Shantinivasam

శాంతి నివాసం

Shanthi Nivasam
A poignant exploration of familial bonds and human values
ఒక ఉమ్మడి కుటుంబం, అందులోని విభిన్న మనస్తత్వాలు, అనుబంధాలు, మరియు అంతరంగ మథనాల దర్పణమే ఈ చిత్రం. ‘శాంతి నివాసం’ అనే పేరున్న ఓ సువిశాల గృహంలో, ధనవంతుడైన రామదాసు, అతని ఆధిపత్య స్వభావం గల భార్య శాంతమ్మ జీవిస్తుంటారు. వారి కుటుంబంలో జరిగే సంఘర్షణలు, అపార్థాలు, మరియు స్వార్థ ప్రయోజనాలు ఆ ఇంటి శాంతిని ఎలా దెబ్బతీస్తాయో ఈ కథ వివరిస్తుంది. అల్లరివాడైన గోపి (అక్కినేని నాగేశ్వరరావు) తన కుటుంబ ప్రతిష్ఠను, విచ్ఛిన్నమవుతున్న సంబంధాలను తిరిగి ఎలా గాడిలో పెడతాడు, తిరిగి ఆ గృహానికి అసలైన ‘శాంతి’ని ఎలా తీసుకువస్తాడు అనేది ఈ చిత్ర మూలకథ. ఇది కేవలం ఒక కథ కాదు, నాటి తెలుగు కుటుంబాల జీవనశైలికి మరియు మానవీయ విలువల ప్రాధాన్యతకు నిలువెత్తు సాక్ష్యం.
The film revolves around a wealthy joint family residing in a grand house named ‘Santhi Nivasam’. It intricately portrays the psychological dynamics, ego clashes, and emotional turbulence brought on by the domineering matriarch and reserved patriarch. The youngest, carefree son, Gopi, steps up to mend the fractured relationships. It is a profound cinematic reflection on the essence of family, sacrifice, and the ultimate restoration of harmony.
సినిమా గురించీ...
సినిమాలో ప్రత్యేకంగా...
సినిమాలో పాటలు...
మీకు తెలుసా?
తారాగణం

విడుదల: 14 January 1960

నిడివి: 197 minutes

దర్శకుడు: సి. ఎస్. రావు (చిత్తజల్లు శ్రీనివాసరావు)

