ఆదిత్య 369

Aditya 369
Science Fiction, Historical Grandeur, Adventure
ఆదిత్య 369 అనే కాలయంత్రం ద్వారా జరిగిన ఒక అపూర్వ ప్రయాణమే ఈ చిత్రం. ప్రొఫెసర్ రాందాస్ సృష్టించిన ఈ యంత్రంలో కృష్ణ కుమార్, హేమ అనుకోకుండా ప్రవేశించి, గతాన్ని, భవిష్యత్తును దర్శిస్తారు. ఒకవైపు శ్రీకృష్ణదేవరాయల స్వర్ణయుగ వైభవాన్ని కళ్లారా చూసి, అటుపై మూడవ ప్రపంచ యుద్ధం తర్వాత ఏర్పడబోయే వినాశకర భవిష్యత్తును ఎదుర్కొంటారు. కాలాల సరిహద్దులను చెరిపేస్తూ, విజ్ఞానానికి, చరిత్రకు మధ్య వారధిగా నిలిచిన ఈ అద్భుత చలనచిత్రం తెలుగు ప్రేక్షకుల మదిలో ఒక సువర్ణ అధ్యాయంగా నిలిచిపోయింది.
The film is an unprecedented journey through a time machine named Aditya 369. Krishna Kumar and Hema accidentally board the machine invented by Prof. Ram Das, witnessing both the past and the future. They experience the golden era of Emperor Sri Krishnadevaraya and later face a dystopian future devastated by the Third World War. Erasing the boundaries of time, this magnificent film stands as a golden chapter in the hearts of the Telugu audience, bridging science and history.
సినిమా గురించీ...
సినిమాలో ప్రత్యేకంగా...
సినిమాలో పాటలు...
మీకు తెలుసా?
తారాగణం

