అప్పు చేసి పప్పు కూడు
Appu Chesi Pappu Koodu
మనసును హత్తుకునే ఆహ్లాదకరమైన హాస్యభరిత దృశ్యకావ్యం
Heartwarming Satirical Comedy and Family Drama
అప్పులతో భోగాలు అనుభవించే రామదాసు, ఆడంబరాలకు పోయే ముకుందరావు జీవితాల చుట్టూ అల్లబడిన అద్భుతమైన కథాచిత్రం ‘అప్పు చేసి పప్పు కూడు’. అప్పులు చేసి గొప్పలకు పోవడం వల్ల ఎదురయ్యే అనర్థాలను, మానవ సంబంధాలలోని సున్నితమైన కోణాలను అత్యంత సున్నితమైన హాస్యంతో మేళవించి దర్శకుడు ఎల్. వి. ప్రసాద్ తెరకెక్కించారు. మాయాజాలం లేని సాంఘిక చిత్రంగా వచ్చి, తెలుగు ప్రేక్షకుల హృదయాల్లో చెరగని ముద్ర వేసిన ఈ చిత్రం, అప్పుల ఉచ్చులో చిక్కుకున్న జీవితాల వాస్తవాలను కళ్లకు కడుతూనే, సందేశంతో కూడిన చక్కటి వినోదాన్ని పంచుతుంది.
‘Appu Chesi Pappu Koodu’ is a timeless satirical comedy that explores the chaotic lives of Ramadasu, who lives luxuriously on borrowed money, and Mukunda Rao, a wealthy man obsessed with false prestige. Directed by L. V. Prasad, the film highlights the disastrous consequences of debt and superficial status, all while delivering wholesome entertainment, poignant human relationships, and memorable life lessons.
ఈ సినిమా గురించీ...
ఈ సినిమాలో ప్రత్యేకంగా...
సినిమాలో పాటలు...
మీకు తెలుసా?
తారాగణం
విడుదల: 14 January 1959
నిడివి: 158 minutes
దర్శకుడు: ఎల్. వి. ప్రసాద్
నిర్మాణ సంస్థ: విజయా ప్రొడక్షన్స్
సి. ఎస్. ఆర్, ఎస్. వి. రంగారావు గారి మధ్య నడిచే సైద్ధాంతిక వైరుధ్యాలు, అహంకారానికి మరియు మోసానికి మధ్య జరిగే సంఘర్షణ ఈ చిత్రానికి ప్రధాన ఆకర్షణ
The philosophical clash and the conflict between the deceitful nature of Ramadasu (C. S. R.) and the false prestige of Mukunda Rao (S. V. Ranga Rao) stand as the central highlight of the film.
కథాగమనంలో 'సూత్రధారి' పాత్రను పోషించిన రేలంగి గారి 'భజగోవిందం' పాత్ర తెలుగు చలనచిత్ర హాస్య చరిత్రలోనే ఒక మైలురాయి.
Relangi's iconic portrayal of 'Bhajagovindam', acting as the sutradhara (chorus) who links the subplots, remains a milestone in the history of Telugu cinematic comedy.
సాలూరి రాజేశ్వరరావు గారి సంగీతం ఈ చిత్రానికి ప్రాణం. శాస్త్రీయ రాగాలను, ముఖ్యంగా మోహన రాగంలో స్వరపరిచిన గీతాలను సామాన్యులకు సైతం చేరువ చేసిన ఆయన ప్రతిభ అనన్య సామాన్యం.
Saluri Rajeswara Rao's music breathes life into the film. His unparalleled genius in bringing classical ragas, especially the Mohana raga, closer to the common audience is extraordinary.
ఎన్. టి. రామారావు, సావిత్రి, జగ్గయ్య, జమున వంటి అగ్రతారలు తమ స్టార్డమ్ను పక్కనపెట్టి కథను నడిపించిన తీరు, వారి మధ్య ఉన్న సహజమైన భావవ్యక్తీకరణ ఈ చిత్రాన్ని అజరామరం చేశాయి.
The way legendary stars like N. T. Rama Rao, Savitri, Jaggayya, and Jamuna set aside their stardom to serve the narrative, along with their natural on-screen chemistry, made this film immortal.
కాశీకి పోయాను రామాహరి
ఆడంబరాలను, నకిలీ సన్యాసాన్ని ఎండగడుతూ ఘంటసాల గారు పాడిన ఈ గీతం అప్పటి శ్రోతలకు ఒక మధురమైన జ్ఞాపకం.