నిర్మాణ సంస్థ: శ్రీ ప్రొడక్షన్స్

అక్కినేని నాగేశ్వరరావు మరియు కాంతారావు వంటి ఉద్దండుల అద్భుతమైన నటన, మరియు వారి మధ్య సాగే భావోద్వేగ సన్నివేశాలు ప్రేక్షకులను కట్టిపడేస్తాయి
The stellar performances by stalwarts like Akkineni Nageswara Rao and Kantha Rao, especially their emotional exchanges, keep the audience spellbound.
సముద్రాల జూనియర్ కలం నుండి జాలువారిన హృద్యమైన సంభాషణలు, కుటుంబ విలువల ఔన్నత్యాన్ని అత్యంత సహజంగా ఆవిష్కరించాయి.
The soul-stirring dialogues penned by Samudrala Jr. naturally elevated the profound family values depicted in the film.
సంక్రాంతి కానుకగా 1960 జనవరి 14న విడుదలై, అనేక కేంద్రాలలో వంద రోజులు పూర్తి చేసుకొని అఖండ విజయాన్ని సాధించింది.
Released as a Sankranti gift on January 14, 1960, the film was a massive commercial success, running for over 100 days in multiple centres.
చిత్తూరు నాగయ్య, సూర్యకాంతం వంటి దిగ్గజ నటులు పోషించిన రామదాసు, శాంతమ్మ పాత్రలు తెలుగు చిత్రసీమలో శాశ్వత ముద్ర వేశాయి.
The characters of Ramadasu and Santamma, portrayed by legends V. Nagaiah and Suryakantham, left an indelible mark on Telugu cinema.
రావే రాధా రాణివి నీవే
యువ హృదయాల ఉల్లాసాన్ని ప్రతిబింబించే ఈ గీతం, ఘంటసాల స్వరమాధుర్యంతో శ్రోతలను ఒక మాయా లోకంలోకి తీసుకువెళుతుంది.
Reflecting the exuberance of youth, this song transports listeners to a magical realm with Ghantasala's melodious voice.
కలలైనా నీ వలపే
పి. లీల మరియు ఘంటసాల ఆలపించిన ఈ అమర ప్రణయ గీతం, ఆనాటి ప్రేమికుల పాలిట ఒక ఆత్మీయ మంత్రం.
Sung by P. Leela and Ghantasala, this immortal romantic melody remains a soul-stirring anthem for lovers of that era.
సెలయేటి జాలులాగా
ప్రకృతి అందాలను, మదిలోని భావాలను అద్భుతంగా సమ్మిళితం చేసిన ఈ గీతం, నాటి సంగీత ప్రియులకు చెవుల పండుగ.
Beautifully blending nature's charm with inner feelings, this song was a musical feast for the audience.
శ్రీరామచంద్ర శ్రిత పారిజాత
భక్తిరసంతో నిండిన ఈ సుమధుర కీర్తన, కుటుంబంలో ఒక ప్రశాంత వాతావరణాన్ని, ఆధ్యాత్మిక చింతనను నిద్రలేపుతుంది.
Imbued with devotion, this sweet hymn awakens a serene atmosphere and spiritual contemplation within the family.
ప్రముఖ రచయిత పాలగుమ్మి పద్మరాజు గారు రచించిన 'శాంతి నివాసం' అనే నాటకం ఆధారంగా ఈ చిత్రం రూపుదిద్దుకుంది [1.1]. ఆ నాటకంలో పద్మనాభం పోషించిన గోపి పాత్రను, సినిమాలో ప్రధాన కథానాయకుడిగా అక్కినేని నాగేశ్వరరావు గారి కోసం ప్రత్యేకంగా తీర్చిదిద్దారు.
This film was based on Palagummi Padmaraju's popular stage play 'Santhi Nivasam'. The role of Gopi was rewritten for Akkineni Nageswara Rao as the male lead, which was originally a supporting role played by Padmanabham in the play.
ఈ చలనచిత్రం కేవలం మూడు నెలల స్వల్ప వ్యవధిలోనే సంపూర్ణంగా చిత్రీకరించబడటం నాటి సాంకేతిక మరియు దర్శకత్వ ప్రతిభకు నిదర్శనం.
It is a testament to the directorial and technical brilliance of the era that the film was completely shot in just 3 months.
చిత్రీకరణ సమయంలో దర్శకుడు సి.ఎస్.రావు ఒక సన్నివేశాన్ని నటిస్తూ పొరపాటున కాలుజారి పడగా, నటుడు కాంతారావు దానిని పాత్రలోని భాగమేనని భావించి, తానూ అలాగే నటించడం విశేషం.
During filming, when director C.S. Rao accidentally slipped while enacting a scene, actor Kantha Rao assumed it was intentional and replicated the exact slip in his performance.
ఈ చిత్రం హిందీలో 'ఘరానా' (1961), మరియు 'ఘర్ ఘర్ కీ కహాని' (1988) పేర్లతో పునర్నిర్మించబడి అక్కడి ప్రేక్షకులను సైతం విశేషంగా మెప్పించింది.
The film was highly successful and was remade twice in Hindi as 'Gharana' (1961) and 'Ghar Ghar Ki Kahani' (1988).
అక్కినేని నాగేశ్వరరావు గోపి పాత్రలో
Akkineni Nageswara Rao as Gopi
రాజసులోచన రాధ పాత్రలో
Rajasulochana as Radha
కాంతారావు రాజు పాత్రలో
Kantha Rao as Raju
కృష్ణకుమారి రాగిణి పాత్రలో
Krishna Kumari as Ragini
దేవిక లక్ష్మి పాత్రలో
Devika as Lakshmi
వి. నాగయ్య రామదాసు పాత్రలో
V. Nagaiah as Ramadasu
సూర్యకాంతం శాంతమ్మ పాత్రలో
Suryakantham as Santhamma
Shantinivasam

