సిరివెన్నెల

Sirivennela
Spiritual, Romantic, Artistic and Deeply Emotional
జైపూర్ సమీపంలోని ఒక ప్రకృతి రమణీయమైన పల్లెలో నివసించే అంధుడైన వేణుగాన కళాకారుడు పండిట్ హరిప్రసాద్, మరియు మాటలు రాని మూగ చిత్రకారిణి సుభాషిణి మధ్య వికసించిన కళాత్మకమైన అనురాగమే ఈ చిత్రం. తన సంగీత నైపుణ్యాన్ని గుర్తించి, హరిప్రసాద్‌ను ఉన్నత స్థాయికి తీసుకువెళ్లిన జ్యోతిర్మయి, తన గతం వల్ల అతని ప్రేమను అంగీకరించలేక, చివరికి తన నేత్రాలను అతనికి దానం చేసి తనువు చాలిస్తుంది. ప్రకృతి, కళ, ఆత్మీయతల అపురూపమైన కలయికే ఈ సజీవ దృశ్యకావ్యం.
Set near Jaipur, the film follows the poetic bond between a blind flautist, Pandit Hari Prasad, and a mute painter, Subhashini. Another woman, Jyothirmayi, discovers his musical genius and helps him achieve national fame but sacrifices her own life and donates her eyes to him due to her traumatic past. It is a cinematic triumph celebrating pure art, sacrifice, and unadulterated love.
సినిమా గురించీ...
సినిమాలో ప్రత్యేకంగా...
సినిమాలో పాటలు...
మీకు తెలుసా?
తారాగణం

విడుదల: June 5, 1986

నిడివి: 181 minutes

దర్శకుడు: కళాతపస్వి కె. విశ్వనాథ్

నిర్మాణ సంస్థ: గీతా కృష్ణ మూవీ కంబైన్స్

ఈ చిత్రం ఐదు నంది బహుమతులను కైవసం చేసుకోవడమే కాకుండా ఆసియా పసిఫిక్, మరియు మాస్కో చలనచిత్రోత్సవాల వంటి అంతర్జాతీయ వేదికలపై ప్రదర్శించబడి తెలుగువారి ఖ్యాతిని ఖండాంతరాలకు వ్యాపింపజేసింది.
The film won five Nandi Awards and was screened at prestigious international platforms like the Asia Pacific Film Festival and the Moscow Film Festival.
'విధాత తలపున భవించినది' గీతం, తెలుగు చలనచిత్ర చరిత్రలోనే అత్యుత్తమమైన దైవిక మరియు తాత్విక గీతాలలో ఒకటిగా స్థిరపడింది.
The song 'Vidhatha Thalapuna' remains one of the finest divine and philosophical songs in the history of Telugu cinema.
వేణుగానానికి, చిత్రలేఖనానికి మధ్య జరిగిన భావోద్వేగపూరితమైన మూగ సంభాషణను, రెండు పవిత్రమైన కళల కలయికగా దర్శకుడు తెరపై ఆవిష్కరించిన తీరు అనన్యసామాన్యం.
The emotional bond depicted through the silent conversation between Hari Prasad's flute and Subhashini's paintings is an unparalleled cinematic achievement.
ప్రఖ్యాత వేణుగాన విద్వాంసుడు పండిట్ హరిప్రసాద్ చౌరాసియా యొక్క నాదమాధుర్యం మరియు కె.వి. మహదేవన్ గారి స్వరకల్పనల సంగమం ఈ చిత్రాన్ని ఒక అజరామరమైన సంగీత మహాకావ్యంగా నిలబెట్టాయి.
The convergence of Pandit Hariprasad Chaurasia's flute and K.V. Mahadevan's composition cemented this film as an immortal musical epic.
విధాత తలపున
ఒక అద్భుతమైన సృష్టికి నాంది పలికిన ఈ గీతం, ఆత్మను తాకే సాహిత్యం మరియు మాధుర్యంతో ప్రతీ తెలుగువాడి మదిలో పదిలంగా నిలిచిపోయింది.
This divine composition, marking a spectacular beginning for the lyricist, continues to resonate deeply within every Telugu heart with its soulful melody.
ఆది భిక్షువు
పరమశివుని నృత్య ప్రళయాన్ని కళ్ళకు కట్టినట్లు చూపించే ఈ పాట, అద్భుతమైన శబ్ద ప్రయోగంతో రోమాలు నిక్కబొడుచుకునేలా చేస్తుంది.
A powerful and philosophical track that vividy imagines Lord Shiva's cosmic dance, leaving listeners with goosebumps through its majestic words.
చందమామ రావే
ఎంతో స్వచ్ఛమైన మరియు మధురమైన ఈ జోలపాట, అమాయకత్వానికి మరియు అనురాగానికి ప్రతీకగా హృదయాలను హత్తుకుంటుంది.
A soothing and pure lullaby that captures the essence of innocence and affection, melting the listener's heart instantly.
ప్రకృతి కాంతకు
ప్రకృతి సౌందర్యాన్ని మనోహరమైన వేణునాదంతో వర్ణించే ఈ పాట, పచ్చదనాన్ని, స్వచ్ఛమైన గాలిని మన శ్వాసగా మారుస్తుంది.
A beautiful ode to nature, this song blends flawless flute notes with poetic grace, making us feel the refreshing breeze and green landscapes.
ప్రముఖ గీత రచయిత చేంబోలు సీతారామశాస్త్రికి ఇది తొలి అడుగు. ఈ చిత్రంలోని గీతాలు సృష్టించిన ప్రభంజనం వల్ల ఆయన కలం పేరు 'సిరివెన్నెల'గా తెలుగువారి మదిలో శాశ్వతంగా నిలిచిపోయింది.
This film marked the debut of lyricist Chembolu Seetharama Sastry. His work was so phenomenal that 'Sirivennela' became his permanent pen name.
అద్భుతమైన వేణుగానానికి ప్రాణం పోసింది సాక్షాత్తూ భారతీయ శాస్త్రీయ సంగీత దిగ్గజం పండిట్ హరిప్రసాద్ చౌరాసియా.
The mesmerizing flute renditions in the film were performed by the legendary Indian classical flautist, Pandit Hariprasad Chaurasia.
అంధుడి పాత్రలో నటించిన సర్వదమన్ బెనర్జీ, కళ్ళజోడు ధరించకుండా తన దృష్టిని ఒకే చోట నిలిపి ప్రదర్శించిన అభినయం అత్యంత ప్రశంసనీయం.
Sarvadaman Banerjee played the blind flautist without wearing dark glasses, acting remarkably with an unfocused gaze throughout the film.
కథానాయకుడి పాత్రను ఒక అంధుడిగా, కథానాయికను ఒక మూగ చిత్రకారిణిగా మలచి, తెలుగు సినిమా మూస ధోరణులను దర్శకుడు సున్నితంగా బద్దలుకొట్టారు.
Director K. Viswanath broke Telugu cinema stereotypes by portraying the male lead as a blind man and the female lead as a mute painter, moving away from invincible heroic archetypes.
సర్వదమన్ డి. బెనర్జీ పండిట్ హరిప్రసాద్ పాత్రలో
Sarvadaman D. Banerjee as Pandit Hari Prasad
సుహాసిని సుభాషిణి పాత్రలో
Suhasini as Subhashini
మున్ మున్ సేన్ జ్యోతిర్మయి పాత్రలో
Moon Moon Sen as Jyothirmayi

