మాయాబజార్
Mayabazar
అద్భుత రస భరితమైన పౌరాణిక కావ్య స్వరూపం
A majestic and deeply nostalgic mythological fantasy
సినిమా పరిచయం వినండి...
మహాభారత మూల కథను ఆధారంగా చేసుకుని, జానపద కళారూపమైన ‘శశిరేఖా పరిణయం’ నాటకం స్ఫూర్తితో అల్లబడిన అపురూప దృశ్య కావ్యం ‘మాయాబజార్’. కౌరవుల కుటిల యత్నాల నుండి శశిరేఖా అభిమన్యుల ప్రేమను కాపాడేందుకు, సాక్షాత్తూ శ్రీకృష్ణుడి మార్గదర్శకత్వంలో ఘటోత్కచుడు చేసే మాయల క్రీడ ఈ చిత్ర ఇతివృత్తం. అడుగడుగునా హాస్యం, వీరం, కరుణ, ప్రణయం వంటి నవరసాలను సమపాళ్లలో మేళవించి, తెలుగు వారి హృదయాల్లో చెరగని ముద్ర వేసిన అసమాన చలనచిత్ర రాజమిది.
Inspired by the Mahabharata and the folk play ‘Sasirekha Parinayam’, ‘Mayabazar’ is a magnificent visual epic. It narrates the magical play orchestrated by Ghatotkacha, under Lord Krishna’s divine guidance, to protect the love of Abhimanyu and Sasirekha from the deceitful Kauravas. It is a masterpiece that perfectly blends romance, comedy, and heroism, leaving an indelible mark on Telugu cinematic history.
ఈ సినిమా గురించీ...
ఈ సినిమాలో ప్రత్యేకంగా...
సినిమాలో పాటలు...
మీకు తెలుసా?
తారాగణం
విడుదల: 27 March 1957
నిడివి: 192 Minutes
దర్శకుడు: కె. వి. రెడ్డి (కదిరి వెంకట రెడ్డి)
నిర్మాణ సంస్థ: విజయా ప్రొడక్షన్స్
మాయా శశిరేఖగా ఘటోత్కచుని పాత్రలో ఎస్.వి. రంగారావు గారి అభినయం, ఆయన హావభావాలను అచ్చంగా దించి సావిత్రి గారు పలికించిన నటన తెలుగు సినిమా నటనకు ఒక గొప్ప పాఠ్యపుస్తకం.
S. V. Ranga Rao's performance as the illusionary Sasirekha and Savitri's flawless mimicry of his mannerisms remain an acting masterclass in Telugu cinema.
దర్శకుడు కె.వి. రెడ్డి గారి అసమానమైన కథన శైలి, ప్రతి పాత్రకూ ఆయన ఇచ్చిన ప్రాముఖ్యత ఈ చిత్రాన్ని భారతీయ చలనచిత్ర చరిత్రలోనే మకుటాయమానంగా నిలిపాయి.
Director K. V. Reddy's unparalleled narrative style and the importance given to every character made this film a crown jewel in Indian cinematic history.
కళా దర్శకులు గోఖలే, కళాధర్ నిర్మించిన విశాలమైన మాయాబజార్ సెట్, లడ్డుల నిర్మాణం ఆనాటి కళాకారుల అంకితభావానికి సజీవ సాక్ష్యాలు.
The expansive Mayabazar sets and the giant laddus crafted by art directors Gokhale and Kaladhar stand as living proof of the dedication of artists of that time.
మార్కస్ బార్ట్లీ ఛాయాగ్రహణంలో వెలుతురు, నీడలతో ఆడుకున్న తీరు, ముఖ్యంగా మాయా దర్పణం సన్నివేశాలు ప్రేక్షకులను ఒక మాయా లోకంలోకి తీసుకువెళతాయి.
Marcus Bartley's cinematography, especially the play with light and shadows and the magical mirror scenes, transports the audience into an ethereal world.
వివాహ భోజనంబు
ఎస్.వి.రంగారావు గారి అద్భుతమైన ఆహార్యం, ఆబగా ఆరగిస్తూ చేసే విన్యాసాలు ప్రతి తెలుగు వాడి పెదవిపై చిరునవ్వులు పూయిస్తాయి. పింగళి వారి పదాలు, ఘంటసాల వారి స్వరకల్పన ఒక విందు భోజనంలాంటి అనుభూతినిస్తాయి.