శాంతి నివాసం

Shanthi Nivasam

కుటుంబ అనుబంధాల ఆత్మీయ ఆలాపన మరియు మానవీయ విలువల మనోహర మథనం

A poignant exploration of familial bonds and human values
ఒక ఉమ్మడి కుటుంబం, అందులోని విభిన్న మనస్తత్వాలు, అనుబంధాలు, మరియు అంతరంగ మథనాల దర్పణమే ఈ చిత్రం. ‘శాంతి నివాసం’ అనే పేరున్న ఓ సువిశాల గృహంలో, ధనవంతుడైన రామదాసు, అతని ఆధిపత్య స్వభావం గల భార్య శాంతమ్మ జీవిస్తుంటారు. వారి కుటుంబంలో జరిగే సంఘర్షణలు, అపార్థాలు, మరియు స్వార్థ ప్రయోజనాలు ఆ ఇంటి శాంతిని ఎలా దెబ్బతీస్తాయో ఈ కథ వివరిస్తుంది. అల్లరివాడైన గోపి (అక్కినేని నాగేశ్వరరావు) తన కుటుంబ ప్రతిష్ఠను, విచ్ఛిన్నమవుతున్న సంబంధాలను తిరిగి ఎలా గాడిలో పెడతాడు, తిరిగి ఆ గృహానికి అసలైన ‘శాంతి’ని ఎలా తీసుకువస్తాడు అనేది ఈ చిత్ర మూలకథ. ఇది కేవలం ఒక కథ కాదు, నాటి తెలుగు కుటుంబాల జీవనశైలికి మరియు మానవీయ విలువల ప్రాధాన్యతకు నిలువెత్తు సాక్ష్యం.
The film revolves around a wealthy joint family residing in a grand house named ‘Santhi Nivasam’. It intricately portrays the psychological dynamics, ego clashes, and emotional turbulence brought on by the domineering matriarch and reserved patriarch. The youngest, carefree son, Gopi, steps up to mend the fractured relationships. It is a profound cinematic reflection on the essence of family, sacrifice, and the ultimate restoration of harmony.
ఈ సినిమా గురించీ...
ఈ సినిమాలో ప్రత్యేకంగా...
సినిమాలో పాటలు...
మీకు తెలుసా?
తారాగణం

విడుదల: 14 January 1960

నిడివి: 197 minutes

దర్శకుడు: సి. ఎస్. రావు (చిత్తజల్లు శ్రీనివాసరావు)

