Library

గ్రంధాలయం

Stories, poems, songs and memories – curated by our family for yours.

Choose a book by Mood, Age, or Instinct.
The Right Story will find You.

మా పుస్తకాల అర

Anubhavalu-Gnapakalu
Anubhavalu-Gnapakalu
రచయిత
శ్రీపాద సుబ్రహ్మణ్యశాస్త్రి
Sripada Subramanya Sastri
కాలం
20వ శతాబ్దం ప్రారంభం (స్వాతంత్య్రానికి పూర్వం)
Early 20th Century (Pre-Independence)
వర్గం
ఆత్మకథ / జ్ఞాపకాలు
Autobiography / Memoir
శైలి
స్వచ్ఛమైన తెలుగు నుడికారం (అచ్చతెలుగు)
Idiomatic, Pure Telugu (Achha Telugu)
ఈ పుస్తకం చదివితే, మీరు గోదావరి తీరపు స్వచ్ఛమైన గాలిని, ఆనాటి తెలుగువారి ఆచారవ్యవహారాలలోని మధురిమని, మాతృభాష పట్ల ఒక మహనీయుడికి ఉన్న అచంచలమైన అనురాగాన్ని అనుభూతి చెందుతారు.

If you read this book, you will experience the rhythmic pulse of the Godavari river, the fragrance of traditional Andhra households, and the unyielding spirit of a man who cherished the Telugu language like his own mother.

కోనసీమ పచ్చని పొలాల మధ్య, వేద పాఠశాలల మంత్రోచ్ఛారణల మధ్య సాగే ఒక అద్భుత ప్రయాణం ఇది. తన బాల్యం, విద్యార్థి దశ, మరియు ఒక రచయితగా తనను తాను మలచుకున్న తీరును శ్రీపాద వారు ఇందులో అద్భుతంగా చిత్రించారు. ఇది కేవలం ఒక వ్యక్తి చరిత్ర కాదు, ఆనాటి ఆంధ్రదేశపు సామాజిక చిత్రపటం. ప్రతి పేజీలోనూ మన సంస్కృతి, సంప్రదాయాలు, మరియు మారుతున్న కాలానికి అనుగుణంగా మనిషి పడే సంఘర్షణ స్పష్టంగా కనిపిస్తాయి.

Set amidst the verdant landscapes of the Konaseema region, this memoir is a sprawling canvas of a bygone era. It follows the life of Sripada from his roots in a traditional Vedic family to his emergence as a pioneer of modern Telugu prose. The narrative isn't just a personal history; it is a sensory journey through Brahmin streets, rigorous education, and the shifting social tides of colonial India. Every page feels like walking through a sun-drenched courtyard where the air is thick with the scent of jasmine and the sounds of ancient chants.

బ్రిటీష్ పాలనలో ఉన్న ఆంధ్రదేశం, సామాజిక మార్పులు మొదలవుతున్న సంధికాలం, మరియు తెలుగు సాహిత్య రంగంలో వస్తున్న నూతన ఒరవడుల నేపథ్యం.

The book captures the early 20th-century socio-cultural landscape of Coastal Andhra, specifically the intersection of traditional Vedic scholarship and the burgeoning nationalist and literary movements.

నేటి యాంత్రిక జీవనంలో, మన మూలాలను మర్చిపోతున్న తరుణంలో, ఈ పుస్తకం ఒక దిక్సూచిలా పనిచేస్తుంది. మన భాషలోని కమ్మదనాన్ని, మన సంస్కృతిలోని గొప్పతనాన్ని మళ్ళీ గుర్తుచేస్తూ, మనల్ని మనం వెతుక్కునేలా చేస్తుంది. డిజిటల్ ప్రపంచంలో కోల్పోతున్న సహజత్వాన్ని ఈ పుస్తకం మళ్ళీ అందిస్తుంది.

In an age of fleeting digital memories and a thinning connection to our roots, Sripada’s memoirs offer a grounding force. He reminds us that our identity is woven into the language we speak and the land we inhabit. This book is a remedy for the modern soul’s search for authenticity, teaching us how to hold onto one’s integrity while the world changes irrevocably around us.

