Sruthilayalu

శ్రుతిలయలు

Sruthilayalu
Classical musical bliss, emotional depth, and a sacred artistic atmosphere
కళల పట్ల, ముఖ్యంగా శాస్త్రీయ సంగీతం పట్ల అపారమైన భక్తి కలిగిన నాయుడు గారు, తన ఏకైక కుమారుడిని కోల్పోయిన ఆవేదనలో ముగ్గురు అనాథ పిల్లలను దత్తత తీసుకుంటారు. వారిని గొప్ప కళాకారులుగా తీర్చిదిద్ది, ఒక అద్భుతమైన కళాక్షేత్రాన్ని నిర్మించాలన్నది ఆయన స్వప్నం. కానీ యుక్తవయస్సుకు వచ్చాక, పట్టణ వాతావరణంలోని వ్యామోహాలకు, కీర్తికాంక్షలకు లోనై ఆ పిల్లలు తండ్రి ఆశయాలను విస్మరిస్తారు. అప్పుడు ఆయన కోడలు సీత, ఈ చెదిరిన బంధాలను ఎలా చక్కదిద్దింది? తన కుమారుడు శ్రీనివాస్‌ను ఒక అద్భుతమైన నృత్యకారుడిగా, సంగీతజ్ఞుడిగా ఎలా మలచి తన మామగారి స్వప్నాన్ని సాకారం చేసింది? అన్న ఇతివృత్తమే ఈ అద్భుత దృశ్యకావ్యం. ‘శ్రుతి’ తప్పిన జీవితాలకు, ‘లయ’ లాంటి ప్రేమానురాగాలను అద్ది తిరిగి ఎలా కళాత్మకమైన మార్గంలోకి తీసుకువచ్చారన్నదే ఈ చిత్ర ఆత్మ.
Naidu, a deeply devoted Carnatic musician, loses his only son and adopts three orphans with a dream to mold them into great artists and build a fine arts academy. However, as they grow, the allure of city life, fame, and material desires blind them, leading them away from their father’s noble path. The story beautifully unfolds as Sita, the resilient daughter-in-law, takes it upon herself to restore the family’s honor. By nurturing her son Srinivas into a prodigy of music and dance, she bridges the broken bonds and fulfills her father-in-law’s ultimate dream.
సినిమా గురించీ...
సినిమాలో ప్రత్యేకంగా...
సినిమాలో పాటలు...
మీకు తెలుసా?
తారాగణం