సిరివెన్నెల

Sirivennela

ఆధ్యాత్మిక రొమాంటిక్ దృశ్యకావ్యం, కళాత్మక మరియు భావోద్వేగ భరితం

Spiritual, Romantic, Artistic and Deeply Emotional
జైపూర్ సమీపంలోని ఒక ప్రకృతి రమణీయమైన పల్లెలో నివసించే అంధుడైన వేణుగాన కళాకారుడు పండిట్ హరిప్రసాద్, మరియు మాటలు రాని మూగ చిత్రకారిణి సుభాషిణి మధ్య వికసించిన కళాత్మకమైన అనురాగమే ఈ చిత్రం. తన సంగీత నైపుణ్యాన్ని గుర్తించి, హరిప్రసాద్‌ను ఉన్నత స్థాయికి తీసుకువెళ్లిన జ్యోతిర్మయి, తన గతం వల్ల అతని ప్రేమను అంగీకరించలేక, చివరికి తన నేత్రాలను అతనికి దానం చేసి తనువు చాలిస్తుంది. ప్రకృతి, కళ, ఆత్మీయతల అపురూపమైన కలయికే ఈ సజీవ దృశ్యకావ్యం.
Set near Jaipur, the film follows the poetic bond between a blind flautist, Pandit Hari Prasad, and a mute painter, Subhashini. Another woman, Jyothirmayi, discovers his musical genius and helps him achieve national fame but sacrifices her own life and donates her eyes to him due to her traumatic past. It is a cinematic triumph celebrating pure art, sacrifice, and unadulterated love.
ఈ సినిమా గురించీ...
ఈ సినిమాలో ప్రత్యేకంగా...
సినిమాలో పాటలు...
మీకు తెలుసా?
తారాగణం

