అమరదీపం

Amara Deepam
Highly emotional and sacrificial ambiance
బాల్యంలో జరిగిన ఒక చిన్న పొరపాటు వల్ల విడిపోయిన ఇద్దరు అన్నదమ్ముల హృదయ విదారక గాథ ఈ ‘అమరదీపం’. ఇంటి నుండి పారిపోయి చీకటి ప్రపంచంలో పెరిగి ‘శ్రీకృష్ణ’ అనే కరుడుగట్టిన వ్యక్తిగా మారతాడు అన్న. తన చెల్లెలి స్నేహితురాలైన పార్వతిని ప్రాణానికి ప్రాణంగా ప్రేమిస్తాడు. అయితే, ఆమె మనసు అప్పటికే శివప్రసాద్ అనే యువకుడికి అంకితమైపోయిందని తెలిసి ద్వేషంతో రగిలిపోతాడు. శివప్రసాద్‌ను అంతం చేయాలని నిర్ణయించుకున్న తరుణంలో, అతడు మరెవరో కాదు తన స్వంత తమ్ముడే అని పాత ఛాయాచిత్రం ద్వారా తెలుసుకుంటాడు. అప్పటినుండి తన ప్రేమను త్యాగం చేసి, తమ్ముడి సంతోషమే తన సర్వస్వంగా భావించి వారి వివాహం జరిపిస్తాడు. అయితే అపార్థాల సుడిగుండంలో చిక్కుకున్న ఆ దాంపత్యాన్ని కాపాడేందుకు, తన ప్రాణాలనే బలిపీఠంపై పెట్టి చిరస్థాయిగా వెలిగే అమరదీపంలా నిలిచిపోతాడు అన్న.
‘Amara Deepam’ is a heart-rending saga of two brothers separated in childhood. The elder brother, who runs away and grows up in the underworld as the ruthless Sri Krishna, falls deeply in love with Parvati. When he learns she loves Shiva Prasad, he sets out to eliminate his rival, only to discover through a childhood photograph that Shiva is his own younger brother. Transforming into a supreme epitome of sacrifice, Krishna relinquishes his love, unites the couple, and ultimately sacrifices his own life to clear the misunderstandings in his brother’s marriage, becoming an eternal lamp of selfless love.
సినిమా గురించీ...
సినిమాలో ప్రత్యేకంగా...
సినిమాలో పాటలు...
మీకు తెలుసా?
తారాగణం

