కర్తవ్యం
Kartavyam
అవినీతి రాజకీయాలపై అగ్నిపర్వతంలా బద్దలైన ధర్మసంస్థాపనాకాంక్ష, మరియు ఆత్మగౌరవంతో కూడిన శౌర్యం.
A volcanic eruption of righteousness against corrupt politics, and valor driven by self-respect.
సమాజంలో వేళ్లూనుకున్న అవినీతి, అరాచకాలను అరికట్టేందుకు నడుంబిగించిన ఒక నిజాయితీ గల మహిళా పోలీస్ అధికారిణి ‘వైజయంతి’ ప్రస్థానమే ఈ చిత్రం. నేరస్తుల రాక్షసత్వానికి బలవుతున్న అమాయకుల పక్షాన నిలబడి, తన వ్యక్తిగత జీవితంలో ఎన్నో ఆత్మీయ బంధాలను కోల్పోయినా వెరవక, ధర్మ సంస్థాపన కోసం ఆమె సాగించిన మహోన్నత పోరాటం ప్రతి ప్రేక్షక హృదయాన్ని కదిలిస్తుంది. ‘కర్తవ్యం’ అన్న పదానికి నిలువెత్తు నిదర్శనంగా నిలిచే ఈ కథ, చెడుపై గెలిచిన ధర్మ విజయానికి ప్రతీకగా నిలుస్తుంది.
The film chronicles the journey of Vyjayanthi, a fiercely honest female police officer who takes on deep-rooted corruption and lawlessness in society. Standing as a shield for the innocent against ruthless criminals, she faces devastating personal losses. Yet, her unyielding crusade to uphold justice and duty deeply moves the audience. A true embodiment of its title, the story is a powerful testament to the triumph of righteousness over evil.
ఈ సినిమా గురించీ...
ఈ సినిమాలో ప్రత్యేకంగా...
సినిమాలో పాటలు...
మీకు తెలుసా?
తారాగణం
విడుదల: 29 June 1990
నిడివి: Approximately 135 minutes
దర్శకుడు: ఎ. మోహన గాంధీ
నిర్మాణ సంస్థ: సూర్య మూవీస్
కథానాయిక ఇన్స్పెక్టర్ కిరణ్ గా విజయశాంతి గారి ప్రవేశం, మరియు ఆమె ప్రదర్శించిన రౌద్ర రసం కళ్ళ ముందు సజీవంగా నిలిచిపోతాయి. ఆ దృశ్యాలు వీక్షకులను అనిర్వచనీయమైన ఉద్వేగానికి గురిచేశాయి.
Vijayashanti's entry as Inspector Kiran, and the fierce intensity she portrayed, remain vividly alive before our eyes. Those scenes left the audience with an indescribable rush of emotion.
కాశీనాథ్ మరియు ముద్దుకృష్ణయ్యల క్రూరమైన ప్రతినాయకత్వం, దానికి ప్రతిగా కథానాయిక సాగించిన వీరోచిత పోరాటం ఈ చిత్రానికి ప్రధాన బలం.
The ruthless villainy of Kasinath and Muddukrishnayya, and the protagonist's heroic counter-struggle, form the core strength of this film.
పోలీస్ శిక్షణా కాలంలో వచ్చే దృశ్యాలు మరియు 'సమరం సమరం' నేపథ్య గీతం, ఆనాటి యువతకు ముఖ్యంగా మహిళలకు ఒక గొప్ప స్ఫూర్తిని, ధైర్యాన్ని అందించాయి.
The police training sequences coupled with the 'Samaram Samaram' track imparted immense inspiration and courage to the youth, especially women, of that era.
పతాక సన్నివేశంలో అవినీతి సామ్రాజ్యాన్ని కూల్చివేసే అద్భుత ఘట్టం, అన్యాయంపై ధర్మం సాధించిన విజయంగా వీక్షకుల హృదయాల్లో చిరస్థాయిగా ముద్రించబడింది.
The magnificent climax sequence, where the empire of corruption is dismantled, is permanently etched in the viewers' hearts as the triumph of righteousness over injustice.
మహిళా ప్రధాన చిత్రాలకు ఒక నూతన వ్యాకరణాన్ని సృష్టిస్తూ, వాణిజ్యపరంగా ఈ చిత్రం సాధించిన ఘనవిజయం తెలుగు చలనచిత్ర చరిత్రలో ఒక సువర్ణాధ్యాయం.
