నారి నారి నడుమ మురారి

Nari Nari Naduma Murari
A delightful, light-hearted romantic comedy deeply rooted in a rustic village atmosphere.
నక్కబొక్కలపాడు అనే గ్రామంలో, అహంకారి అయిన అత్త శేషరత్నం పెత్తనాన్ని ఎదిరించి, విడిపోయిన తన కుటుంబాలను ఒకచోట చేర్చాలనే ఒక యువకుడి సంకల్పమే ఈ చిత్ర ఇతివృత్తం. తన మామగారి బాధ్యతను భుజాలపై వేసుకుని, వెంకటేశ్వరరావు (వెంకన్న) ఆ ఊళ్లో అడుగుపెడతాడు. అత్తగారి ఇద్దరు కుమార్తెలు – సాంప్రదాయబద్ధమైన శోభ, ఆధునిక భావాలున్న నీరజ – ఇరువురి మధ్య ప్రేమ వలయంలో చిక్కుకున్న ‘మురారి’గా అతడు పడే మధురమైన ఇబ్బందులు, కుటుంబ కలహాలను చాకచక్యంగా పరిష్కరించే తీరు తెలుగు ప్రేక్షకుల హృదయాల్లో చెరగని ముద్ర వేశాయి.
Set in the village of Nakkabokkalapaadu, the story revolves around Venkateswara Rao (Venkanna), who takes it upon himself to mend his estranged family ties by teaching a lesson to his arrogant aunt, Sesharatnam. As he tries to unite the family, he playfully gets caught between the affections of her two contrasting daughters—the traditional Shobha and the modern Neeraja. His charming struggles as the modern-day ‘Murari’ between two women and his clever family reconciliation make it an enduring classic.
సినిమా గురించీ...
సినిమాలో ప్రత్యేకంగా...
సినిమాలో పాటలు...
మీకు తెలుసా?
తారాగణం