విడుదల: 1977

నిడివి: 161 minutes

దర్శకుడు: కె. రాఘవేంద్రరావు

నిర్మాణ సంస్థ: గోపీకృష్ణ మూవీస్

ఒక కరుడుగట్టిన స్వభావం నుండి కరుణామయుడైన త్యాగశీలిగా కృష్ణంరాజు గారి పాత్ర పరివర్తన చెందే విధానం తెలుగు ప్రేక్షకుల హృదయాల్లో చెరగని ముద్ర వేసింది.
The transformation of Krishnam Raju's character from a ruthless man to a compassionate epitome of sacrifice left an indelible mark on the hearts of Telugu audiences.
పాత ఛాయాచిత్రం ద్వారా మురళీ మోహన్ తన సొంత తమ్ముడే అని కృష్ణంరాజు తెలుసుకునే సన్నివేశం భారతీయ చలనచిత్ర చరిత్రలోనే అత్యుత్తమ భావోద్వేగ ఘట్టాలలో ఒకటి.
The emotional scene where Krishnam Raju realizes Murali Mohan is his brother through an old photograph remains one of the finest tear-jerking moments in Indian cinema history.
సహజనటి జయసుధ తన సహజ సిద్ధమైన అభినయంతో, పార్వతి పాత్రకు అపూర్వమైన గౌరవాన్ని, హుందాతనాన్ని ఆపాదించారు.
'Sahaja Nati' Jayasudha brought an extraordinary level of dignity and grace to the character of Parvati with her natural and effortless performance.
మాస్ట్రో సత్యం సమకూర్చిన నేపథ్య సంగీతం మరియు గీతాలు కథలోని విషాదాన్ని, ప్రేమను అత్యంత ఆర్ద్రంగా ఆవిష్కరించాయి.
Maestro Satyam's background score and songs poignantly expressed the deep tragedy and profound love embedded in the narrative.
తమ్ముడి దాంపత్య జీవితంలో వెలుగులు నింపడం కోసం తన ప్రాణాలను పణంగా పెట్టే నాయకుడి అంతిమ ఘట్టం, థియేటర్లలో ప్రేక్షకులను కంటతడి పెట్టించింది.
The heartbreaking climax, where the protagonist sacrifices his life to bring light into his brother's marital life, brought theaters full of audiences to tears.
నా జీవన సంధ్యా సమయంలో
వి. రామకృష్ణ, పి. సుశీల గాత్రాల్లో జీవం పోసుకున్న ఈ గీతం, ప్రేమలోని విరహాన్ని, ఆర్ద్రతను మనసుకు హత్తుకునేలా చెబుతుంది. ఈ పాటకు కృష్ణంరాజు, జయసుధల అభినయం ప్రాణం పోసింది.
Brought to life by V. Ramakrishna and P. Susheela, this song profoundly touches the soul with its melancholic romance. The on-screen grace of Krishnam Raju and Jayasudha breathed life into it.
ఏ రాగమో ఇది ఏ తాళమో
యవ్వనపు తొలి ప్రేమలోని మాధుర్యాన్ని అద్భుతంగా ఆవిష్కరించిన ద్వయం ఇది. మురళీ మోహన్, జయసుధల అమాయకపు నవ్వులు ఈ పాటను ఎప్పటికీ గుర్తుండిపోయేలా చేశాయి.
This beautiful duet perfectly encapsulates the sweetness of first love. The innocent smiles of Murali Mohan and Jayasudha made this melody an everlasting memory.
కొత్తగా ఉందా
సత్యం గారి సంగీత శైలికి అద్దం పడుతూ, ఆనాటి యువతను ఉర్రూతలూగించిన చలాకీ గీతం ఇది. ఈ పాటలోని లయబద్ధమైన సంగీతం శ్రోతలను ఇట్టే ఆకర్షిస్తుంది.
Reflecting Maestro Satyam's musical style, this energetic track thoroughly entertained the youth of that era. Its rhythmic beat instantly captivates the listeners.
అంతలేసి అందాలు
ఈ పాట వింటే డెబ్భైల నాటి చిత్రాల్లోని హుషారైన వాతావరణం కళ్లముందు కదలాడుతుంది. ఆ నాటి ఉత్సాహాన్ని, నృత్యపు సొగసులను అద్భుతంగా పలికించిన గీతం ఇది.
Listening to this song brings the lively and vibrant atmosphere of 70s cinema right before our eyes. It perfectly captured the energetic and graceful dance styles of that golden era.
ఈ చిత్రంలోని అద్వితీయ నటనకు గాను శ్రీ కృష్ణంరాజు గారికి ఉత్తమ నటుడిగా నంది పురస్కారంతో పాటు ఫిల్మ్ ఫేర్ అవార్డు కూడా వరించింది.
For his extraordinary and intense performance, Sri Krishnam Raju was honored with both the Nandi Award and the Filmfare Award for Best Actor.
• వాణిజ్యపరమైన చిత్రాలతో బాక్సాఫీసును శాసించే దర్శకేంద్రుడు కె. రాఘవేంద్రరావు గారు తన పంథా మార్చుకుని, అత్యంత భావోద్వేగభరితంగా చెక్కిన అపురూప దృశ్యకావ్యం ఇది.
Breaking away from his usual commercial mass entertainers, director K. Raghavendra Rao sculpted this film into a highly emotional visual masterpiece.
వాస్తవానికి ఇది 'తీక్కనల్' (1976) అనే మలయాళ చిత్రానికి రీమేక్. ఈ కథలోని సార్వజనీనత వల్ల ఇది తమిళ, హిందీ భాషల్లో సైతం పునర్నిర్మించబడి ఘనవిజయం సాధించింది.
Originally a remake of the Malayalam film 'Theekkanal' (1976), the story's universal appeal led to successful remakes in Tamil and Hindi as well.
గోపీకృష్ణ మూవీస్ పతాకంపై కృష్ణంరాజు సోదరుడు ఉప్పలపాటి సూర్యనారాయణ రాజు నిర్మించిన ఈ చిత్రం, ఆ నిర్మాణ సంస్థ చరిత్రలో ఒక సువర్ణ అధ్యాయంగా నిలిచిపోయింది.
Produced by Krishnam Raju's brother Uppalapati Surya Narayana Raju under the Gopi Krishna Movies banner, this film remains a golden chapter in their production history.
గాయకుడు వి. రామకృష్ణ స్వరంలో జాలువారిన గీతాలు, ముఖ్యంగా వేటూరి వారి కలం నుండి జాలువారిన సాహిత్యం ఈ చిత్రానికి ఆయువుపట్టుగా నిలిచాయి.
The songs rendered by playback singer V. Ramakrishna, especially those penned by Veturi, served as the lifeblood and soul of the film.
కృష్ణంరాజు శ్రీకృష్ణ / హరి పాత్రలో
Krishnam Raju as Sri Krishna / Hari
జయసుధ పార్వతి పాత్రలో
Jayasudha as Parvati
మురళీ మోహన్ శివప్రసాద్ పాత్రలో
Murali Mohan as Shiva Prasad
మాధవి మాధవి పాత్రలో
Madhavi as Madhavi
కైకాల సత్యనారాయణ స్మగ్లర్ పాత్రలో
Kaikala Satyanarayana as Smuggler

