Chelleli Kapuram

చెల్లెలి కాపురం

Chelleli Kapuram
Emotional, sibling-sentiment, and deeply artistic.
బాహ్య సౌందర్యం లేదన్న ఒకే ఒక్క కారణంతో తనలోని కవితా దాహాన్ని, సాహిత్య ప్రతిభను సమాజం గుర్తించకపోవడంతో ఆవేదన చెందే రాము అనే కవి కథ ఇది. తన స్నేహితుడైన శ్రీరామ్ పేరు మీద తన కవితలను అచ్చువేయిస్తూ, తన చెల్లెలి జీవితాన్ని తీర్చిదిద్దే క్రమంలో రాము ఎన్నో అవమానాలను, త్యాగాలను భరిస్తాడు. ఆ కవిత్వానికి ముగ్ధురాలైన రాధాదేవి అనే ఆరాధకురాలు, నిజమైన కవిని వెతుక్కుంటూ వచ్చి సత్యాన్ని ఎలా వెలికితీసింది అనేది ఈ చిత్ర మూలకథ. బాహ్య స్వరూపానికి, అంతరంగానికి మధ్య ఉన్న వ్యత్యాసాన్ని దర్శకుడు అత్యంత సున్నితంగా ఆవిష్కరించారు.
Ramu, a gifted poet, faces rejection due to his dark complexion. He allows his friend Sriram to publish his poems under Sriram’s name to fund his sister’s wedding. As Sriram gains wealth and arrogance, a wealthy admirer of the poetry, Radha Devi, discovers the truth and exposes the fraud, bringing the true poet to light.
సినిమా గురించీ...
సినిమాలో ప్రత్యేకంగా...
సినిమాలో పాటలు...
మీకు తెలుసా?
తారాగణం

విడుదల: 1971

నిడివి: 167 minutes

దర్శకుడు: కళాతపస్వి కాశీనాథుని విశ్వనాథ్

నిర్మాణ సంస్థ: అమృతా ఫిల్మ్స్

అన్నాచెల్లెళ్ల అనుబంధాన్ని అత్యంత స్వచ్ఛంగా, భావోద్వేగభరితంగా తెరపై ఆవిష్కరించిన తీరు తెలుగు ప్రేక్షకుల హృదయాల్లో చిరస్థాయిగా నిలిచిపోయింది.
The pure and emotionally charged portrayal of the sibling bond remains etched in the hearts of the Telugu audience.
బాహ్య సౌందర్యానికీ, అంతర్గత సౌందర్యానికీ మధ్య ఉన్న అంతరాన్ని, సమాజపు కపటత్వాన్ని విశ్వనాథ్ గారు తనదైన శైలిలో సున్నితంగా ఎండగట్టారు.
Viswanath delicately exposed the hypocrisy of society and the stark difference between external beauty and internal talent.
కె. వి. మహదేవన్ గారి సంగీతం, ప్రత్యేకించి శాస్త్రీయ బాణీల్లో సాగే గీతాలు ఈ చిత్రానికి ప్రాణం పోశాయి.
K. V. Mahadevan's music, especially the classically touched melodies, breathed life into the film.
వంచనకు, అమాయకత్వానికి మధ్య జరిగే సంఘర్షణలో శ్రీరామ్ పాత్రలో నాగభూషణం గారి నటన అద్వితీయం.
Nagabhushanam's performance in the conflict between deceit and innocence was exceptional.
చరణ కింకిణులు ఘల్లు ఘల్లుమన
సి. నారాయణరెడ్డి గారి అద్భుతమైన పదాలకు ఘంటసాల గారి గాత్రం తోడై, శాస్త్రీయ నృత్యపు అందాలను మన కళ్లముందుంచే అజరామరమైన గీతం.
A timeless classical piece where C. Narayana Reddy's words meet Ghantasala's divine voice, capturing the essence of traditional dance.
కనుల ముందు నీవుంటే
ప్రేమలోని మాధుర్యాన్ని, విరహాన్ని అత్యంత సున్నితంగా ఆవిష్కరించే ఈ మధుర గీతం శ్రోతలను మంత్రముగ్ధులను చేస్తుంది.
A sweet and gentle melody that elegantly captures the romantic yearning and beauty of love.
పిల్లగాలి ఊదింది
ప్రకృతి అందాలను, మదిలోని భావాలను కలగలిపి మనసుకు హత్తుకునేలా సాగే ఆహ్లాదకరమైన పాట.
A breezy and refreshing song that beautifully merges the wonders of nature with inner feelings.
నా చిట్టి నా చిన్ని
అన్నాచెల్లెళ్ల మధ్య ఉన్న మమకారాన్ని, వాత్సల్యాన్ని ప్రతి అక్షరంలో నింపుకున్న హృద్యమైన గీతం.
A deeply emotional song filled with unconditional affection, perfectly defining the sibling bond.
అందగాడిగా పేరొందిన శోభన్ బాబు గారు, ఈ చిత్రంలో తన ప్రతిమను పక్కనపెట్టి నల్లని రంగుతో, వికారమైన ముఖకవళికలతో కనిపించడానికి సాహసించడం అప్పట్లో ఒక సంచలనం.
Sobhan Babu, known as a glamour star, took a huge risk by donning a dark complexion and unappealing look, surprising the industry.
ఈ చిత్ర కథను ప్రముఖ నటుడు, నిర్మాత మన్నవ బాలయ్య గారు గొల్లపూడి మారుతీరావు గారితో కలిసి అల్లడం విశేషం.
The story was co-written by the actor-producer Mannava Balayya along with Gollapudi Maruti Rao.
దర్శకుడు కె. విశ్వనాథ్ గారి ప్రతిభ, సహజత్వానికి అద్దంపట్టే ఈ చిత్రం తమిళంలో 'అన్బు తంగై' పేరుతో పునర్నిర్మితమైంది.
Reflecting K. Viswanath's raw and realistic storytelling, the film was later remade in Tamil as 'Anbu Thangai'.
శోభన్ బాబు గారికి జంటగా కాకుండా, కేవలం ఆయన కవిత్వానికి ఆరాధకురాలిగా వాణిశ్రీ గారు నటించడం ఆనాటి మూస ధోరణులకు భిన్నమైన ప్రయోగం.
Vanisri playing an ardent admirer of the protagonist's poetry rather than a conventional romantic interest was a unique experiment for its time.
శోభన్ బాబు రాము (అసలైన కవి) పాత్రలో
Sobhan Babu as Ramu
వాణిశ్రీ రాధాదేవి (సాహిత్యాభిమాని) పాత్రలో
Vanisri as Radha Devi
నాగభూషణం శ్రీరామ్ (వంచకుడైన స్నేహితుడు) పాత్రలో
Nagabhushanam as Sriram
మణిమాల సీత (రాము చెల్లెలు) పాత్రలో
Manimala as Seetha
Chelleli Kapuram