విడుదల: April 27, 1990

నిడివి: 146 minutes

దర్శకుడు: ఎ. కోదండరామిరెడ్డి

నిర్మాణ సంస్థ: యువచిత్ర ఆర్ట్స్

బాలకృష్ణ ప్రదర్శించిన చిలిపిదనం, కొంటెతనం ఈ చిత్రానికి ప్రాణం పోశాయి. ఒక పక్క అత్తను ఆటపట్టిస్తూనే, మరోపక్క మరదళ్ళతో ఆయన చేసిన అల్లరి ప్రేక్షకులకు మరుపురాని అనుభూతినిచ్చింది.
Balakrishna's mischievous and playful performance breathed life into the film. His teasing interactions with his aunt and cousins gave the audience an unforgettable cinematic experience.
పంతాలు, పట్టింపులకు మారుపేరైన 'శేషరత్నం' పాత్రలో ఊర్వశి శారద గారి నటన అద్వితీయం. ఆ పాత్రలోని గంభీరత చిత్ర విజయానికి ఎంతో దోహదపడింది.
Urvashi Sharada's impeccable portrayal of the stubborn and arrogant 'Sesharatnam' was extraordinary. The gravity she brought to the role contributed immensely to the film's success.
కె. వి. మహదేవన్ గారు అందించిన సుమధురమైన బాణీలు ఈ చిత్రాన్ని ఒక సంగీత సుగంధంగా మార్చాయి. ప్రతి పాటా శ్రోతల పెదవులపై నేటికీ చిందులు వేస్తూనే ఉంటుంది.
The melodious tunes composed by K. V. Mahadevan turned this film into a musical masterpiece [2.1]. Every song continues to dance on the lips of listeners even today.
శోభన, నిరోషాల అందం, అభినయం చిత్రానికి అదనపు ఆకర్షణగా నిలిచాయి. ఇద్దరి మధ్యన నలిగే కృష్ణుడిలా బాలకృష్ణ సన్నివేశాలు అద్భుతమైన వినోదాన్ని పంచాయి.
The beauty and grace of Shobana and Nirosha added a special charm to the film. The scenes depicting Balakrishna caught between them, much like Lord Krishna, provided tremendous entertainment.
ఇరువురు భామల కౌగిలిలో
ఇద్దరు భార్యల మధ్యన నలిగిన శ్రీకృష్ణుడి అవస్థను, వెంకన్న పరిస్థితికి అన్వయిస్తూ రాసిన ఈ గీతం అప్పట్లో ఒక సంచలనం.
This sensational song hilariously compares Venkanna's comedic plight with the two cousins to Lord Krishna's struggles with his two consorts.
ఏం వాన తరుముతున్నది
ర్షపు జల్లులలో చిగురించే ప్రణయ భావాలకు సిరివెన్నెల అద్దిన అక్షరరూపం, తెరపై శోభన నాట్య విన్యాసం ప్రేక్షకుల మదిలో అలా నిలిచిపోతాయి.
Sirivennela's lyrical magic capturing the blossoming of love in the rain, perfectly complemented by Shobana's graceful dance, remains unforgettable.
మనసులోని మర్మమును
సంతత సాధనతో కూడిన త్యాగరాజ కీర్తనను స్పూర్తిగా తీసుకుని మలిచిన ఈ పాట, పల్లెటూరి ప్రేమికుల పవిత్రమైన అనురాగానికి అద్దం పడుతుంది.
Inspired by a classic Tyagaraja kirtana, this song beautifully reflects the pure, unadulterated affection of rural lovers.
పెళ్ళంటూనే వేడెక్కిందే
పెళ్లి ఉత్సాహాన్ని, సందడిని అద్భుతంగా ఆవిష్కరించిన ఈ గీతం, ఆనాటి ప్రతి వివాహ వేడుకలోనూ ఉల్లాసంగా మారుమ్రోగింది.
Brilliantly capturing the festive spirit of a wedding, this energetic track echoed in every marriage celebration of that time.
ఇది నందమూరి బాలకృష్ణ నటించిన 50వ చిత్రం కావడం విశేషం. తన కెరీర్లో ఎంతో ప్రతిష్ఠాత్మకమైన ఈ మైలురాయికి ఆయన ఒక సంపూర్ణ కుటుంబ కథాచిత్రాన్ని ఎంచుకోవడం ప్రేక్షకుల హృదయాలను గెలుచుకుంది.
This marked the 50th film in Nandamuri Balakrishna's career [2.1]. Choosing a complete family entertainer for such a prestigious milestone won the hearts of the audience.
ఈ చిత్రంలో ఒక్క పోరాట సన్నివేశం (ఫైట్) కూడా ఉండదు. యాక్షన్ సినిమాలకు పెట్టింది పేరైన బాలకృష్ణ చిత్రంలో ఫైట్స్ లేకపోయినా, ఈ చిత్రం అఖండ విజయాన్ని సాధించడం ఒక అరుదైన రికార్డు.
There is not a single fight sequence in the entire movie. For an action star like Balakrishna, delivering a massive hit without any action elements remains a rare and remarkable record.
సినిమా పతాక సన్నివేశాలకు (ప్రీ-క్లైమాక్స్) ముందు దాదాపు 20 నిమిషాల పాటు కథానాయకుడు బాలకృష్ణ తెరపై కనిపించరు. ఒక అగ్రశ్రేణి హీరో చిత్రంలో ఇలా జరగడం తెలుగు నాట అత్యంత అరుదైన విషయం.
During the pre-climax episode, the lead actor Balakrishna does not appear on screen for nearly 20 minutes, which is an extremely uncommon screenplay choice for a top-tier hero in Telugu cinema.
అప్పటికే అగ్ర దర్శకుడుగా ఉన్న ఎ. కోదండరామిరెడ్డి, నందమూరి బాలకృష్ణల కలయికలో వచ్చిన ఉత్తమ హాస్య భరిత చిత్రాలలో ఇది అగ్రగామిగా నిలిచింది.
This remains one of the finest comedy entertainers delivered by the highly successful combination of top director A. Kodandarami Reddy and Nandamuri Balakrishna.
నందమూరి బాలకృష్ణ వెంకటేశ్వర రావు / వెంకన్న పాత్రలో
Nandamuri Balakrishna as Venkateswara Rao / Venkanna
శారద శేషరత్నం పాత్రలో
Sharada as Sesharatnam
శోభన శోభ పాత్రలో
Shobana as Shobha
కైకాల సత్యనారాయణ వీరభద్రయ్య పాత్రలో
Kaikala Satyanarayana as Veerabhadrayya
నిరోషా నీరజ (నీరు) పాత్రలో
Nirosha as Neeraja (Neeru)
అంజలీదేవి జానకమ్మ పాత్రలో
Anjali Devi as Janakamma

నారి నారి నడుమ మురారి

Nari Nari Naduma Murari

అచ్చమైన పల్లెటూరి వాతావరణంలో అల్లరి, ప్రేమ, అనురాగాలతో కలగలిసిన ఆహ్లాదకరమైన హాస్య ప్రధాన వాతావరణం.