అమరదీపం

Amara Deepam

భావోద్వేగ భరితమైన మరియు త్యాగపూరితమైన వాతావరణం

Highly emotional and sacrificial ambiance
బాల్యంలో జరిగిన ఒక చిన్న పొరపాటు వల్ల విడిపోయిన ఇద్దరు అన్నదమ్ముల హృదయ విదారక గాథ ఈ ‘అమరదీపం’. ఇంటి నుండి పారిపోయి చీకటి ప్రపంచంలో పెరిగి ‘శ్రీకృష్ణ’ అనే కరుడుగట్టిన వ్యక్తిగా మారతాడు అన్న. తన చెల్లెలి స్నేహితురాలైన పార్వతిని ప్రాణానికి ప్రాణంగా ప్రేమిస్తాడు. అయితే, ఆమె మనసు అప్పటికే శివప్రసాద్ అనే యువకుడికి అంకితమైపోయిందని తెలిసి ద్వేషంతో రగిలిపోతాడు. శివప్రసాద్‌ను అంతం చేయాలని నిర్ణయించుకున్న తరుణంలో, అతడు మరెవరో కాదు తన స్వంత తమ్ముడే అని పాత ఛాయాచిత్రం ద్వారా తెలుసుకుంటాడు. అప్పటినుండి తన ప్రేమను త్యాగం చేసి, తమ్ముడి సంతోషమే తన సర్వస్వంగా భావించి వారి వివాహం జరిపిస్తాడు. అయితే అపార్థాల సుడిగుండంలో చిక్కుకున్న ఆ దాంపత్యాన్ని కాపాడేందుకు, తన ప్రాణాలనే బలిపీఠంపై పెట్టి చిరస్థాయిగా వెలిగే అమరదీపంలా నిలిచిపోతాడు అన్న.
‘Amara Deepam’ is a heart-rending saga of two brothers separated in childhood. The elder brother, who runs away and grows up in the underworld as the ruthless Sri Krishna, falls deeply in love with Parvati. When he learns she loves Shiva Prasad, he sets out to eliminate his rival, only to discover through a childhood photograph that Shiva is his own younger brother. Transforming into a supreme epitome of sacrifice, Krishna relinquishes his love, unites the couple, and ultimately sacrifices his own life to clear the misunderstandings in his brother’s marriage, becoming an eternal lamp of selfless love.
ఈ సినిమా గురించీ...
ఈ సినిమాలో ప్రత్యేకంగా...
సినిమాలో పాటలు...
మీకు తెలుసా?
తారాగణం