విడుదల: April 30, 1987

నిడివి: 160 minutes

దర్శకుడు: కె. విశ్వనాథ్

నిర్మాణ సంస్థ: సుదర్శన్ సినీ ఎంటర్ప్రైజెస్

కైకాలసత్యనారాయణగారు ఒకనిష్టాగరిష్ఠుడైన, పట్టుదల కలిగిన సంగీతవిద్వాంసుడిగా ప్రదర్శించిన అభినయం బహుశా ,ఆయన నట జీవితంలోనే ఒక మైలురాయి
Kaikala Satyanarayana's portrayal of a disciplined and resolute classical musician is arguably a milestone in his acting career.
'శ్రుతి', 'లయ' అన్న రెండు సంగీత పరిభాషలను మానవ సంబంధాలకు, కుటుంబ జీవనానికి ముడిపెడుతూ విశ్వనాథ్ గారు రాసిన కథనం అత్యంత అద్భుతం.
K. Viswanath's storytelling, which beautifully metaphorizes the musical terms 'Sruthi' (pitch) and 'Laya' (rhythm) to human relationships and family life, is extraordinary.
సుమలత పాత్రలో నిమిడీకృతమైన సహనం, కళ పట్ల ఆమెకున్న గౌరవం, కుటుంబాన్ని తిరిగి ఒకటి చేసే క్రమంలో ఆమె ప్రదర్శించిన పరిణతి చిత్రానికి కేంద్ర బిందువులు.
The patience embodied in Sumalatha's character, her reverence for art, and the maturity she displays in reuniting the family are the focal points of the film.
పతాక సన్నివేశాలలో వచ్చే శాస్త్రీయ నృత్య ప్రదర్శనలు కేవలం కన్నుల పండువగా మాత్రమే కాకుండా, కథా గమనంలో పాత్రల మానసిక పరివర్తనకు ప్రతీకగా నిలుస్తాయి.
The classical dance performances in the climax are not merely a visual feast but stand as a symbol of the characters' psychological transformation within the narrative.
తెల్లవారదేమో స్వామీ
తెలుగునాట ప్రతి ఉదయం వినిపించే అద్భుతమైన మేలుకొలుపు గీతం, పి. సుశీల గారి గాత్రంలో దైవత్వాన్ని ఆవిష్కరిస్తుంది.
A divine morning awakening song, rendered beautifully by P. Susheela, that still echoes in countless Telugu homes.
ఇన్ని రాసుల యునికి
అన్నమాచార్య కీర్తనను అద్భుతమైన రాగసంకలనంతో ఎస్.పి.బాలు మరియు వాణీ జయరాంల స్వరాలలో ఒక మధుర స్వప్నంగా మలిచిన గీతం.
An Annamacharya kirtana beautifully composed and rendered by SPB and Vani Jayaram, making it a musical dream.
ఆలోకయే శ్రీ బాలకృష్ణమ్
నారాయణ తీర్థుల వారి ఈ తరంగాన్ని వాణీ జయరాం గారు అద్భుతంగా ఆలపించగా, మాస్టర్ శ్రీనివాస్ నృత్యం ఈ గీతానికి ప్రాణం పోసింది.
Narayana Teertha's tarangam, rendered beautifully by Vani Jayaram, brought to life by Master Srinivas's exquisite classical dance.
శ్రీ గణనాథం
శాస్త్రీయ సంగీత అభ్యాసానికి నాంది పలుకుతూ, పిల్లలకు సంగీతంలో ఓనమాలు దిద్దించే అద్భుతమైన గీతం.
A beautiful invocation song that marks the auspicious beginning of classical music and dance training for the young minds.
ఎనిమిది నంది బహుమతులను మరియు ఉత్తమ దర్శకుడిగా ఫిల్మ్‌ఫేర్ అవార్డును కైవసం చేసుకుని ఈ చిత్రం చరిత్ర సృష్టించింది.
This film created history by sweeping eight Nandi Awards and winning the Filmfare Award for Best Director.
ఈ చిత్రంతోనే బాలనటుడు షణ్ముఖ శ్రీనివాస్ తన అద్భుతమైన శాస్త్రీయ నృత్య ప్రతిభతో యావత్ తెలుగు ప్రేక్షకులను మంత్రముగ్ధులను చేశాడు.
Child artist Shanmukha Srinivas mesmerized the entire Telugu audience with his phenomenal classical dance skills in this film.
భారతీయ అంతర్జాతీయ చలనచిత్రోత్సవాలలో (IFFI) ప్రదర్శించబడి, భారతీయ కళా వైభవాన్ని జాతీయ స్థాయికి తీసుకువెళ్ళిన గౌరవం ఈ చిత్రానికి దక్కుతుంది.
Premiered at the International Film Festival of India (IFFI), the film holds the honor of taking the glory of Indian arts to a national platform.
తమిళంలోకి 'ఇసైక్కు ఒరు కోయిల్' (సంగీతానికి ఒక గుడి) పేరుతో అనువదించబడి, అక్కడి ప్రేక్షకుల మన్ననలను సైతం విశేషంగా పొందింది.
Dubbed into Tamil as 'Isaikku Oru Koil' (A Temple for Music), it garnered immense appreciation from the Tamil audience as well.
రాజశేఖర్ నారాయణ మూర్తి పాత్రలో
Rajasekhar as Narayana Murthy
షణ్ముఖ శ్రీనివాస్ శ్రీనివాస్ పాత్రలో
Shanmukha Srinivas as Srinivas
సుమలత సీత పాత్రలో
Sumalatha as Sita
కైకాల సత్యనారాయణ నాయుడు పాత్రలో
Kaikala Satyanarayana as Naidu
నరేష్ శంకర్ పాత్రలో
Naresh as Shankar
జయలలిత పాంచాలి పాత్రలో
Jayalalita as Panchali
Sruthilayalu

