స్వరాభిషేకం
Swarabhishekam
సాంప్రదాయక సంగీత భరితమైన మరియు భావోద్వేగభరితమైన కుటుంబ కథాచిత్రం.
A musically rich, traditional, and emotionally resonant family drama.
శ్రీరంగం సోదరులైన శ్రీనివాసాచారి మరియు రంగా, అద్వితీయమైన కర్ణాటక సంగీత విద్వాంసులుగా, చలనచిత్ర సంగీత దర్శకులుగా పేరుగాంచిన వ్యక్తులు. కేవలం సాంప్రదాయ, శాస్త్రీయ సంగీతానికి మాత్రమే ప్రాణమిచ్చే ఈ సోదరుల బంధం ఒక పవిత్రమైన రాగం లాంటిది. అయితే, రంగా వివాహానంతరం, అతని భార్య మనసులో రేగిన అపోహలు వారి అనుబంధంలో అపశ్రుతులను సృష్టిస్తాయి. శ్రీనివాసాచారికి దక్కిన ‘పద్మశ్రీ’ పురస్కారం, మరియు రంగా ప్రతిభకు సరైన గుర్తింపు లభించడం లేదన్న ఆమె అసూయ ఈ సోదరులను మానసికంగా దూరం చేస్తుంది. అపార్థాల సుడిగుండాలను దాటి, వారి అనుబంధం తిరిగి ఎలా స్వరకల్పన చేసుకున్నదో, నిస్వార్థమైన ప్రేమానురాగాలు ఎలా జయించాయో ఈ చిత్రం హృదయద్యోతకంగా ఆవిష్కరిస్తుంది.
Srirangam Brothers, Srinivasachari and Ranga, are exceptional Carnatic musicians and film composers dedicated to pure classical music. Their harmonious bond faces dissonance when Ranga’s wife fosters jealousy over Srinivasachari receiving the Padma Shri, believing her husband is the true talent behind their success. The film beautifully navigates this familial discord and the ultimate crescendo of their emotional reunion.
ఈ సినిమా గురించీ...
ఈ సినిమాలో ప్రత్యేకంగా...
సినిమాలో పాటలు...
మీకు తెలుసా?
తారాగణం
విడుదల: 5 November 2004
నిడివి: Approximately 122 minutes
దర్శకుడు: కళాతపస్వి కె. విశ్వనాథ్
నిర్మాణ సంస్థ: శ్రీ రాజరాజేశ్వరి కంబైన్స్
అన్నదమ్ముల మధ్య ఉండే అద్భుతమైన అనుబంధాన్ని, సంగీతం అనే మాధ్యమం ద్వారా తెరపై కళ్ళకు కట్టినట్టు ఆవిష్కరించిన విధానం ఈ చిత్రంలో అత్యుత్తమం [1.1].
The sublime portrayal of the bond between the brothers through the medium of music is the film's greatest triumph.
విద్యాసాగర్ స్వరపరిచిన ప్రతి గీతం ఒక ఆణిముత్యం. కర్ణాటక శాస్త్రీయ రాగాలను సినిమా పాటకు అన్వయించిన తీరు శ్రోతలను మంత్రముగ్ధులను చేస్తుంది.
Every song composed by Vidyasagar is a pearl. The adaptation of Carnatic ragas into film music leaves listeners spellbound.
రంగా భార్యగా లయ కనబరిచిన నటన, అసూయ మరియు పశ్చాత్తాపాల మధ్య ఆమె పాత్ర పండించిన భావోద్వేగాలు ప్రేక్షకులను ఎంతగానో ఆకట్టుకుంటాయి.
Laya's performance as Ranga's wife, balancing jealousy and eventual repentance, strongly captivates the audience.
రైలు ప్రయాణంలో ఒక గర్భిణీ స్త్రీ ప్రసవ వేదనకు సంబంధించిన సన్నివేశం, విశ్వనాథ్ గారి మార్క్ మానవతా విలువలకు ప్రతీకగా నిలిచింది.
The moving train sequence involving a pregnant woman's delivery stands as a testament to Viswanath's signature humanistic values.
