శుభసంకల్పం

Subha Sankalpam
Heartwarming and deeply emotional family drama
మానవ సంబంధాల మాధుర్యాన్ని, మచ్చలేని త్యాగనిరతిని ఆవిష్కరించే అద్భుత దృశ్యకావ్యం. పల్లె వాతావరణంలో, గంగాదాసుల స్వచ్ఛమైన ప్రేమ, రాయుడు గారి హుందాతనం, ఆత్మాభిమానం అనే పునాదుల మీద ఈ కథ నడుస్తుంది. చెదిరిపోయిన ఒక కుటుంబాన్ని తన చిరునవ్వుతో, నిస్వార్థమైన కృషితో ఒక సామాన్యుడు ఎలా ఏకం చేశాడన్నదే ఈ చిత్ర అంతరార్థం.
A magnificent visual poem that unfurls the sweetness of human relationships and unblemished sacrifice. Set against a rustic backdrop, the narrative is built upon the pure love of Ganga and Dasu, and the dignity of Rayudu. It beautifully explores how an ordinary man, armed with a selfless smile and earnest effort, reunites a fractured family.
సినిమా గురించీ...
సినిమాలో ప్రత్యేకంగా...
సినిమాలో పాటలు...
మీకు తెలుసా?
తారాగణం

విడుదల: 22 June 1995

నిడివి: 138 minutes

దర్శకుడు: కళాతపస్వి కె. విశ్వనాథ్

నిర్మాణ సంస్థ: సంధ్యా మోషన్ పిక్చర్స్

కమల్ హాసన్ తన పాత్రలో ప్రదర్శించిన సహజత్వం, ముఖ్యంగా ఆయన నడక, అమాయకపు నవ్వు, మరియు యాస ప్రేక్షకులకు ఒక చిరస్మరణీయ అనుభూతిని మిగిల్చాయి.
Kamal Haasan's natural portrayal, especially his gait, innocent smile, and rustic dialect, left an unforgettable impression on the audience.
కీరవాణి గారి స్వరకల్పన ఈ చిత్రానికి ప్రాణప్రతిష్ఠ చేసింది, జానపద మరియు శాస్త్రీయ బాణీల మేళవింపు అద్వితీయం.
Keeravani's music breathed life into the film; the extraordinary blend of folk and classical tunes is a masterpiece.
వయసు మీద పడినా, హుందాతనాన్ని, ఆత్మాభిమానాన్ని కోల్పోని రాయుడి పాత్రలో కె. విశ్వనాథ్ గారి అభినయం అత్యంత హుందాగా, హృదయాన్ని హత్తుకునేలా సాగుతుంది.
K. Viswanath's performance as Rayudu, an aging patriarch who never loses his dignity or self-respect, is highly graceful and deeply touching.
అమాయకత్వం, స్వచ్ఛమైన ప్రేమ మూర్తీభవించిన గంగ పాత్రలో ఆమని నటన తెలుగు ప్రేక్షకుల మనసుల్లో సుస్థిర స్థానాన్ని ఏర్పరచుకుంది.
Aamani's performance as Ganga, the personification of innocence and pure love, secured a permanent place in the hearts of the Telugu audience.
చిన్నారి మనసుకు
ఈ గీతం అచ్చమైన తెలుగు మాధుర్యాన్ని, సిరివెన్నెల వారి సాహిత్య సౌరభాన్ని గుబాళిస్తూ, పల్లెటి స్వచ్ఛతను కళ్ళకు కడుతుంది.
This song beautifully captures the essence of pure Telugu melody and Sirivennela's poetic brilliance, bringing an innocent charm to the screen.
అచ్చట్లో ముచ్చట్లో
ఉత్సాహభరితమైన పదజాలంతో సాగే ఈ పాట, ఆనాటి పడుచుదనపు ఉల్లాసాన్ని, అందమైన బంధాన్ని తెరపై ఆవిష్కరిస్తుంది.
Filled with vibrant lyrics, this track wonderfully showcases youthful exuberance and the beautiful bond between the lead pair.
కురిసింది వాన
వర్షం నేపథ్యంలో సాగే ఈ ఆత్మీయ గీతం, కోటి సంగీత దర్శకత్వంలో రూపుదిద్దుకున్న ఒక అద్భుతమైన సృష్టి.
Set against a rainy backdrop, this romantic number stands as a marvelous creation under Koti's musical direction.
మెత్తగా హత్తుకో
90వ దశకపు సంగీతపు ఛాయలతో నిండిన ఈ గీతం, ప్రేమలోని మాధుర్యాన్ని వ్యక్తపరుస్తూ ఒక తీయని జ్ఞాపకంగా మిగిలిపోతుంది.
Imbued with the nostalgic shades of 90s music, this melody perfectly conveys the sweetness of romance.
ప్రముఖ దర్శకుడు కళాతపస్వి కె. విశ్వనాథ్ గారు తొలిసారిగా తెరపై తన నటనా కౌశలాన్ని ఒక పూర్తి స్థాయి పాత్రలో ప్రదర్శించిన చిత్రమిది. ఈ పాత్ర ఆయనకు విశేషమైన గుర్తింపును తెచ్చిపెట్టింది.
This film marks the acting debut of legendary director Kalatapasvi K. Viswanath in a full-fledged role, bringing him immense recognition as an actor.
గాన గంధర్వుడు ఎస్. పి. బాలసుబ్రహ్మణ్యం గారు ఈ చిత్రానికి నిర్మాతగా వ్యవహరించి, విశ్వనాథ్ గారి కలల రూపకల్పనకు తన వంతు సహకారాన్ని అందించారు.
Legendary singer S. P. Balasubrahmanyam produced this film, generously supporting K. Viswanath's vision and showcasing his deep reverence for cinematic art.
కె. విశ్వనాథ్ గారిపై ఉన్న అచంచలమైన భక్తితో, కమల్ హాసన్ ఎంతో నిరాడంబరమైన దాసు పాత్రలో ఒదిగిపోవడమే కాకుండా, తన గురువుకు ఒక అద్భుతమైన కానుకగా ఈ చిత్రంలో భాగస్వామి అయ్యారు.
Driven by his unwavering devotion to his mentor K. Viswanath, Kamal Haasan fully surrendered to the humble character of Dasu, treating his participation as a tribute.
ఎస్. పి. శైలజ పాడిన 'సీతమ్మ అందాలు' పాటకు గాను ఆమెకు ఉత్తమ నేపథ్య గాయనిగా నంది పురస్కారం లభించింది, ఈ పాట ఎన్నో దశాబ్దాలుగా తెలుగువారి పెళ్ళిళ్ళలో మారుమ్రోగుతూనే ఉంది.
S. P. Sailaja won the Nandi Award for Best Female Playback Singer for 'Seethamma Andalu', a song that continues to echo in Telugu weddings decades later.
కమల్ హాసన్ దాసు పాత్రలో
Kamal Haasan as Dasu
ఆమని గంగ పాత్రలో
Aamani as Ganga
కె. విశ్వనాథ్ రాయుడు పాత్రలో
K. Viswanath as Rayudu
ప్రియా రామన్ సంధ్య పాత్రలో
Priya Raman as Sandhya