విడుదల: June 5, 1986

నిడివి: 181 minutes

దర్శకుడు: కళాతపస్వి కె. విశ్వనాథ్

నిర్మాణ సంస్థ: గీతా కృష్ణ మూవీ కంబైన్స్

ఈ చిత్రం ఐదు నంది బహుమతులను కైవసం చేసుకోవడమే కాకుండా ఆసియా పసిఫిక్, మరియు మాస్కో చలనచిత్రోత్సవాల వంటి అంతర్జాతీయ వేదికలపై ప్రదర్శించబడి తెలుగువారి ఖ్యాతిని ఖండాంతరాలకు వ్యాపింపజేసింది.
The film won five Nandi Awards and was screened at prestigious international platforms like the Asia Pacific Film Festival and the Moscow Film Festival.
'విధాత తలపున భవించినది' గీతం, తెలుగు చలనచిత్ర చరిత్రలోనే అత్యుత్తమమైన దైవిక మరియు తాత్విక గీతాలలో ఒకటిగా స్థిరపడింది.
The song 'Vidhatha Thalapuna' remains one of the finest divine and philosophical songs in the history of Telugu cinema.
వేణుగానానికి, చిత్రలేఖనానికి మధ్య జరిగిన భావోద్వేగపూరితమైన మూగ సంభాషణను, రెండు పవిత్రమైన కళల కలయికగా దర్శకుడు తెరపై ఆవిష్కరించిన తీరు అనన్యసామాన్యం.
The emotional bond depicted through the silent conversation between Hari Prasad's flute and Subhashini's paintings is an unparalleled cinematic achievement.
ప్రఖ్యాత వేణుగాన విద్వాంసుడు పండిట్ హరిప్రసాద్ చౌరాసియా యొక్క నాదమాధుర్యం మరియు కె.వి. మహదేవన్ గారి స్వరకల్పనల సంగమం ఈ చిత్రాన్ని ఒక అజరామరమైన సంగీత మహాకావ్యంగా నిలబెట్టాయి.
The convergence of Pandit Hariprasad Chaurasia's flute and K.V. Mahadevan's composition cemented this film as an immortal musical epic.
విధాత తలపున
ఒక అద్భుతమైన సృష్టికి నాంది పలికిన ఈ గీతం, ఆత్మను తాకే సాహిత్యం మరియు మాధుర్యంతో ప్రతీ తెలుగువాడి మదిలో పదిలంగా నిలిచిపోయింది.
This divine composition, marking a spectacular beginning for the lyricist, continues to resonate deeply within every Telugu heart with its soulful melody.
ఆది భిక్షువు
పరమశివుని నృత్య ప్రళయాన్ని కళ్ళకు కట్టినట్లు చూపించే ఈ పాట, అద్భుతమైన శబ్ద ప్రయోగంతో రోమాలు నిక్కబొడుచుకునేలా చేస్తుంది.
A powerful and philosophical track that vividy imagines Lord Shiva's cosmic dance, leaving listeners with goosebumps through its majestic words.
చందమామ రావే
ఎంతో స్వచ్ఛమైన మరియు మధురమైన ఈ జోలపాట, అమాయకత్వానికి మరియు అనురాగానికి ప్రతీకగా హృదయాలను హత్తుకుంటుంది.
A soothing and pure lullaby that captures the essence of innocence and affection, melting the listener's heart instantly.
ప్రకృతి కాంతకు
ప్రకృతి సౌందర్యాన్ని మనోహరమైన వేణునాదంతో వర్ణించే ఈ పాట, పచ్చదనాన్ని, స్వచ్ఛమైన గాలిని మన శ్వాసగా మారుస్తుంది.
A beautiful ode to nature, this song blends flawless flute notes with poetic grace, making us feel the refreshing breeze and green landscapes.
ప్రముఖ గీత రచయిత చేంబోలు సీతారామశాస్త్రికి ఇది తొలి అడుగు. ఈ చిత్రంలోని గీతాలు సృష్టించిన ప్రభంజనం వల్ల ఆయన కలం పేరు 'సిరివెన్నెల'గా తెలుగువారి మదిలో శాశ్వతంగా నిలిచిపోయింది.
This film marked the debut of lyricist Chembolu Seetharama Sastry. His work was so phenomenal that 'Sirivennela' became his permanent pen name.
అద్భుతమైన వేణుగానానికి ప్రాణం పోసింది సాక్షాత్తూ భారతీయ శాస్త్రీయ సంగీత దిగ్గజం పండిట్ హరిప్రసాద్ చౌరాసియా.
The mesmerizing flute renditions in the film were performed by the legendary Indian classical flautist, Pandit Hariprasad Chaurasia.
అంధుడి పాత్రలో నటించిన సర్వదమన్ బెనర్జీ, కళ్ళజోడు ధరించకుండా తన దృష్టిని ఒకే చోట నిలిపి ప్రదర్శించిన అభినయం అత్యంత ప్రశంసనీయం.
Sarvadaman Banerjee played the blind flautist without wearing dark glasses, acting remarkably with an unfocused gaze throughout the film.
కథానాయకుడి పాత్రను ఒక అంధుడిగా, కథానాయికను ఒక మూగ చిత్రకారిణిగా మలచి, తెలుగు సినిమా మూస ధోరణులను దర్శకుడు సున్నితంగా బద్దలుకొట్టారు.
Director K. Viswanath broke Telugu cinema stereotypes by portraying the male lead as a blind man and the female lead as a mute painter, moving away from invincible heroic archetypes.
సర్వదమన్ డి. బెనర్జీ పండిట్ హరిప్రసాద్ పాత్రలో
Sarvadaman D. Banerjee as Pandit Hari Prasad
సుహాసిని సుభాషిణి పాత్రలో
Suhasini as Subhashini
మున్ మున్ సేన్ జ్యోతిర్మయి పాత్రలో
Moon Moon Sen as Jyothirmayi
కావలసిన పదార్ధాలు
తయారి విధానం
[real3dflipbook id='1']