విడుదల: 1977

నిడివి: 161 minutes

దర్శకుడు: కె. రాఘవేంద్రరావు

నిర్మాణ సంస్థ: గోపీకృష్ణ మూవీస్

ఒక కరుడుగట్టిన స్వభావం నుండి కరుణామయుడైన త్యాగశీలిగా కృష్ణంరాజు గారి పాత్ర పరివర్తన చెందే విధానం తెలుగు ప్రేక్షకుల హృదయాల్లో చెరగని ముద్ర వేసింది.
The transformation of Krishnam Raju's character from a ruthless man to a compassionate epitome of sacrifice left an indelible mark on the hearts of Telugu audiences.
పాత ఛాయాచిత్రం ద్వారా మురళీ మోహన్ తన సొంత తమ్ముడే అని కృష్ణంరాజు తెలుసుకునే సన్నివేశం భారతీయ చలనచిత్ర చరిత్రలోనే అత్యుత్తమ భావోద్వేగ ఘట్టాలలో ఒకటి.
The emotional scene where Krishnam Raju realizes Murali Mohan is his brother through an old photograph remains one of the finest tear-jerking moments in Indian cinema history.
సహజనటి జయసుధ తన సహజ సిద్ధమైన అభినయంతో, పార్వతి పాత్రకు అపూర్వమైన గౌరవాన్ని, హుందాతనాన్ని ఆపాదించారు.
'Sahaja Nati' Jayasudha brought an extraordinary level of dignity and grace to the character of Parvati with her natural and effortless performance.
మాస్ట్రో సత్యం సమకూర్చిన నేపథ్య సంగీతం మరియు గీతాలు కథలోని విషాదాన్ని, ప్రేమను అత్యంత ఆర్ద్రంగా ఆవిష్కరించాయి.
Maestro Satyam's background score and songs poignantly expressed the deep tragedy and profound love embedded in the narrative.
తమ్ముడి దాంపత్య జీవితంలో వెలుగులు నింపడం కోసం తన ప్రాణాలను పణంగా పెట్టే నాయకుడి అంతిమ ఘట్టం, థియేటర్లలో ప్రేక్షకులను కంటతడి పెట్టించింది.
The heartbreaking climax, where the protagonist sacrifices his life to bring light into his brother's marital life, brought theaters full of audiences to tears.
నా జీవన సంధ్యా సమయంలో
వి. రామకృష్ణ, పి. సుశీల గాత్రాల్లో జీవం పోసుకున్న ఈ గీతం, ప్రేమలోని విరహాన్ని, ఆర్ద్రతను మనసుకు హత్తుకునేలా చెబుతుంది. ఈ పాటకు కృష్ణంరాజు, జయసుధల అభినయం ప్రాణం పోసింది.
Brought to life by V. Ramakrishna and P. Susheela, this song profoundly touches the soul with its melancholic romance. The on-screen grace of Krishnam Raju and Jayasudha breathed life into it.
ఏ రాగమో ఇది ఏ తాళమో
యవ్వనపు తొలి ప్రేమలోని మాధుర్యాన్ని అద్భుతంగా ఆవిష్కరించిన ద్వయం ఇది. మురళీ మోహన్, జయసుధల అమాయకపు నవ్వులు ఈ పాటను ఎప్పటికీ గుర్తుండిపోయేలా చేశాయి.
This beautiful duet perfectly encapsulates the sweetness of first love. The innocent smiles of Murali Mohan and Jayasudha made this melody an everlasting memory.
కొత్తగా ఉందా
సత్యం గారి సంగీత శైలికి అద్దం పడుతూ, ఆనాటి యువతను ఉర్రూతలూగించిన చలాకీ గీతం ఇది. ఈ పాటలోని లయబద్ధమైన సంగీతం శ్రోతలను ఇట్టే ఆకర్షిస్తుంది.