చెల్లెలి కాపురం

Chelleli Kapuram

కరుణ రసం, స్వచ్ఛమైన అన్నాచెల్లెళ్ల అనుబంధం మరియు కళాత్మక వేదనతో నిండిన హృద్యమైన వాతావరణం.

Emotional, sibling-sentiment, and deeply artistic.
బాహ్య సౌందర్యం లేదన్న ఒకే ఒక్క కారణంతో తనలోని కవితా దాహాన్ని, సాహిత్య ప్రతిభను సమాజం గుర్తించకపోవడంతో ఆవేదన చెందే రాము అనే కవి కథ ఇది. తన స్నేహితుడైన శ్రీరామ్ పేరు మీద తన కవితలను అచ్చువేయిస్తూ, తన చెల్లెలి జీవితాన్ని తీర్చిదిద్దే క్రమంలో రాము ఎన్నో అవమానాలను, త్యాగాలను భరిస్తాడు. ఆ కవిత్వానికి ముగ్ధురాలైన రాధాదేవి అనే ఆరాధకురాలు, నిజమైన కవిని వెతుక్కుంటూ వచ్చి సత్యాన్ని ఎలా వెలికితీసింది అనేది ఈ చిత్ర మూలకథ. బాహ్య స్వరూపానికి, అంతరంగానికి మధ్య ఉన్న వ్యత్యాసాన్ని దర్శకుడు అత్యంత సున్నితంగా ఆవిష్కరించారు.
Ramu, a gifted poet, faces rejection due to his dark complexion. He allows his friend Sriram to publish his poems under Sriram’s name to fund his sister’s wedding. As Sriram gains wealth and arrogance, a wealthy admirer of the poetry, Radha Devi, discovers the truth and exposes the fraud, bringing the true poet to light.
ఈ సినిమా గురించీ...
ఈ సినిమాలో ప్రత్యేకంగా...
సినిమాలో పాటలు...
మీకు తెలుసా?
తారాగణం

