glorious directorial debut of the renowned writer K. Pratyagatma.
ఆనంద్ పాత్ర ఒక 'ప్లేబాయ్' తరహాలో ఉండటం వల్ల, అక్కినేని నాగేశ్వరరావు గారు మొదట ఈ పాత్రను పోషించడానికి కొంత సంకోచించారు. కానీ, దుక్కిపాటి మధుసూదనరావు గారి ప్రోత్సాహంతో ఆయన అంగీకరించి పాత్రకు ప్రాణం పోశారు.
Because the protagonist had playboy traits, ANR initially hesitated to accept the role, but was eventually convinced by Dukkipati Madhusudana Rao.
మూల నవలలో కథానాయకుడి మీద 'ఫోర్జరీ' నేరం మోపబడితే, చలనచిత్రం కోసం దర్శకుడు దానిని 'హత్య' నేరంగా మార్చి కథలో నాటకీయతను మరియు ఉత్కంఠను మరింత పెంచారు.
While the original novel had the hero accused of forgery, the director masterfully changed it to a murder charge to elevate the dramatic tension.
ప్రముఖ దర్శకులు ఎల్. వి. ప్రసాద్ గారు మొదట్లో ఈ కథలో నెగెటివ్ ఛాయలు ఉన్నాయని సినిమా తీయవద్దని వారించినా, ఈ చిత్రం సాధించిన అఖండ విజయాన్ని చూసి, ఆ తర్వాత ఇదే చిత్రాన్ని తమిళంలో 'ఇరువర్ ఉల్లం'గా, హిందీలో 'హమ్రాహి'గా స్వయంగా నిర్మించారు.
L. V. Prasad initially discouraged making this film due to its anti-sentiment storyline, but later acquired the rights to remake it in Tamil as 'Iruvar Ullam' and in Hindi as 'Hamrahi'.
నవలా ఆధారిత చిత్రాలలో కథకు మూలవిరాట్టును పోగొట్టకుండా, దర్శకుడు తనదైన శైలిలో అద్భుతమైన మార్పులు చేసిన మేలైన ఉదాహరణగా ఈ చిత్రం చరిత్రలో నిలిచిపోయింది.
This film remains a prime example in cinema history of a literary adaptation where the director brilliantly tweaked the story without losing its soul.
అక్కినేని నాగేశ్వరరావు ఆనంద్ పాత్రలో
Akkineni Nageswara Rao as Anand
కృష్ణకుమారి శారద పాత్రలో
Krishna Kumari as Sarada
గుమ్మడి వెంకటేశ్వరరావు ధర్మారావు పాత్రలో
Gummadi Venkateswara Rao as Dharma Rao
రేలంగి వెంకట్రామయ్య రామానందం పాత్రలో
Relangi Venkatramaiah as Ramanandam
గిరిజ హేమ పాత్రలో
Girija as Hema
బి. పద్మనాభం ఆంజనేయులు పాత్రలో
B. Padmanabham as Anjaneyulu
రమణారెడ్డి శివకామయ్య పాత్రలో
Ramana Reddy as Sivakamaiah