Reflecting Maestro Satyam's musical style, this energetic track thoroughly entertained the youth of that era. Its rhythmic beat instantly captivates the listeners.
అంతలేసి అందాలు
ఈ పాట వింటే డెబ్భైల నాటి చిత్రాల్లోని హుషారైన వాతావరణం కళ్లముందు కదలాడుతుంది. ఆ నాటి ఉత్సాహాన్ని, నృత్యపు సొగసులను అద్భుతంగా పలికించిన గీతం ఇది.
Listening to this song brings the lively and vibrant atmosphere of 70s cinema right before our eyes. It perfectly captured the energetic and graceful dance styles of that golden era.
ఈ చిత్రంలోని అద్వితీయ నటనకు గాను శ్రీ కృష్ణంరాజు గారికి ఉత్తమ నటుడిగా నంది పురస్కారంతో పాటు ఫిల్మ్ ఫేర్ అవార్డు కూడా వరించింది.
For his extraordinary and intense performance, Sri Krishnam Raju was honored with both the Nandi Award and the Filmfare Award for Best Actor.
• వాణిజ్యపరమైన చిత్రాలతో బాక్సాఫీసును శాసించే దర్శకేంద్రుడు కె. రాఘవేంద్రరావు గారు తన పంథా మార్చుకుని, అత్యంత భావోద్వేగభరితంగా చెక్కిన అపురూప దృశ్యకావ్యం ఇది.
Breaking away from his usual commercial mass entertainers, director K. Raghavendra Rao sculpted this film into a highly emotional visual masterpiece.
వాస్తవానికి ఇది 'తీక్కనల్' (1976) అనే మలయాళ చిత్రానికి రీమేక్. ఈ కథలోని సార్వజనీనత వల్ల ఇది తమిళ, హిందీ భాషల్లో సైతం పునర్నిర్మించబడి ఘనవిజయం సాధించింది.
Originally a remake of the Malayalam film 'Theekkanal' (1976), the story's universal appeal led to successful remakes in Tamil and Hindi as well.
గోపీకృష్ణ మూవీస్ పతాకంపై కృష్ణంరాజు సోదరుడు ఉప్పలపాటి సూర్యనారాయణ రాజు నిర్మించిన ఈ చిత్రం, ఆ నిర్మాణ సంస్థ చరిత్రలో ఒక సువర్ణ అధ్యాయంగా నిలిచిపోయింది.
Produced by Krishnam Raju's brother Uppalapati Surya Narayana Raju under the Gopi Krishna Movies banner, this film remains a golden chapter in their production history.
గాయకుడు వి. రామకృష్ణ స్వరంలో జాలువారిన గీతాలు, ముఖ్యంగా వేటూరి వారి కలం నుండి జాలువారిన సాహిత్యం ఈ చిత్రానికి ఆయువుపట్టుగా నిలిచాయి.
The songs rendered by playback singer V. Ramakrishna, especially those penned by Veturi, served as the lifeblood and soul of the film.
కృష్ణంరాజు శ్రీకృష్ణ / హరి పాత్రలో
Krishnam Raju as Sri Krishna / Hari
జయసుధ పార్వతి పాత్రలో
Jayasudha as Parvati
మురళీ మోహన్ శివప్రసాద్ పాత్రలో
Murali Mohan as Shiva Prasad
మాధవి మాధవి పాత్రలో
Madhavi as Madhavi
కైకాల సత్యనారాయణ స్మగ్లర్ పాత్రలో
Kaikala Satyanarayana as Smuggler
కావలసిన పదార్ధాలు
తయారి విధానం
[real3dflipbook id='1']