శుభసంకల్పం

Subha Sankalpam

హృద్యమైన మరియు భావోద్వేగభరితమైన కుటుంబ కావ్యం

Heartwarming and deeply emotional family drama
మానవ సంబంధాల మాధుర్యాన్ని, మచ్చలేని త్యాగనిరతిని ఆవిష్కరించే అద్భుత దృశ్యకావ్యం. పల్లె వాతావరణంలో, గంగాదాసుల స్వచ్ఛమైన ప్రేమ, రాయుడు గారి హుందాతనం, ఆత్మాభిమానం అనే పునాదుల మీద ఈ కథ నడుస్తుంది. చెదిరిపోయిన ఒక కుటుంబాన్ని తన చిరునవ్వుతో, నిస్వార్థమైన కృషితో ఒక సామాన్యుడు ఎలా ఏకం చేశాడన్నదే ఈ చిత్ర అంతరార్థం.
A magnificent visual poem that unfurls the sweetness of human relationships and unblemished sacrifice. Set against a rustic backdrop, the narrative is built upon the pure love of Ganga and Dasu, and the dignity of Rayudu. It beautifully explores how an ordinary man, armed with a selfless smile and earnest effort, reunites a fractured family.
ఈ సినిమా గురించీ...
ఈ సినిమాలో ప్రత్యేకంగా...
సినిమాలో పాటలు...
మీకు తెలుసా?
తారాగణం