Creating a new grammar for female-centric films, the resounding commercial success of this movie marks a golden chapter in Telugu cinema history.
కొట్టు కొట్టు
సామాజిక చైతన్యాన్ని రగిలించే పదునైన పదాలతో సాగే ఈ గీతం, శ్రోతలలో ఉత్సాహాన్ని నింపుతుంది.
A song driven by sharp lyrics that ignites social consciousness and fills listeners with adrenaline.
సమరం సమరం
చెడుపై ధర్మం చేసే అంతిమ పోరాటానికి నేపథ్యంగా సాగే ఈ గీతం, రాజ్-కోటి అందించిన సంగీతంతో ఉర్రూతలూగిస్తుంది.
Serving as the powerful backdrop for the ultimate battle against evil, this song mesmerizes with Raj-Koti's energetic composition.
ఏందిరలాగా చూస్తావు
కథాగమనంలో కాస్తంత వినోదాన్ని పంచుతూ, అప్పటి ప్రేక్షకుల పెదవులపై నిలిచిన చిలిపి గీతం.
Adding a touch of entertainment to the intense narrative, this playful tune lingered on the lips of the audience back then.
ఈ చిత్రం భారతదేశపు తొలి మహిళా ఐ.పి.ఎస్ అధికారిణి అయిన శ్రీమతి కిరణ్ బేడీ గారి స్ఫూర్తిదాయకమైన జీవిత చరిత్ర ఆధారంగా రూపుదిద్దుకుంది.
This film was inspired by the awe-inspiring real-life story of India's first female IPS officer, Smt. Kiran Bedi.
ఈ చిత్రంలో ఇన్స్పెక్టర్ కిరణ్ పాత్రలో ప్రదర్శించిన అద్భుతమైన నటనకు గాను, విజయశాంతి గారికి భారత ప్రభుత్వం నుండి ప్రతిష్టాత్మకమైన ఉత్తమ నటి జాతీయ పురస్కారం లభించింది.
For her phenomenal performance as Inspector Kiran in this film, Vijayashanti was honored with the prestigious National Film Award for Best Actress by the Government of India.
ఈ చారిత్రాత్మక విజయంతో, తెలుగునాట విజయశాంతి గారి కీర్తి శిఖరాగ్రానికి చేరుకుంది, మరియు ప్రేక్షకులు ఆమెను ఆప్యాయంగా 'లేడీ అమితాబ్' అనే బిరుదుతో సత్కరించారు.
With this historic success, Vijayashanti's fame reached its zenith in the Telugu states, and the audience affectionately crowned her with the title 'Lady Amitabh'.
పరుచూరి సోదరులు రాసిన పదునైన మరియు ఆలోచింపజేసే సంభాషణలు ఆనాటి సామాజిక రుగ్మతలను కడిగేయడమే కాకుండా, సినిమాను ఒక మహోద్యమంగా మార్చాయి.
The sharp and thought-provoking dialogues penned by the Paruchuri Brothers not only washed away societal ills of that time but also transformed the film into a cinematic movement.
తెలుగులో సాధించిన అఖండ విజయం తర్వాత, ఈ చిత్రాన్ని తమిళంలో 'వైజయంతి ఐ.పి.ఎస్' గా అనువదించగా, అక్కడ కూడా బాక్సాఫీస్ వద్ద అపూర్వమైన ప్రభంజనం సృష్టించింది.
Following its monumental success in Telugu, the film was dubbed into Tamil as 'Vyjayanthi IPS,' where it created an unprecedented wave at the box office.
విజయశాంతి ఇన్స్పెక్టర్ కిరణ్ పాత్రలో
Vijayashanti as Inspector Kiran
వినోద్ కుమార్ సూరిబాబు పాత్రలో
Vinod Kumar Suribabu
అట్లూరి పుండరీకాక్షయ్య ముద్దు కృష్ణయ్య పాత్రలో
Atluri Pundarikakshaiah as Muddu Krishnayya
చరణ్ రాజ్ కాశీనాథ్ పాత్రలో
Charan Raj as Kasinath
నిర్మలమ్మ మహాలక్ష్మి పాత్రలో
Nirmalamma as Mahalakshmi