A sharp, satirical masterpiece sung by Ghantasala, remembered fondly for its witty take on fake renunciation.
ఎచటినుండి వీచెనో
ఎన్టీఆర్ మరియు సావిత్రి గారి మధ్య ఉన్న స్వచ్ఛమైన ప్రేమను, సాలూరి వారి సుమధుర బాణీలో అద్భుతంగా ఆవిష్కరించిన పాట.
A soothing melody that beautifully captures the pure and magical onscreen chemistry between NTR and Savitri.
అప్పు చేసి పప్పు కూడు
చిత్రం యొక్క మూల కథను కేవలం కొద్ది పదాల్లోనే అద్భుతమైన వ్యంగ్యంతో వివరించిన ఈ టైటిల్ సాంగ్ ఎప్పటికీ నిలిచిపోతుంది.
The title song remains a cultural catchphrase, brilliantly summarizing the film's core theme of living recklessly on debt.
సుందరాంగులు చూసిన వేలన
'మిస్సమ్మ' చిత్రంలోని కమ్మని బాణీకి తిరిగి ప్రాణం పోస్తూ, జగ్గయ్య గారి అభినయంతో ఈ పాట సరికొత్త అందాన్ని సంతరించుకుంది.
Fondly remembered for nostalgically reusing the iconic 'Missamma' tune, complemented perfectly by Jaggayya's graceful presence.
అక్కినేనినాగేశ్వరరావుగారినిడాక్టర్రఘుపాత్రకుముందుగాఅనుకున్నప్పటికీ, ఆయనతీరికలేకపోవడంవల్లఆపాత్రజగ్గయ్యగారినివరించింది[1.1]. విజయా సంస్థలో జగ్గయ్య గారికి ఇదే తొలి చిత్రం కావడం విశేషం.
Akkineni Nageswara Rao was initially approached for the role of Dr. Raghu, but due to scheduling conflicts, the role went to Jaggayya. This marked Jaggayya's debut film under the Vijaya Productions banner.
ప్రసిద్ధ నటి జమున గారు 'లీల' పాత్రలో ఆసాంతం దాదాపుగా ఎలాంటి సంభాషణలు లేకుండా, కేవలం తన మూగ అభినయంతోనే ప్రేక్షకుల హృదయాలను గెలుచుకున్నారు.
Renowned actress Jamuna portrayed the character of Leela with almost no dialogues throughout the film, winning hearts purely through her silent, expressive acting.
దర్శకుడు ఎల్. వి. ప్రసాద్ గారు ముందుగా తమిళంలో తెరకెక్కించిన 'కడన్ వాంగి కళ్యాణం' (1958) చిత్రానికి ఇది అద్భుతమైన తెలుగు దృశ్యరూపం.
This film is a brilliant Telugu adaptation of director L. V. Prasad's own Tamil film 'Kadan Vaangi Kalyaanam' (1958).
ఈ చిత్రం ఆద్యంతం తెలుపు-నలుపు వర్ణాల్లోనే చిత్రీకరించబడినప్పటికీ, 'ఆత్మత్యాగం' అనే ఒకే ఒక్క నృత్య ప్రదర్శనను మాత్రం అప్పట్లోనే 'గెవాకలర్' (Gevacolor) సాంకేతికతతో చిత్రీకరించడం విశేషం.
Although the film was shot entirely in black-and-white, a single dance sequence titled 'Athmathyagam' was magnificently filmed in Gevacolor, which was a remarkable feat for its time.
ఎన్. టి. రామారావు రాజా పాత్రలో
N. T. Rama Rao as Raja
సావిత్రి మంజరి పాత్రలో
Savitri as Manjari
జగ్గయ్య రఘు పాత్రలో
Jaggayya as Raghu
జమున లీల పాత్రలో
Jamuna as Leela
ఎస్. వి. రంగారావు దివాన్ బహదూర్ ముకుందరావు పాత్రలో
S. V. Ranga Rao as Diwan Bahadur Mukunda Rao
సి. ఎస్. ఆర్. ఆంజనేయులు రావు బహదూర్ రామదాసు పాత్రలో
C. S. R. Anjaneyulu as Rao Bahadur Ramadasu
రేలంగి భజగోవిందం పాత్రలో
Relangi as Bhaja Govindam