విడుదల: 18 July 1991

నిడివి: 141 minutes

దర్శకుడు: సింగీతం శ్రీనివాసరావు

నిర్మాణ సంస్థ: శ్రీదేవి మూవీస్

సింగీతం శ్రీనివాసరావు గారి అసాధారణ దర్శకత్వ ప్రతిభ, ఒక సంక్లిష్టమైన వైజ్ఞానిక కల్పనను సగటు తెలుగు ప్రేక్షకుడికి అత్యంత సులభంగా, ఆప్తంగా చేరవేసింది.
Singeetam Srinivasa Rao's extraordinary directorial brilliance made a complex sci-fi concept easily accessible and deeply relatable to the average Telugu audience.
గతంలోని విజయనగర వైభవానికి, భవిష్యత్తులోని రేడియోధార్మిక వినాశనానికి మధ్య చూపిన అద్భుతమైన దృశ్య వ్యత్యాసం ప్రేక్షకులను మంత్రముగ్ధులను చేస్తుంది.
The mesmerizing visual contrast shown between the past glory of Vijayanagara and the future radioactive devastation leaves the audience spellbound.
త్రిముఖ కాలాలకు (గతం, వర్తమానం, భవిష్యత్తు) అనుగుణంగా ఇళయరాజా సమకూర్చిన అసమానమైన నేపథ్య సంగీతం ఈ చిత్రానికి ఆయువుపట్టు.
The unparalleled background score composed by Ilaiyaraaja, tailored perfectly for the three timelines (past, present, future), is the lifeblood of the film.
ఆధునిక యువకుడిగా, హుందాతనం ఉట్టిపడే మహారాజుగా నందమూరి బాలకృష్ణ కనబరిచిన అభినయ వైవిధ్యం ఈ చిత్ర విజయానికి ప్రధాన మూలస్తంభం.
Nandamuri Balakrishna's acting versatility, effortlessly switching between a modern youth and a dignified emperor, remains a primary pillar of the film's success.
రాసలీల వేళ
కృష్ణకుమార్, హేమల మధ్య సాగే ఈ మధురమైన గీతం, ఇళయరాజా గారి బాణీలతో తెలుగు ప్రేక్షకుల హృదయాల్లో ఒక మాయాజాలాన్ని సృష్టించింది.
A deeply melodious romantic duet between Krishna Kumar and Hema, elevated to a magical realm by Ilaiyaraaja's breathtaking composition.
సురమోదము
ఒక శాస్త్రీయ నృత్య పోటీలో బాలనటుడు తరుణ్ పలికించిన హావభావాలు, జానకి గారి గాత్రం ఈ పాటకు ప్రాణం పోశాయి.
S. Janaki's exceptional vocals and child artist Tarun's highly expressive performance in a classical dance competition gave this song its enduring life.
జాణవులే నెరజాణవులే
రాయలవారి కొలువులోని రాజసాన్ని, శాస్త్రీయ సంగీత మాధుర్యాన్ని కలగలిపిన అపురూపమైన సృష్టి ఈ గీతం. బాలకృష్ణ రాచరికపు నడక ఇందులో ప్రత్యేక ఆకర్షణ.
A rare creation blending the majesty of Krishnadevaraya's court with classical sweetness. Balakrishna's royal gait is the center of attraction here.
సెంచురీలు కొట్టే వయస్సు
యవ్వనపు ఉత్సాహాన్ని ఉరకలెత్తించే ఈ పాట, ఆనాటి యువతలో ఎంతో ఉర్రూతలూగించిన ఒక ఉల్లాసభరితమైన గీతం.
Perfectly capturing the vibrant energy of youth, this peppy track became a massive and sensational hit among the younger generation.
భారతీయ చలనచిత్ర చరిత్రలో కాలగమన యాత్ర (టైమ్ ట్రావెల్) ఇతివృత్తంగా తెరకెక్కిన మొట్టమొదటి వైజ్ఞానిక చిత్రం ఇది.
This is the first science fiction film in Indian cinema history based on the concept of time travel.
ప్రొఫెసర్ రాందాస్ పాత్రలో నటించిన టిను ఆనంద్‌కు, అద్భుత గాయకుడు ఎస్.పి.బాలసుబ్రహ్మణ్యం తన గాత్రాన్ని అందించడం ఒక విశేషం.
A fascinating behind-the-scenes fact is that legendary singer S.P. Balasubrahmanyam dubbed for Tinu Anand, who played Prof. Ram Das.
కళాదర్శకుడు పేకేటి రంగా ఆధ్వర్యంలో, ఎటువంటి ఆధునిక గ్రాఫిక్స్ లేని ఆ కాలంలోనే భవిష్యత్ నగరాన్ని, రాయలవారి ఆస్థానాన్ని అద్భుతంగా సృష్టించారు.
Under the guidance of art director Peketi Ranga, both the futuristic city and the royal court were beautifully recreated purely through practical sets in an era without advanced CGI.
సినిమా శీర్షికలోని 'ఆదిత్య' అనగా సూర్యుడు అని అర్థం, ఇది కాలానికి ప్రతీక. 369 అనేది కాలయంత్రం యొక్క సాంకేతిక సంఖ్యగా నిర్ణయించారు.
In the title 'Aditya 369', Aditya translates to the Sun, symbolizing time, while 369 was designated as the time machine's technical model number.
శ్రీకృష్ణదేవరాయల పాత్రలో బాలకృష్ణ తన తండ్రి నందమూరి తారకరామారావు అభినయాన్ని గుర్తుచేస్తూ ఎనలేని ప్రశంసలు అందుకున్నారు.
Balakrishna received immense praise for his portrayal of Sri Krishnadevaraya, reminding audiences of his legendary father N.T. Rama Rao's royal performances.
నందమూరి బాలకృష్ణ కృష్ణ కుమార్ / చక్రవర్తి శ్రీకృష్ణదేవరాయలు పాత్రలో
Nandamuri Balakrishna as Krishna Kumar / Emperor Sri Krishnadevaraya
మోహిని హేమ పాత్రలో
Mohini as Hema
టిను ఆనంద్ ప్రొఫెసర్ రాందాస్ పాత్రలో
Tinu Anand as Prof. Ram Das
అమ్రిష్ పురి రాజవర్మ పాత్రలో
Amrish Puri as Raja Varma
సిల్క్ స్మిత నందిని (రాజనర్తకి) పాత్రలో
Silk Smitha as Nandini (Rajanarthaki)