శ్రీకాంత్ తన మృదువైన మరియు సహజమైన నటనతో, అన్నగారి పట్ల అమితమైన భక్తి గల తమ్ముడి పాత్రకు ప్రాణం పోశారు.
Srikanth breathed life into the role of a deeply devoted younger brother with his gentle and natural acting.
అనుజుడై లక్ష్మణుడు
ఎస్.పి.బాలసుబ్రహ్మణ్యం, కె.జె.యేసుదాసుల దివ్యమైన గాత్రాల్లో ప్రాణం పోసుకున్న ఈ గీతం, రామలక్ష్మణులను తలపించే అన్నదమ్ముల అనుబంధానికి అక్షర నీరాజనం.
Brought to life by the divine voices of S.P. Balasubrahmanyam and K.J. Yesudas, this song is a beautiful ode to a brotherly bond that echoes the devotion of Rama and Lakshmana.
నీ చెంతే ఒక వసంతం
దాంపత్య జీవితపు తొలినాళ్లలోని మాధుర్యాన్ని, ప్రశాంతతను మదికి హత్తుకునేలా మనో, చిత్రల స్వరాల్లో అలరించిన మనోహరమైన మెలోడీ.
A captivating melody rendered by Mano and Chithra that perfectly captures the sweetness and serenity of the early days of marriage.
ఇది నాదాని అది నీదాని
కుటుంబంలో రేగిన కలతలు, విడిపోతున్న బంధాల వల్ల కలిగే వేదనను గుండెలు పిండేలా వర్ణించిన ఆర్ద్రమైన గీతం.
A highly emotional and poignant track that illustrates the heart-wrenching pain of familial separation and misunderstandings.
రామవినోది వల్లభా
కర్ణాటక సంగీతపు లోతులను స్పృశిస్తూ సాగే ఈ గీతం, సకల సంగీత ప్రియులను భక్తి భావనలో ముంచెత్తుతుంది.
Delving deep into the roots of Carnatic music, this pure classical composition submerges the listener in a profound sense of devotion.
ఈ చిత్రానికి గాను విద్యాసాగర్ గారికి జాతీయ స్థాయి ఉత్తమ సంగీత దర్శకుడి పురస్కారం వరించడం ఒక సువర్ణాధ్యాయం [1.1].
Vidyasagar won the National Film Award for Best Music Direction for this film, marking a golden chapter in his career.
2004వ సంవత్సరానికి గాను ఉత్తమ ప్రాంతీయ తెలుగు చిత్రంగా ఈ సినిమా జాతీయ అవార్డును సొంతం చేసుకోవడం గర్వకారణం.
The movie proudly won the National Film Award for Best Feature Film in Telugu for the year 2004.
దర్శక దిగ్గజం కళాతపస్వి కె. విశ్వనాథ్ గారే స్వయంగా ప్రధాన పాత్ర అయిన శ్రీనివాసాచారిగా అద్భుతమైన నటన కనబరచడం ఈ చిత్రానికొక ప్రత్యేక ఆకర్షణ.
A special highlight of the film is director K. Viswanath himself playing the lead role of Srinivasachari with profound grace.
ఒక వాణిజ్య వాతావరణంలో కర్ణాటక శాస్త్రీయ సంగీతం యొక్క పవిత్రతను కాపాడే ఈ ఇతివృత్తం, విశ్వనాథ్ గారి గత ఆణిముత్యాలైన 'శంకరాభరణం', 'సాగరసంగమం' నాటి మధురానుభూతులను మదిలో మెదిలేలా చేస్తుంది.
The theme of preserving the purity of Carnatic music in a commercial world evoked fond memories of Viswanath's classic masterpieces like Sankarabharanam and Sagara Sangamam.
కె. విశ్వనాథ్ శ్రీనివాసాచారి పాత్రలో
K. Viswanath as Srinivasachari
శ్రీకాంత్ రంగా పాత్రలో
Srikanth as Ranga
లయ సురేఖ పాత్రలో
Laya as Surekha
శివాజీ చందు పాత్రలో
Sivaji as Chandu
ఊర్వశి రుక్మిణమ్మ పాత్రలో
Urvashi as Rukminiamma