A delightful, light-hearted romantic comedy deeply rooted in a rustic village atmosphere.
నక్కబొక్కలపాడు అనే గ్రామంలో, అహంకారి అయిన అత్త శేషరత్నం పెత్తనాన్ని ఎదిరించి, విడిపోయిన తన కుటుంబాలను ఒకచోట చేర్చాలనే ఒక యువకుడి సంకల్పమే ఈ చిత్ర ఇతివృత్తం. తన మామగారి బాధ్యతను భుజాలపై వేసుకుని, వెంకటేశ్వరరావు (వెంకన్న) ఆ ఊళ్లో అడుగుపెడతాడు. అత్తగారి ఇద్దరు కుమార్తెలు – సాంప్రదాయబద్ధమైన శోభ, ఆధునిక భావాలున్న నీరజ – ఇరువురి మధ్య ప్రేమ వలయంలో చిక్కుకున్న ‘మురారి’గా అతడు పడే మధురమైన ఇబ్బందులు, కుటుంబ కలహాలను చాకచక్యంగా పరిష్కరించే తీరు తెలుగు ప్రేక్షకుల హృదయాల్లో చెరగని ముద్ర వేశాయి.
Set in the village of Nakkabokkalapaadu, the story revolves around Venkateswara Rao (Venkanna), who takes it upon himself to mend his estranged family ties by teaching a lesson to his arrogant aunt, Sesharatnam. As he tries to unite the family, he playfully gets caught between the affections of her two contrasting daughters—the traditional Shobha and the modern Neeraja. His charming struggles as the modern-day ‘Murari’ between two women and his clever family reconciliation make it an enduring classic.
ఈ సినిమా గురించీ...
ఈ సినిమాలో ప్రత్యేకంగా...
సినిమాలో పాటలు...
మీకు తెలుసా?
తారాగణం