ఈ పుస్తకం మన ఇంట్లోని పాతకాలపు అరుగు మీద కూర్చుని పెద్దలు చెప్పే ముచ్చట్ల వంటిది. శ్రీపాద వారి భాషలో ఒక రకమైన పట్టు ఉంది, అది మనల్ని వదిలిపెట్టదు. అచ్చతెలుగు నుడికారాల సొగసు ఎలా ఉంటుందో ఇందులో చూడవచ్చు. ఆయన జ్ఞాపకాలు కేవలం గతం కాదు, అవి మన భవిష్యత్తుకు పునాదులు. అక్షరక్షరంలో తెలుగుతనం ఉట్టిపడే ఈ రచన, మన సంస్కృతికి ఒక నిలువుటద్దం. గోదావరి అలల మీద ప్రయాణించినంత హాయిగా సాగిపోయే ఈ కథనం, మన మనసును తేలికపరుస్తుంది.

This book is like an old brass lamp—sturdy, bright, and carrying the warmth of many generations. Sripada Subramanya Sastri doesn’t merely write; he carves the Telugu identity into every sentence with the precision of a master craftsman. Reading him is like listening to the walls of a heritage home whisper the secrets of our ancestors. He believed that literature should speak the language of the people, not just the scholars. Through his struggles and triumphs, we find the courage to be unapologetically ourselves. It is a quiet sanctuary for anyone who has ever wondered where they truly come from.

కోనసీమ ప్రాంతపు విలక్షణమైన యాస మరియు మాటకారితనం.

The exquisite use of 'Janudi Telugu'—the natural, flowing idiom of the common people.

ఆనాటి భోజన పదార్థాలు మరియు వంటల వర్ణనలోని గాఢత.

Detailed descriptions of traditional Andhra cuisine and the rituals of the daily meal.

భాష పట్ల, ఆత్మగౌరవం పట్ల శ్రీపాద గారికి ఉన్న తిరుగులేని నిబద్ధత.

The author's fierce pride and his subtle observations on the transition from tradition to modernity.

భాషా ప్రేమికులు

The Language Enthusiast
తెలుగు భాషలోని అసలైన జిగిని, బిగిని ఆస్వాదించాలనుకునే వారికి ఇది ఒక నిధి.
To experience the sheer beauty and power of idiomatic Telugu that is rarely found in modern writing.

వారసత్వ అన్వేషకులు

The Roots-Seeker
మన పూర్వీకుల జీవనశైలిని, వారి ఆలోచనా విధానాన్ని తెలుసుకోవాలనుకునే వారికి.
For those looking to understand the lifestyle, values, and social structures of their Telugu ancestors.

సాహిత్య విద్యార్థులు

The Aspiring Writer
వచన రచనలో ఉండవలసిన స్పష్టత, నిజాయితీని నేర్చుకోవడానికి ఈ పుస్తకం ఒక పాఠ్యగ్రంథం.
Sripada's mastery over narrative and character-building in non-fiction is a masterclass in literary craft.

బారిస్టర్ పార్వతీశం (మొక్కపాటి నరసింహశాస్త్రి)
Barrister Parvateesam by Mokkapati Narasimha Sastry
చివరకు మిగిలేది (బుచ్చిబాబు)
Chivaraku Migiledi by Buchi Babu
పండిత పరమేశ్వర శాస్త్రి వీలునామా (త్రిపురనేని గోపీచంద్)
Panditha Parameshwara Sastry Veelunama(Tripuraneni Gopichand)
Kothi Kommachi
Kothi Kommachi
రచయిత
ముళ్ళపూడి వెంకట రమణ
Mullapudi Venkata Ramana
కాలం
1931 - 2011 (ముద్రణ 2000లలో)
1931 - 2011 (Published in late 2000s)
వర్గం
ఆత్మకథ / జ్ఞాపకాలు
Autobiography / Memoirs
శైలి
గోదావరి యాసతో కూడిన చమత్కారభరితమైన శైలి.
Witty, conversational, and rich in Godavari dialect nuances.
ఈ పుస్తకం చదివితే, మీరు ధవళేశ్వరం రేవులోని బాల్యాన్ని, మద్రాసు వీధుల్లోని కలల్ని, తెలుగు సినిమా స్వర్ణయుగపు గుండె చప్పుడిని... నవ్వుతూ కన్నీళ్లు తుడుచుకునే అనుభూతిని పొందుతారు.

If you read this book, you will experience the mischievous rhythm of a childhood in Dhavaleswaram, the struggle of a young dreamer in Madras, and the golden soul of Telugu cinema, all wrapped in a laughter that hides a quiet tear.