విడుదల: 1971

నిడివి: 167 minutes

దర్శకుడు: కళాతపస్వి కాశీనాథుని విశ్వనాథ్

నిర్మాణ సంస్థ: అమృతా ఫిల్మ్స్

అన్నాచెల్లెళ్ల అనుబంధాన్ని అత్యంత స్వచ్ఛంగా, భావోద్వేగభరితంగా తెరపై ఆవిష్కరించిన తీరు తెలుగు ప్రేక్షకుల హృదయాల్లో చిరస్థాయిగా నిలిచిపోయింది.
The pure and emotionally charged portrayal of the sibling bond remains etched in the hearts of the Telugu audience.
బాహ్య సౌందర్యానికీ, అంతర్గత సౌందర్యానికీ మధ్య ఉన్న అంతరాన్ని, సమాజపు కపటత్వాన్ని విశ్వనాథ్ గారు తనదైన శైలిలో సున్నితంగా ఎండగట్టారు.
Viswanath delicately exposed the hypocrisy of society and the stark difference between external beauty and internal talent.
కె. వి. మహదేవన్ గారి సంగీతం, ప్రత్యేకించి శాస్త్రీయ బాణీల్లో సాగే గీతాలు ఈ చిత్రానికి ప్రాణం పోశాయి.
K. V. Mahadevan's music, especially the classically touched melodies, breathed life into the film.
వంచనకు, అమాయకత్వానికి మధ్య జరిగే సంఘర్షణలో శ్రీరామ్ పాత్రలో నాగభూషణం గారి నటన అద్వితీయం.
Nagabhushanam's performance in the conflict between deceit and innocence was exceptional.
చరణ కింకిణులు ఘల్లు ఘల్లుమన
సి. నారాయణరెడ్డి గారి అద్భుతమైన పదాలకు ఘంటసాల గారి గాత్రం తోడై, శాస్త్రీయ నృత్యపు అందాలను మన కళ్లముందుంచే అజరామరమైన గీతం.
A timeless classical piece where C. Narayana Reddy's words meet Ghantasala's divine voice, capturing the essence of traditional dance.
కనుల ముందు నీవుంటే
ప్రేమలోని మాధుర్యాన్ని, విరహాన్ని అత్యంత సున్నితంగా ఆవిష్కరించే ఈ మధుర గీతం శ్రోతలను మంత్రముగ్ధులను చేస్తుంది.
A sweet and gentle melody that elegantly captures the romantic yearning and beauty of love.
పిల్లగాలి ఊదింది
ప్రకృతి అందాలను, మదిలోని భావాలను కలగలిపి మనసుకు హత్తుకునేలా సాగే ఆహ్లాదకరమైన పాట.
A breezy and refreshing song that beautifully merges the wonders of nature with inner feelings.
నా చిట్టి నా చిన్ని
అన్నాచెల్లెళ్ల మధ్య ఉన్న మమకారాన్ని, వాత్సల్యాన్ని ప్రతి అక్షరంలో నింపుకున్న హృద్యమైన గీతం.
A deeply emotional song filled with unconditional affection, perfectly defining the sibling bond.
అందగాడిగా పేరొందిన శోభన్ బాబు గారు, ఈ చిత్రంలో తన ప్రతిమను పక్కనపెట్టి నల్లని రంగుతో, వికారమైన ముఖకవళికలతో కనిపించడానికి సాహసించడం అప్పట్లో ఒక సంచలనం.
Sobhan Babu, known as a glamour star, took a huge risk by donning a dark complexion and unappealing look, surprising the industry.
ఈ చిత్ర కథను ప్రముఖ నటుడు, నిర్మాత మన్నవ బాలయ్య గారు గొల్లపూడి మారుతీరావు గారితో కలిసి అల్లడం విశేషం.
The story was co-written by the actor-producer Mannava Balayya along with Gollapudi Maruti Rao.
దర్శకుడు కె. విశ్వనాథ్ గారి ప్రతిభ, సహజత్వానికి అద్దంపట్టే ఈ చిత్రం తమిళంలో 'అన్బు తంగై' పేరుతో పునర్నిర్మితమైంది.
Reflecting K. Viswanath's raw and realistic storytelling, the film was later remade in Tamil as 'Anbu Thangai'.
శోభన్ బాబు గారికి జంటగా కాకుండా, కేవలం ఆయన కవిత్వానికి ఆరాధకురాలిగా వాణిశ్రీ గారు నటించడం ఆనాటి మూస ధోరణులకు భిన్నమైన ప్రయోగం.
Vanisri playing an ardent admirer of the protagonist's poetry rather than a conventional romantic interest was a unique experiment for its time.
శోభన్ బాబు రాము (అసలైన కవి) పాత్రలో
Sobhan Babu as Ramu
వాణిశ్రీ రాధాదేవి (సాహిత్యాభిమాని) పాత్రలో
Vanisri as Radha Devi
నాగభూషణం శ్రీరామ్ (వంచకుడైన స్నేహితుడు) పాత్రలో
Nagabhushanam as Sriram
మణిమాల సీత (రాము చెల్లెలు) పాత్రలో
Manimala as Seetha
కావలసిన పదార్ధాలు
తయారి విధానం
[real3dflipbook id='1']