శ్రుతిలయలు

Sruthilayalu

శాస్త్రీయ సంగీత మాధుర్యం, భావోద్వేగాల సమ్మేళనం, పవిత్రమైన కళాత్మక వాతావరణం

Classical musical bliss, emotional depth, and a sacred artistic atmosphere
కళల పట్ల, ముఖ్యంగా శాస్త్రీయ సంగీతం పట్ల అపారమైన భక్తి కలిగిన నాయుడు గారు, తన ఏకైక కుమారుడిని కోల్పోయిన ఆవేదనలో ముగ్గురు అనాథ పిల్లలను దత్తత తీసుకుంటారు. వారిని గొప్ప కళాకారులుగా తీర్చిదిద్ది, ఒక అద్భుతమైన కళాక్షేత్రాన్ని నిర్మించాలన్నది ఆయన స్వప్నం. కానీ యుక్తవయస్సుకు వచ్చాక, పట్టణ వాతావరణంలోని వ్యామోహాలకు, కీర్తికాంక్షలకు లోనై ఆ పిల్లలు తండ్రి ఆశయాలను విస్మరిస్తారు. అప్పుడు ఆయన కోడలు సీత, ఈ చెదిరిన బంధాలను ఎలా చక్కదిద్దింది? తన కుమారుడు శ్రీనివాస్‌ను ఒక అద్భుతమైన నృత్యకారుడిగా, సంగీతజ్ఞుడిగా ఎలా మలచి తన మామగారి స్వప్నాన్ని సాకారం చేసింది? అన్న ఇతివృత్తమే ఈ అద్భుత దృశ్యకావ్యం. ‘శ్రుతి’ తప్పిన జీవితాలకు, ‘లయ’ లాంటి ప్రేమానురాగాలను అద్ది తిరిగి ఎలా కళాత్మకమైన మార్గంలోకి తీసుకువచ్చారన్నదే ఈ చిత్ర ఆత్మ.
Naidu, a deeply devoted Carnatic musician, loses his only son and adopts three orphans with a dream to mold them into great artists and build a fine arts academy. However, as they grow, the allure of city life, fame, and material desires blind them, leading them away from their father’s noble path. The story beautifully unfolds as Sita, the resilient daughter-in-law, takes it upon herself to restore the family’s honor. By nurturing her son Srinivas into a prodigy of music and dance, she bridges the broken bonds and fulfills her father-in-law’s ultimate dream.
ఈ సినిమా గురించీ...
ఈ సినిమాలో ప్రత్యేకంగా...
సినిమాలో పాటలు...
మీకు తెలుసా?
తారాగణం