గోదావరి గట్టున కూర్చుని పాత కథలు వింటున్నట్టు ఉంటుంది ఈ ప్రయాణం. ఎండకాసే అరుగు మీద కూర్చుని, ఫిల్టర్ కాఫీ వాసనను ఆస్వాదిస్తూ చదువుకోవాల్సిన పుస్తకం ఇది. 1930ల నాటి పేదరికం, ఆప్యాయతలు, బాపు-రమణల విడదీయలేని స్నేహం.. ఇవన్నీ ఒక అందమైన చిత్రపటంలా కళ్లముందు కదలాడుతుంటాయి. ఇది ఒక వ్యక్తి కథ మాత్రమే కాదు, ఒక తరపు జీవన రేఖ.

Imagine a wooden swing on a sun-drenched veranda, the air thick with the scent of Godavari silt and freshly brewed filter coffee. This book opens a door to the 1930s and 40s, leading us through the narrow, dusty lanes of poverty, the vastness of a legendary friendship, and the shimmering world of black-and-white cinema. It is not just one man's story; it is the biography of an era where art was life and life itself was an art form.

20వ శతాబ్దపు మధ్యకాలంలో ఆంధ్ర ప్రాంతం నుండి మద్రాసు వరకు సాగిన కళాకారుల ప్రయాణం మరియు అప్పటి సామాజిక జీవన స్థితిగతులను ఇది ప్రతిబింబిస్తుంది.

Set against the backdrop of mid-20th century Andhra and the migration of artists to Madras, it captures the transition from traditional rural life to the burgeoning world of Telugu art and cinema.

నేటి యాంత్రిక జీవనంలో, మన మూలాలను వెతుక్కునే ప్రయత్నంలో ఈ పుస్తకం ఒక దిక్సూచి. కష్టాల్ని కూడా హాస్యంతో ఎలా జయించవచ్చో, మనదైన అచ్చతెలుగుతనాన్ని ఎలా కాపాడుకోవాలో రమణ గారి రచన మనకు గుర్తుచేస్తుంది.

In an age of curated digital perfection, Ramana’s writing teaches us the beauty of being perfectly imperfect. It grounds us when we feel untethered from our roots, reminding us that humor is the best companion for hardship and that our heritage is built on simple, honest connections rather than material success.

ఇది కేవలం అక్షరాల కుప్ప కాదు, ఒక తరం జ్ఞాపకాల గంధం. రమణ గారి కలం నుంచి జాలువారిన ప్రతి మాటలోనూ ఒక మెరుపు ఉంటుంది. జీవితం ఎప్పుడూ వడ్డించిన విస్తరి కాకపోయినా, దాన్ని ఎంత రుచిగా ఆస్వాదించవచ్చో ఆయన నేర్పిస్తారు. మన ఇంట్లో ఈ పుస్తకం ఉండటం అంటే, మన సంస్కృతిని, మన హాస్యాన్ని భద్రపరుచుకోవడమే. ఆయన శైలిలో ఉండే ఆ చమత్కారం, ఆత్మీయత మనల్ని మళ్ళీ మళ్ళీ చదివిస్తాయి. ఒక చిన్న పల్లెటూరి వీధిలో కూడా అనంతమైన ప్రపంచాన్ని చూడవచ్చని ఈ పుస్తకం నిరూపిస్తుంది.

This isn’t just a book; it’s the fragrance of an old sandalwood box found in an ancestral attic. Ramana Garu doesn’t just narrate; he paints with words, making us feel the heat of the Madras sun and the cool shade of a banyan tree. He shows us that even in the face of grinding poverty, one can find a ‘Kothi Kommachi’—a game of tag—to play with life. It deserves a place in our home because it preserves the ‘Telugu-ness’—that specific blend of wit, humility, and deep-seated culture that is slowly fading. It’s a reminder that we come from a lineage of storytellers who could find a universe in a small village street.

బాపు-రమణల మధ్య ఉన్న ఆ మౌన స్నేహంలోని గాఢత.

The unspoken depth of the friendship between Bapu and Ramana, described without heavy sentimentality.

కష్టాన్ని కూడా ఒక వెటకారంతో పలకరించే రమణ గారి గుండె ధైర్యం.

The specific 'Ramana-isms'—his unique way of coining words that turn a mundane struggle into a comic masterpiece.

గోదావరి యాసలోని తీపి మరియు ఆయన సృష్టించిన కొత్త పదబంధాలు.

The poignant silences in the text where he speaks of loss or hunger with a gentle, self-deprecating smile.