విడుదల: April 27, 1990

నిడివి: 146 minutes

దర్శకుడు: ఎ. కోదండరామిరెడ్డి

నిర్మాణ సంస్థ: యువచిత్ర ఆర్ట్స్

బాలకృష్ణ ప్రదర్శించిన చిలిపిదనం, కొంటెతనం ఈ చిత్రానికి ప్రాణం పోశాయి. ఒక పక్క అత్తను ఆటపట్టిస్తూనే, మరోపక్క మరదళ్ళతో ఆయన చేసిన అల్లరి ప్రేక్షకులకు మరుపురాని అనుభూతినిచ్చింది.
Balakrishna's mischievous and playful performance breathed life into the film. His teasing interactions with his aunt and cousins gave the audience an unforgettable cinematic experience.
పంతాలు, పట్టింపులకు మారుపేరైన 'శేషరత్నం' పాత్రలో ఊర్వశి శారద గారి నటన అద్వితీయం. ఆ పాత్రలోని గంభీరత చిత్ర విజయానికి ఎంతో దోహదపడింది.
Urvashi Sharada's impeccable portrayal of the stubborn and arrogant 'Sesharatnam' was extraordinary. The gravity she brought to the role contributed immensely to the film's success.
కె. వి. మహదేవన్ గారు అందించిన సుమధురమైన బాణీలు ఈ చిత్రాన్ని ఒక సంగీత సుగంధంగా మార్చాయి. ప్రతి పాటా శ్రోతల పెదవులపై నేటికీ చిందులు వేస్తూనే ఉంటుంది.
The melodious tunes composed by K. V. Mahadevan turned this film into a musical masterpiece [2.1]. Every song continues to dance on the lips of listeners even today.
శోభన, నిరోషాల అందం, అభినయం చిత్రానికి అదనపు ఆకర్షణగా నిలిచాయి. ఇద్దరి మధ్యన నలిగే కృష్ణుడిలా బాలకృష్ణ సన్నివేశాలు అద్భుతమైన వినోదాన్ని పంచాయి.
The beauty and grace of Shobana and Nirosha added a special charm to the film. The scenes depicting Balakrishna caught between them, much like Lord Krishna, provided tremendous entertainment.
ఇరువురు భామల కౌగిలిలో
ఇద్దరు భార్యల మధ్యన నలిగిన శ్రీకృష్ణుడి అవస్థను, వెంకన్న పరిస్థితికి అన్వయిస్తూ రాసిన ఈ గీతం అప్పట్లో ఒక సంచలనం.
This sensational song hilariously compares Venkanna's comedic plight with the two cousins to Lord Krishna's struggles with his two consorts.
ఏం వాన తరుముతున్నది
ర్షపు జల్లులలో చిగురించే ప్రణయ భావాలకు సిరివెన్నెల అద్దిన అక్షరరూపం, తెరపై శోభన నాట్య విన్యాసం ప్రేక్షకుల మదిలో అలా నిలిచిపోతాయి.
Sirivennela's lyrical magic capturing the blossoming of love in the rain, perfectly complemented by Shobana's graceful dance, remains unforgettable.
మనసులోని మర్మమును
సంతత సాధనతో కూడిన త్యాగరాజ కీర్తనను స్పూర్తిగా తీసుకుని మలిచిన ఈ పాట, పల్లెటూరి ప్రేమికుల పవిత్రమైన అనురాగానికి అద్దం పడుతుంది.
Inspired by a classic Tyagaraja kirtana, this song beautifully reflects the pure, unadulterated affection of rural lovers.
పెళ్ళంటూనే వేడెక్కిందే
పెళ్లి ఉత్సాహాన్ని, సందడిని అద్భుతంగా ఆవిష్కరించిన ఈ గీతం, ఆనాటి ప్రతి వివాహ వేడుకలోనూ ఉల్లాసంగా మారుమ్రోగింది.
Brilliantly capturing the festive spirit of a wedding, this energetic track echoed in every marriage celebration of that time.
ఇది నందమూరి బాలకృష్ణ నటించిన 50వ చిత్రం కావడం విశేషం. తన కెరీర్లో ఎంతో ప్రతిష్ఠాత్మకమైన ఈ మైలురాయికి ఆయన ఒక సంపూర్ణ కుటుంబ కథాచిత్రాన్ని ఎంచుకోవడం ప్రేక్షకుల హృదయాలను గెలుచుకుంది.
This marked the 50th film in Nandamuri Balakrishna's career [2.1]. Choosing a complete family entertainer for such a prestigious milestone won the hearts of the audience.
ఈ చిత్రంలో ఒక్క పోరాట సన్నివేశం (ఫైట్) కూడా ఉండదు. యాక్షన్ సినిమాలకు పెట్టింది పేరైన బాలకృష్ణ చిత్రంలో ఫైట్స్ లేకపోయినా, ఈ చిత్రం అఖండ విజయాన్ని సాధించడం ఒక అరుదైన రికార్డు.
There is not a single fight sequence in the entire movie. For an action star like Balakrishna, delivering a massive hit without any action elements remains a rare and remarkable record.
సినిమా పతాక సన్నివేశాలకు (ప్రీ-క్లైమాక్స్) ముందు దాదాపు 20 నిమిషాల పాటు కథానాయకుడు బాలకృష్ణ తెరపై కనిపించరు. ఒక అగ్రశ్రేణి హీరో చిత్రంలో ఇలా జరగడం తెలుగు నాట అత్యంత అరుదైన విషయం.
During the pre-climax episode, the lead actor Balakrishna does not appear on screen for nearly 20 minutes, which is an extremely uncommon screenplay choice for a top-tier hero in Telugu cinema.
అప్పటికే అగ్ర దర్శకుడుగా ఉన్న ఎ. కోదండరామిరెడ్డి, నందమూరి బాలకృష్ణల కలయికలో వచ్చిన ఉత్తమ హాస్య భరిత చిత్రాలలో ఇది అగ్రగామిగా నిలిచింది.
This remains one of the finest comedy entertainers delivered by the highly successful combination of top director A. Kodandarami Reddy and Nandamuri Balakrishna.
నందమూరి బాలకృష్ణ వెంకటేశ్వర రావు / వెంకన్న పాత్రలో
Nandamuri Balakrishna as Venkateswara Rao / Venkanna
శారద శేషరత్నం పాత్రలో
Sharada as Sesharatnam
శోభన శోభ పాత్రలో
Shobana as Shobha
కైకాల సత్యనారాయణ వీరభద్రయ్య పాత్రలో
Kaikala Satyanarayana as Veerabhadrayya
నిరోషా నీరజ (నీరు) పాత్రలో
Nirosha as Neeraja (Neeru)
అంజలీదేవి జానకమ్మ పాత్రలో
Anjali Devi as Janakamma
కావలసిన పదార్ధాలు
తయారి విధానం
[real3dflipbook id='1']