విడుదల: April 30, 1987

నిడివి: 160 minutes

దర్శకుడు: కె. విశ్వనాథ్

నిర్మాణ సంస్థ: సుదర్శన్ సినీ ఎంటర్ప్రైజెస్

కైకాలసత్యనారాయణగారు ఒకనిష్టాగరిష్ఠుడైన, పట్టుదల కలిగిన సంగీతవిద్వాంసుడిగా ప్రదర్శించిన అభినయం బహుశా ,ఆయన నట జీవితంలోనే ఒక మైలురాయి
Kaikala Satyanarayana's portrayal of a disciplined and resolute classical musician is arguably a milestone in his acting career.
'శ్రుతి', 'లయ' అన్న రెండు సంగీత పరిభాషలను మానవ సంబంధాలకు, కుటుంబ జీవనానికి ముడిపెడుతూ విశ్వనాథ్ గారు రాసిన కథనం అత్యంత అద్భుతం.
K. Viswanath's storytelling, which beautifully metaphorizes the musical terms 'Sruthi' (pitch) and 'Laya' (rhythm) to human relationships and family life, is extraordinary.
సుమలత పాత్రలో నిమిడీకృతమైన సహనం, కళ పట్ల ఆమెకున్న గౌరవం, కుటుంబాన్ని తిరిగి ఒకటి చేసే క్రమంలో ఆమె ప్రదర్శించిన పరిణతి చిత్రానికి కేంద్ర బిందువులు.
The patience embodied in Sumalatha's character, her reverence for art, and the maturity she displays in reuniting the family are the focal points of the film.
పతాక సన్నివేశాలలో వచ్చే శాస్త్రీయ నృత్య ప్రదర్శనలు కేవలం కన్నుల పండువగా మాత్రమే కాకుండా, కథా గమనంలో పాత్రల మానసిక పరివర్తనకు ప్రతీకగా నిలుస్తాయి.
The classical dance performances in the climax are not merely a visual feast but stand as a symbol of the characters' psychological transformation within the narrative.
తెల్లవారదేమో స్వామీ
తెలుగునాట ప్రతి ఉదయం వినిపించే అద్భుతమైన మేలుకొలుపు గీతం, పి. సుశీల గారి గాత్రంలో దైవత్వాన్ని ఆవిష్కరిస్తుంది.
A divine morning awakening song, rendered beautifully by P. Susheela, that still echoes in countless Telugu homes.
ఇన్ని రాసుల యునికి
అన్నమాచార్య కీర్తనను అద్భుతమైన రాగసంకలనంతో ఎస్.పి.బాలు మరియు వాణీ జయరాంల స్వరాలలో ఒక మధుర స్వప్నంగా మలిచిన గీతం.
An Annamacharya kirtana beautifully composed and rendered by SPB and Vani Jayaram, making it a musical dream.
ఆలోకయే శ్రీ బాలకృష్ణమ్
నారాయణ తీర్థుల వారి ఈ తరంగాన్ని వాణీ జయరాం గారు అద్భుతంగా ఆలపించగా, మాస్టర్ శ్రీనివాస్ నృత్యం ఈ గీతానికి ప్రాణం పోసింది.
Narayana Teertha's tarangam, rendered beautifully by Vani Jayaram, brought to life by Master Srinivas's exquisite classical dance.
శ్రీ గణనాథం
శాస్త్రీయ సంగీత అభ్యాసానికి నాంది పలుకుతూ, పిల్లలకు సంగీతంలో ఓనమాలు దిద్దించే అద్భుతమైన గీతం.
A beautiful invocation song that marks the auspicious beginning of classical music and dance training for the young minds.
ఎనిమిది నంది బహుమతులను మరియు ఉత్తమ దర్శకుడిగా ఫిల్మ్‌ఫేర్ అవార్డును కైవసం చేసుకుని ఈ చిత్రం చరిత్ర సృష్టించింది.
This film created history by sweeping eight Nandi Awards and winning the Filmfare Award for Best Director.
ఈ చిత్రంతోనే బాలనటుడు షణ్ముఖ శ్రీనివాస్ తన అద్భుతమైన శాస్త్రీయ నృత్య ప్రతిభతో యావత్ తెలుగు ప్రేక్షకులను మంత్రముగ్ధులను చేశాడు.
Child artist Shanmukha Srinivas mesmerized the entire Telugu audience with his phenomenal classical dance skills in this film.
భారతీయ అంతర్జాతీయ చలనచిత్రోత్సవాలలో (IFFI) ప్రదర్శించబడి, భారతీయ కళా వైభవాన్ని జాతీయ స్థాయికి తీసుకువెళ్ళిన గౌరవం ఈ చిత్రానికి దక్కుతుంది.
Premiered at the International Film Festival of India (IFFI), the film holds the honor of taking the glory of Indian arts to a national platform.
తమిళంలోకి 'ఇసైక్కు ఒరు కోయిల్' (సంగీతానికి ఒక గుడి) పేరుతో అనువదించబడి, అక్కడి ప్రేక్షకుల మన్ననలను సైతం విశేషంగా పొందింది.
Dubbed into Tamil as 'Isaikku Oru Koil' (A Temple for Music), it garnered immense appreciation from the Tamil audience as well.
రాజశేఖర్ నారాయణ మూర్తి పాత్రలో
Rajasekhar as Narayana Murthy
షణ్ముఖ శ్రీనివాస్ శ్రీనివాస్ పాత్రలో
Shanmukha Srinivas as Srinivas
సుమలత సీత పాత్రలో
Sumalatha as Sita
కైకాల సత్యనారాయణ నాయుడు పాత్రలో
Kaikala Satyanarayana as Naidu
నరేష్ శంకర్ పాత్రలో
Naresh as Shankar
జయలలిత పాంచాలి పాత్రలో
Jayalalita as Panchali
కావలసిన పదార్ధాలు
తయారి విధానం
[real3dflipbook id='1']