ఆదిత్య 369

Aditya 369

వైజ్ఞానిక కల్పన, చారిత్రక వైభవం, సాహస యాత్ర

Science Fiction, Historical Grandeur, Adventure
ఆదిత్య 369 అనే కాలయంత్రం ద్వారా జరిగిన ఒక అపూర్వ ప్రయాణమే ఈ చిత్రం. ప్రొఫెసర్ రాందాస్ సృష్టించిన ఈ యంత్రంలో కృష్ణ కుమార్, హేమ అనుకోకుండా ప్రవేశించి, గతాన్ని, భవిష్యత్తును దర్శిస్తారు. ఒకవైపు శ్రీకృష్ణదేవరాయల స్వర్ణయుగ వైభవాన్ని కళ్లారా చూసి, అటుపై మూడవ ప్రపంచ యుద్ధం తర్వాత ఏర్పడబోయే వినాశకర భవిష్యత్తును ఎదుర్కొంటారు. కాలాల సరిహద్దులను చెరిపేస్తూ, విజ్ఞానానికి, చరిత్రకు మధ్య వారధిగా నిలిచిన ఈ అద్భుత చలనచిత్రం తెలుగు ప్రేక్షకుల మదిలో ఒక సువర్ణ అధ్యాయంగా నిలిచిపోయింది.
The film is an unprecedented journey through a time machine named Aditya 369. Krishna Kumar and Hema accidentally board the machine invented by Prof. Ram Das, witnessing both the past and the future. They experience the golden era of Emperor Sri Krishnadevaraya and later face a dystopian future devastated by the Third World War. Erasing the boundaries of time, this magnificent film stands as a golden chapter in the hearts of the Telugu audience, bridging science and history.
ఈ సినిమా గురించీ...
ఈ సినిమాలో ప్రత్యేకంగా...
సినిమాలో పాటలు...
మీకు తెలుసా?
తారాగణం