విడుదల: 22 June 1995

నిడివి: 138 minutes

దర్శకుడు: కళాతపస్వి కె. విశ్వనాథ్

నిర్మాణ సంస్థ: సంధ్యా మోషన్ పిక్చర్స్

కమల్ హాసన్ తన పాత్రలో ప్రదర్శించిన సహజత్వం, ముఖ్యంగా ఆయన నడక, అమాయకపు నవ్వు, మరియు యాస ప్రేక్షకులకు ఒక చిరస్మరణీయ అనుభూతిని మిగిల్చాయి.
Kamal Haasan's natural portrayal, especially his gait, innocent smile, and rustic dialect, left an unforgettable impression on the audience.
కీరవాణి గారి స్వరకల్పన ఈ చిత్రానికి ప్రాణప్రతిష్ఠ చేసింది, జానపద మరియు శాస్త్రీయ బాణీల మేళవింపు అద్వితీయం.
Keeravani's music breathed life into the film; the extraordinary blend of folk and classical tunes is a masterpiece.
వయసు మీద పడినా, హుందాతనాన్ని, ఆత్మాభిమానాన్ని కోల్పోని రాయుడి పాత్రలో కె. విశ్వనాథ్ గారి అభినయం అత్యంత హుందాగా, హృదయాన్ని హత్తుకునేలా సాగుతుంది.
K. Viswanath's performance as Rayudu, an aging patriarch who never loses his dignity or self-respect, is highly graceful and deeply touching.
అమాయకత్వం, స్వచ్ఛమైన ప్రేమ మూర్తీభవించిన గంగ పాత్రలో ఆమని నటన తెలుగు ప్రేక్షకుల మనసుల్లో సుస్థిర స్థానాన్ని ఏర్పరచుకుంది.
Aamani's performance as Ganga, the personification of innocence and pure love, secured a permanent place in the hearts of the Telugu audience.
చిన్నారి మనసుకు
ఈ గీతం అచ్చమైన తెలుగు మాధుర్యాన్ని, సిరివెన్నెల వారి సాహిత్య సౌరభాన్ని గుబాళిస్తూ, పల్లెటి స్వచ్ఛతను కళ్ళకు కడుతుంది.
This song beautifully captures the essence of pure Telugu melody and Sirivennela's poetic brilliance, bringing an innocent charm to the screen.
అచ్చట్లో ముచ్చట్లో
ఉత్సాహభరితమైన పదజాలంతో సాగే ఈ పాట, ఆనాటి పడుచుదనపు ఉల్లాసాన్ని, అందమైన బంధాన్ని తెరపై ఆవిష్కరిస్తుంది.
Filled with vibrant lyrics, this track wonderfully showcases youthful exuberance and the beautiful bond between the lead pair.
కురిసింది వాన
వర్షం నేపథ్యంలో సాగే ఈ ఆత్మీయ గీతం, కోటి సంగీత దర్శకత్వంలో రూపుదిద్దుకున్న ఒక అద్భుతమైన సృష్టి.
Set against a rainy backdrop, this romantic number stands as a marvelous creation under Koti's musical direction.
మెత్తగా హత్తుకో
90వ దశకపు సంగీతపు ఛాయలతో నిండిన ఈ గీతం, ప్రేమలోని మాధుర్యాన్ని వ్యక్తపరుస్తూ ఒక తీయని జ్ఞాపకంగా మిగిలిపోతుంది.
Imbued with the nostalgic shades of 90s music, this melody perfectly conveys the sweetness of romance.
ప్రముఖ దర్శకుడు కళాతపస్వి కె. విశ్వనాథ్ గారు తొలిసారిగా తెరపై తన నటనా కౌశలాన్ని ఒక పూర్తి స్థాయి పాత్రలో ప్రదర్శించిన చిత్రమిది. ఈ పాత్ర ఆయనకు విశేషమైన గుర్తింపును తెచ్చిపెట్టింది.
This film marks the acting debut of legendary director Kalatapasvi K. Viswanath in a full-fledged role, bringing him immense recognition as an actor.
గాన గంధర్వుడు ఎస్. పి. బాలసుబ్రహ్మణ్యం గారు ఈ చిత్రానికి నిర్మాతగా వ్యవహరించి, విశ్వనాథ్ గారి కలల రూపకల్పనకు తన వంతు సహకారాన్ని అందించారు.
Legendary singer S. P. Balasubrahmanyam produced this film, generously supporting K. Viswanath's vision and showcasing his deep reverence for cinematic art.
కె. విశ్వనాథ్ గారిపై ఉన్న అచంచలమైన భక్తితో, కమల్ హాసన్ ఎంతో నిరాడంబరమైన దాసు పాత్రలో ఒదిగిపోవడమే కాకుండా, తన గురువుకు ఒక అద్భుతమైన కానుకగా ఈ చిత్రంలో భాగస్వామి అయ్యారు.
Driven by his unwavering devotion to his mentor K. Viswanath, Kamal Haasan fully surrendered to the humble character of Dasu, treating his participation as a tribute.
ఎస్. పి. శైలజ పాడిన 'సీతమ్మ అందాలు' పాటకు గాను ఆమెకు ఉత్తమ నేపథ్య గాయనిగా నంది పురస్కారం లభించింది, ఈ పాట ఎన్నో దశాబ్దాలుగా తెలుగువారి పెళ్ళిళ్ళలో మారుమ్రోగుతూనే ఉంది.
S. P. Sailaja won the Nandi Award for Best Female Playback Singer for 'Seethamma Andalu', a song that continues to echo in Telugu weddings decades later.
కమల్ హాసన్ దాసు పాత్రలో
Kamal Haasan as Dasu
ఆమని గంగ పాత్రలో
Aamani as Ganga
కె. విశ్వనాథ్ రాయుడు పాత్రలో
K. Viswanath as Rayudu
ప్రియా రామన్ సంధ్య పాత్రలో
Priya Raman as Sandhya
కావలసిన పదార్ధాలు
తయారి విధానం
[real3dflipbook id='1']