జ్ఞాపకాల ప్రేమికులు

The Nostalgic Seeker
పాత తరం తెలుగు జీవన విధానాన్ని, ఆత్మీయతను మళ్ళీ అనుభవించడానికి.
To reconnect with the sights, sounds, and soul of a bygone Telugu era.

కళాకారులు

The Aspiring Creative
కళ పట్ల నిబద్ధతను, నిరంతర కృషిని రమణ గారి జీవితం ద్వారా తెలుసుకోవడానికి.
To understand the grit, integrity, and humor required to build a life in the arts.

భాషాభిమానులు

The Language Lover
తెలుగు భాషలోని చమత్కారాన్ని, నుడికారాన్ని ఆస్వాదించడానికి.
To savor the unique puns, wordplay, and linguistic beauty of the Godavari region.

బుడుగు
Budugu by Mullapudi Venkata Ramana
బాపు రమణీయం
Bapu Ramaneeyam
అమ్మ చెప్పిన కథలు
Amma Cheppina Kathalu
Nalo Nenu
Nalo Nenu
రచయిత
భానుమతీ రామకృష్ణ
Bhanumathi Ramakrishna
కాలం
20వ శతాబ్దం (1930-1990 మధ్య కాలం)
Mid-20th Century (1930s-1990s)
వర్గం
ఆత్మకథ / జ్ఞాపకాలు
Autobiography / Memoir
శైలి
సూటిగా, చమత్కారంగా, పండిత పామర రంజకమైన తెలుగు శైలి.
Direct, witty, and sophisticated Telugu with a touch of classical elegance.
ఈ పుస్తకం చదివితే, ఒక అద్భుతమైన కళాకారిణి అంతరంగాన్ని, ఆమె ఆత్మవిశ్వాసాన్ని మరియు ఒక శకాన్ని నిర్మించిన ఆమె ధైర్యాన్ని మీరు అనుభవిస్తారు.


If you read this book, you will experience the unyielding spine of a woman who defined an era of art, witnessing the rare harmony of a fierce intellect and a deeply rooted soul.


తెలుగు వెండితెరపై ఒక వెలుగు వెలిగిన కాలమది. ఆ వెలుగు వెనుక ఉన్న నిబద్ధత, క్రమశిక్షణ, మరియు ఒక గృహిణిగా, కళాకారిణిగా ఆమె సాగించిన ప్రయాణం ఇక్కడ కనిపిస్తుంది. పాత మద్రాసు నగరపు వీధులు, సంగీత సాధనల సవ్వడులు, సినిమాల వెనుక ఉన్న కఠోర శ్రమ అన్నీ ఈ పుస్తకంలో ఒక దృశ్యంలా ఆవిష్కృతమవుతాయి. ఇది కేవలం ఒక నటి కథ కాదు, ఒక ఆత్మగౌరవ శిఖరం యొక్క గాథ.

Step into a world where the black-and-white frames of early cinema come alive with the scent of Mysore Sandalwood and the resonance of a perfectly tuned veena. This is not merely the life of a superstar; it is the internal landscape of a polymath who was a singer, actress, director, and writer. Within these pages, the vibrant streets of old Madras and the quiet discipline of a Telugu household blend into a narrative that feels like a steady lamp burning in a quiet room.
స్వతంత్ర భారత దేశపు తొలి దశాబ్దాలలో, తెలుగు సినిమా పరిణామ క్రమంలోని సామాజిక మార్పులను మరియు నాటి కుటుంబ వ్యవస్థలోని విలువలను ఈ పుస్తకం ప్రతిబింబిస్తుంది.

Set against the backdrop of the emerging Indian film industry and the social shifts of post-independence India, this book reflects a time when traditional Telugu values were meeting the modern world of mass media.

డిజిటల్ ప్రపంచంలో అసలైన వ్యక్తిత్వాన్ని కోల్పోతున్న నేటి కాలంలో, భానుమతి గారి ‘నాలో నేను’ ఒక దిక్సూచిలా పనిచేస్తుంది. సమాజపు అంచనాలకు తలవంచకుండా, తనకంటూ ఒక ప్రత్యేక గుర్తింపును ఎలా సంపాదించుకోవాలో ఈ పుస్తకం నేర్పుతుంది. ముఖ్యంగా ఆత్మగౌరవానికి, అహంకారానికి మధ్య ఉన్న సన్నని గీతను ఇది స్పష్టం చేస్తుంది.