విడుదల: 18 July 1991

నిడివి: 141 minutes

దర్శకుడు: సింగీతం శ్రీనివాసరావు

నిర్మాణ సంస్థ: శ్రీదేవి మూవీస్

సింగీతం శ్రీనివాసరావు గారి అసాధారణ దర్శకత్వ ప్రతిభ, ఒక సంక్లిష్టమైన వైజ్ఞానిక కల్పనను సగటు తెలుగు ప్రేక్షకుడికి అత్యంత సులభంగా, ఆప్తంగా చేరవేసింది.
Singeetam Srinivasa Rao's extraordinary directorial brilliance made a complex sci-fi concept easily accessible and deeply relatable to the average Telugu audience.
గతంలోని విజయనగర వైభవానికి, భవిష్యత్తులోని రేడియోధార్మిక వినాశనానికి మధ్య చూపిన అద్భుతమైన దృశ్య వ్యత్యాసం ప్రేక్షకులను మంత్రముగ్ధులను చేస్తుంది.
The mesmerizing visual contrast shown between the past glory of Vijayanagara and the future radioactive devastation leaves the audience spellbound.
త్రిముఖ కాలాలకు (గతం, వర్తమానం, భవిష్యత్తు) అనుగుణంగా ఇళయరాజా సమకూర్చిన అసమానమైన నేపథ్య సంగీతం ఈ చిత్రానికి ఆయువుపట్టు.
The unparalleled background score composed by Ilaiyaraaja, tailored perfectly for the three timelines (past, present, future), is the lifeblood of the film.
ఆధునిక యువకుడిగా, హుందాతనం ఉట్టిపడే మహారాజుగా నందమూరి బాలకృష్ణ కనబరిచిన అభినయ వైవిధ్యం ఈ చిత్ర విజయానికి ప్రధాన మూలస్తంభం.
Nandamuri Balakrishna's acting versatility, effortlessly switching between a modern youth and a dignified emperor, remains a primary pillar of the film's success.
రాసలీల వేళ
కృష్ణకుమార్, హేమల మధ్య సాగే ఈ మధురమైన గీతం, ఇళయరాజా గారి బాణీలతో తెలుగు ప్రేక్షకుల హృదయాల్లో ఒక మాయాజాలాన్ని సృష్టించింది.
A deeply melodious romantic duet between Krishna Kumar and Hema, elevated to a magical realm by Ilaiyaraaja's breathtaking composition.
సురమోదము
ఒక శాస్త్రీయ నృత్య పోటీలో బాలనటుడు తరుణ్ పలికించిన హావభావాలు, జానకి గారి గాత్రం ఈ పాటకు ప్రాణం పోశాయి.
S. Janaki's exceptional vocals and child artist Tarun's highly expressive performance in a classical dance competition gave this song its enduring life.
జాణవులే నెరజాణవులే
రాయలవారి కొలువులోని రాజసాన్ని, శాస్త్రీయ సంగీత మాధుర్యాన్ని కలగలిపిన అపురూపమైన సృష్టి ఈ గీతం. బాలకృష్ణ రాచరికపు నడక ఇందులో ప్రత్యేక ఆకర్షణ.
A rare creation blending the majesty of Krishnadevaraya's court with classical sweetness. Balakrishna's royal gait is the center of attraction here.
సెంచురీలు కొట్టే వయస్సు
యవ్వనపు ఉత్సాహాన్ని ఉరకలెత్తించే ఈ పాట, ఆనాటి యువతలో ఎంతో ఉర్రూతలూగించిన ఒక ఉల్లాసభరితమైన గీతం.
Perfectly capturing the vibrant energy of youth, this peppy track became a massive and sensational hit among the younger generation.
భారతీయ చలనచిత్ర చరిత్రలో కాలగమన యాత్ర (టైమ్ ట్రావెల్) ఇతివృత్తంగా తెరకెక్కిన మొట్టమొదటి వైజ్ఞానిక చిత్రం ఇది.
This is the first science fiction film in Indian cinema history based on the concept of time travel.
ప్రొఫెసర్ రాందాస్ పాత్రలో నటించిన టిను ఆనంద్‌కు, అద్భుత గాయకుడు ఎస్.పి.బాలసుబ్రహ్మణ్యం తన గాత్రాన్ని అందించడం ఒక విశేషం.
A fascinating behind-the-scenes fact is that legendary singer S.P. Balasubrahmanyam dubbed for Tinu Anand, who played Prof. Ram Das.
కళాదర్శకుడు పేకేటి రంగా ఆధ్వర్యంలో, ఎటువంటి ఆధునిక గ్రాఫిక్స్ లేని ఆ కాలంలోనే భవిష్యత్ నగరాన్ని, రాయలవారి ఆస్థానాన్ని అద్భుతంగా సృష్టించారు.
Under the guidance of art director Peketi Ranga, both the futuristic city and the royal court were beautifully recreated purely through practical sets in an era without advanced CGI.
సినిమా శీర్షికలోని 'ఆదిత్య' అనగా సూర్యుడు అని అర్థం, ఇది కాలానికి ప్రతీక. 369 అనేది కాలయంత్రం యొక్క సాంకేతిక సంఖ్యగా నిర్ణయించారు.
In the title 'Aditya 369', Aditya translates to the Sun, symbolizing time, while 369 was designated as the time machine's technical model number.
శ్రీకృష్ణదేవరాయల పాత్రలో బాలకృష్ణ తన తండ్రి నందమూరి తారకరామారావు అభినయాన్ని గుర్తుచేస్తూ ఎనలేని ప్రశంసలు అందుకున్నారు.
Balakrishna received immense praise for his portrayal of Sri Krishnadevaraya, reminding audiences of his legendary father N.T. Rama Rao's royal performances.
నందమూరి బాలకృష్ణ కృష్ణ కుమార్ / చక్రవర్తి శ్రీకృష్ణదేవరాయలు పాత్రలో
Nandamuri Balakrishna as Krishna Kumar / Emperor Sri Krishnadevaraya
మోహిని హేమ పాత్రలో
Mohini as Hema
టిను ఆనంద్ ప్రొఫెసర్ రాందాస్ పాత్రలో
Tinu Anand as Prof. Ram Das
అమ్రిష్ పురి రాజవర్మ పాత్రలో
Amrish Puri as Raja Varma
సిల్క్ స్మిత నందిని (రాజనర్తకి) పాత్రలో
Silk Smitha as Nandini (Rajanarthaki)
కావలసిన పదార్ధాలు
తయారి విధానం
[real3dflipbook id='1']