S.V. Ranga Rao's magnificent screen presence and feasting antics bring a smile to every Telugu person. Pingali's words and Ghantasala's composition create an experience akin to a grand feast.
లాహిరి లాహిరి లాహిరిలో
పట్టపగలు చిత్రీకరించిన ఈ పాటను ఒక చల్లని వెన్నెల రాత్రిగా మలచిన ఛాయాగ్రహణ నైపుణ్యం, అందులో తొణికిసలాడే ప్రశాంతమైన ప్రేమ భావన ఎప్పటికీ మరువలేనివి.
The cinematic brilliance of transforming broad daylight into a cool moonlit night, filled with serene romance, makes this song eternally unforgettable.
అహ నా పెళ్ళంట
సావిత్రి గారి అల్లరి, లక్ష్మణ కుమారుడి అమాయకత్వం కలగలిసిన ఈ గీతం, ఆనాటి హాస్యపు జల్లులను ఇప్పటికీ మన ముందు కురిపిస్తూనే ఉంటుంది.
Blending Savitri's mischievousness with Lakshmana Kumara's innocence, this song continues to shower us with the delightful humor of that era.
చూపులు కలిసిన శుభవేళ
అభిమన్యుడు, శశిరేఖల మధ్య వికసించిన తొలి ప్రేమను అత్యంత సున్నితంగా, కవితాత్మకంగా ఆవిష్కరించిన మధురమైన గీతం.
A sweet melody that beautifully and poetically captures the blossoming of first love between Abhimanyu and Sasirekha.
పగటి పూట మిట్ట మధ్యాహ్నం వేళ ప్రత్యేకమైన ఫిల్టర్లు ఉపయోగించి 'లాహిరి లాహిరి లాహిరిలో' గీతాన్ని చిత్రీకరించడం ఛాయాగ్రాహకుడు మార్కస్ బార్ట్లీ అద్భుత సృష్టికి దర్పణం.
The iconic moonlight song 'Lahiri Lahiri Lahirilo' was famously shot at high noon using special filters, a testament to cinematographer Marcus Bartley's genius.
నందమూరి తారక రామారావు గారు తొలిసారి శ్రీకృష్ణుడిగా కనిపించిన చిత్రమిదే. ఆ ఆహార్యం, ఆ మందహాసం యావత్ జాతికి ఆయనే నిజమైన కృష్ణుడనే ముద్ర వేశాయి.
This was the first time N. T. Rama Rao portrayed Lord Krishna, establishing a divine image that forever became the definitive visualization of the deity for Telugu people.
పింగళి నాగేంద్రరావు గారు ఈ చిత్రం కోసం సృష్టించిన 'తస్మదీయులు', 'అస్మదీయులు', 'గిల్పం' వంటి పదాలు తెలుగు భాషా దైనందిన వ్యవహారంలో ఒక భాగమైపోయాయి.
Words coined by Pingali Nagendra Rao specifically for this film, such as 'Tasmadiyulu', 'Asmadiyulu', and 'Gilpam', seamlessly integrated into the everyday Telugu lexicon.
వివాహ భోజనంబు' గీతంలో పదార్థాలు వాటంతట అవే ఘటోత్కచుని నోట్లోకి వెళ్లే దృశ్యాలను స్టాప్-మోషన్ (stop-motion) విధానంలో అప్పట్లోనే అత్యద్భుతంగా సృష్టించడం సాంకేతిక అద్భుతం.
The scene in the song 'Vivaha Bhojanambu' where food magically flies into Ghatotkacha's mouth was created using stop-motion animation, a technological marvel of that era.
ఎన్. టి. రామారావు శ్రీకృష్ణుడు పాత్రలో
N. T. Rama Rao as Lord Krishna
అక్కినేని నాగేశ్వరరావు అభిమన్యుడు పాత్రలో
Akkineni Nageswara Rao as Abhimanyu
ఎస్. వి. రంగారావు ఘటోత్కచుడు పాత్రలో
S. V. Ranga Rao as Ghatotkacha
రేలంగి లక్ష్మణ కుమారుడు పాత్రలో
Relangi Venkata Ramaiah as Lakshmana Kumara
సావిత్రి శశిరేఖ పాత్రలో
Savitri as Sasirekha
గుమ్మడి బలరాముడు పాత్రలో
Gummadi Venkateswara Rao as Balarama