నిర్మాణ సంస్థ: శ్రీ ప్రొడక్షన్స్

అక్కినేని నాగేశ్వరరావు మరియు కాంతారావు వంటి ఉద్దండుల అద్భుతమైన నటన, మరియు వారి మధ్య సాగే భావోద్వేగ సన్నివేశాలు ప్రేక్షకులను కట్టిపడేస్తాయి
The stellar performances by stalwarts like Akkineni Nageswara Rao and Kantha Rao, especially their emotional exchanges, keep the audience spellbound.
సముద్రాల జూనియర్ కలం నుండి జాలువారిన హృద్యమైన సంభాషణలు, కుటుంబ విలువల ఔన్నత్యాన్ని అత్యంత సహజంగా ఆవిష్కరించాయి.
The soul-stirring dialogues penned by Samudrala Jr. naturally elevated the profound family values depicted in the film.
సంక్రాంతి కానుకగా 1960 జనవరి 14న విడుదలై, అనేక కేంద్రాలలో వంద రోజులు పూర్తి చేసుకొని అఖండ విజయాన్ని సాధించింది.
Released as a Sankranti gift on January 14, 1960, the film was a massive commercial success, running for over 100 days in multiple centres.
చిత్తూరు నాగయ్య, సూర్యకాంతం వంటి దిగ్గజ నటులు పోషించిన రామదాసు, శాంతమ్మ పాత్రలు తెలుగు చిత్రసీమలో శాశ్వత ముద్ర వేశాయి.
The characters of Ramadasu and Santamma, portrayed by legends V. Nagaiah and Suryakantham, left an indelible mark on Telugu cinema.
రావే రాధా రాణివి నీవే
యువ హృదయాల ఉల్లాసాన్ని ప్రతిబింబించే ఈ గీతం, ఘంటసాల స్వరమాధుర్యంతో శ్రోతలను ఒక మాయా లోకంలోకి తీసుకువెళుతుంది.
Reflecting the exuberance of youth, this song transports listeners to a magical realm with Ghantasala's melodious voice.
కలలైనా నీ వలపే
పి. లీల మరియు ఘంటసాల ఆలపించిన ఈ అమర ప్రణయ గీతం, ఆనాటి ప్రేమికుల పాలిట ఒక ఆత్మీయ మంత్రం.
Sung by P. Leela and Ghantasala, this immortal romantic melody remains a soul-stirring anthem for lovers of that era.
సెలయేటి జాలులాగా
ప్రకృతి అందాలను, మదిలోని భావాలను అద్భుతంగా సమ్మిళితం చేసిన ఈ గీతం, నాటి సంగీత ప్రియులకు చెవుల పండుగ.
Beautifully blending nature's charm with inner feelings, this song was a musical feast for the audience.
శ్రీరామచంద్ర శ్రిత పారిజాత
భక్తిరసంతో నిండిన ఈ సుమధుర కీర్తన, కుటుంబంలో ఒక ప్రశాంత వాతావరణాన్ని, ఆధ్యాత్మిక చింతనను నిద్రలేపుతుంది.
Imbued with devotion, this sweet hymn awakens a serene atmosphere and spiritual contemplation within the family.
ప్రముఖ రచయిత పాలగుమ్మి పద్మరాజు గారు రచించిన 'శాంతి నివాసం' అనే నాటకం ఆధారంగా ఈ చిత్రం రూపుదిద్దుకుంది [1.1]. ఆ నాటకంలో పద్మనాభం పోషించిన గోపి పాత్రను, సినిమాలో ప్రధాన కథానాయకుడిగా అక్కినేని నాగేశ్వరరావు గారి కోసం ప్రత్యేకంగా తీర్చిదిద్దారు.
This film was based on Palagummi Padmaraju's popular stage play 'Santhi Nivasam'. The role of Gopi was rewritten for Akkineni Nageswara Rao as the male lead, which was originally a supporting role played by Padmanabham in the play.
ఈ చలనచిత్రం కేవలం మూడు నెలల స్వల్ప వ్యవధిలోనే సంపూర్ణంగా చిత్రీకరించబడటం నాటి సాంకేతిక మరియు దర్శకత్వ ప్రతిభకు నిదర్శనం.
It is a testament to the directorial and technical brilliance of the era that the film was completely shot in just 3 months.
చిత్రీకరణ సమయంలో దర్శకుడు సి.ఎస్.రావు ఒక సన్నివేశాన్ని నటిస్తూ పొరపాటున కాలుజారి పడగా, నటుడు కాంతారావు దానిని పాత్రలోని భాగమేనని భావించి, తానూ అలాగే నటించడం విశేషం.
During filming, when director C.S. Rao accidentally slipped while enacting a scene, actor Kantha Rao assumed it was intentional and replicated the exact slip in his performance.
ఈ చిత్రం హిందీలో 'ఘరానా' (1961), మరియు 'ఘర్ ఘర్ కీ కహాని' (1988) పేర్లతో పునర్నిర్మించబడి అక్కడి ప్రేక్షకులను సైతం విశేషంగా మెప్పించింది.
The film was highly successful and was remade twice in Hindi as 'Gharana' (1961) and 'Ghar Ghar Ki Kahani' (1988).
అక్కినేని నాగేశ్వరరావు గోపి పాత్రలో
Akkineni Nageswara Rao as Gopi
రాజసులోచన రాధ పాత్రలో
Rajasulochana as Radha
కాంతారావు రాజు పాత్రలో
Kantha Rao as Raju
కృష్ణకుమారి రాగిణి పాత్రలో
Krishna Kumari as Ragini
దేవిక లక్ష్మి పాత్రలో
Devika as Lakshmi
వి. నాగయ్య రామదాసు పాత్రలో
V. Nagaiah as Ramadasu
సూర్యకాంతం శాంతమ్మ పాత్రలో
Suryakantham as Santhamma
కావలసిన పదార్ధాలు
తయారి విధానం
[real3dflipbook id='1']