In today’s world of fleeting digital validation and curated personas, Bhanumathi’s voice stands as a pillar of self-respect and authenticity. She reminds us that true empowerment is not about noise, but about mastery over one’s craft and the courage to say ‘no’ when one’s dignity is at stake. It is a guide for anyone struggling to find their center amidst the chaos of modern expectations.

ఈ అక్షరాలలో ఒక రకమైన గాంభీర్యం ఉంది—తనకు నచ్చినట్టుగా బతికిన ఒక ధీరవనిత మాటలివి. ‘నాలో నేను’ వింటుంటే, మనకు కేవలం సినిమా విశేషాలే కాదు, ఒక మనిషి తనను తాను ఎలా గౌరవించుకోవాలో అర్థమవుతుంది. భానుమతి గారు తన జీవితాన్ని ఒక క్రమపద్ధతిలో తీర్చిదిద్దుకున్నారు. ఆమె మాటల్లో ఉండే స్పష్టత, ఆమె రచనలోనూ కనిపిస్తుంది. ఒక చల్లని సాయంత్రం వేళ, ఇంటి అరుగు మీద కూర్చుని ఒక గొప్ప వ్యక్తి చెప్పే జీవిత పాఠాలను వింటున్నట్లు ఉంటుంది ఈ అనుభవం. పండితురాలు, నటి, దర్శకురాలు, గాయని—ఇన్ని రూపాలు ఉన్నా, వాటన్నింటికీ మూలం ఆమెలోని అచంచలమైన ఆత్మవిశ్వాసమేనని ఈ పుస్తకం మనకు గుర్తు చేస్తుంది.

There is a specific kind of weight in these words—the weight of a life lived entirely on one’s own terms. When we listen to the echoes of ‘Nalo Nenu,’ we aren’t just hearing about the golden age of cinema; we are learning the grammar of self-worth. Bhanumathi Garu didn’t just walk through life; she orchestrated it. Her writing carries the same crispness as her speech, never seeking approval, only seeking truth. It is like sitting on a cool stone floor in a courtyard, listening to a story of a woman who contained multitudes—a scholar’s mind, a mother’s heart, and an artist’s restless spirit. This book is a reminder that our greatest role is simply being ourselves, fully and unapologetically.

సహనటులతో మరియు ఇండస్ట్రీ పెద్దలతో ఆమె వ్యవహరించిన తీరులోని చమత్కారం.

The subtle, sharp wit she uses when describing her encounters with industry legends.

ప్రతి నిర్ణయంలోనూ ఆమె కనబరిచే 'ఆత్మాభిమానం' అనే మూల సూత్రం.

The recurring theme of 'Atmabhimanam' (self-respect) that anchors every decision she makes.
ఒక సాదాసీదా అమ్మాయి నుండి 'అష్టావధాని' గా ఎదిగిన క్రమం.

The transition from a young girl in Andhra to the 'Ashtaavadhaani' of the Indian screen.
వృత్తిపరమైన బాధ్యతలను, కుటుంబ బాధ్యతలను ఆమె సమన్వయం చేసుకున్న విధానం.

The tender, disciplined balance she maintained between her professional brilliance and her domestic life.

ఆశయాలున్న యువత

The Ambitious Professional
పోటీ ప్రపంచంలో తమ వ్యక్తిత్వాన్ని కోల్పోకుండా ఎలా ఎదగాలి అన్నది తెలుసుకోవడానికి.
To learn how to maintain professional integrity and personal dignity in competitive environments.

పాత సినిమాల అభిమానులు

The Lover of Golden Age Cinema
తెలుగు సినిమా స్వర్ణయుగ విశేషాలను ఒక గొప్ప కళాకారిణి మాటల్లో తెలుసుకోవడానికి.
To get a rare, first-hand account of the evolution of Telugu and Tamil films through the eyes of its most versatile star.

ఆత్మశోధన చేసేవారు

The Seeker of Self-Identity
బాహ్య ప్రపంచపు మెప్పు కంటే అంతర్గత తృప్తి ముఖ్యం అని భావించే వారి కోసం.
For anyone needing a reminder that one's worth is defined by internal values rather than external applause.
ఓల్గా రాసిన 'స్వేచ్ఛ'
Swecha by Olga
ముళ్ళపూడి వెంకటరమణ గారి 'కోతి కొమ్మచ్చి'
Kothi Kommachi by Mullapudi Venkata Ramana
కావలసిన పదార్ధాలు
తయారి విధానం
[real3dflipbook id='1']