Library

గ్రంధాలయం

Stories, poems, songs and memories – curated by our family for yours.

Choose a book by Mood, Age, or Instinct.
The Right Story will find You.

మా పుస్తకాల అర

Darga Mitta Kathalu
Darga Mitta Kathalu
రచయిత
మహమ్మద్ ఖదీర్ బాబు
Mohammed Khadeer Babu
కాలం
ఆధునిక కాలం
Modern (Late 20th Century)
వర్గం
కథా సంకలనం
Short Stories / Regional Literature
శైలి
నెల్లూరు మాండలికం
Conversational Nellore Dialect
ఈ పుస్తకం చదివితే మీరు నెల్లూరు వీధుల్లోని మట్టి వాసనను, మనుషుల మధ్య ఉండే స్వచ్ఛమైన ఆత్మీయతను, మతాలకతీతమైన మానవ సంబంధాల పరిమళాన్ని అనుభవిస్తారు.

If you read this book, you will experience the dusty, vibrant lanes of Nellore, where the scent of street food and the echoes of communal laughter weave a tapestry of pure, unadulterated human connection.

నెల్లూరులోని దర్గా మిట్ట అనే ఒక ప్రాంతం చుట్టూ అల్లిన అద్భుతమైన కథా ప్రపంచం ఇది. ప్రతి వీధిలో ఒక జ్ఞాపకం, ప్రతి మనిషిలో ఒక కథ ఇక్కడ కనిపిస్తుంది. ఒక ముస్లిం బాలుడి కళ్ళతో చూసిన తన చిన్ననాటి ప్రపంచం, అక్కడి పండుగలు, తినుబండారాలు, స్నేహాలు అన్నీ అక్షరాల్లో సజీవంగా కనిపిస్తాయి. మనుషుల మధ్య గోడలు లేని, కేవలం ప్రేమాభిమానాలే పునాదులుగా ఉన్న ఒక అందమైన కాలానికి ఈ కథలు మనల్ని తీసుకువెళ్తాయి.

Imagine a neighborhood where the walls are thin but the hearts are wide open. In the lanes of Darga Mitta, every face carries a history and every door has a story waiting to be told. The book opens a window into the life of a young boy growing up in a Telugu-Muslim household, capturing the sights of local festivals, the taste of regional delicacies, and the profound simplicity of friendships that transcend faith. It is a world where the local mosque and the neighborhood temple exist in a silent, beautiful conversation of shared existence.

స్వాతంత్ర్యానంతర నెల్లూరు పట్టణ నేపధ్యంలో, తెలుగు మరియు ముస్లిం సంస్కృతులు మిళితమైన తీరును, కోస్తా ఆంధ్ర జీవన శైలిని ఈ పుస్తకం ప్రతిబింబిస్తుంది.

Set in the post-independence era of a burgeoning Nellore town, the book reflects the unique socio-cultural fusion of Telugu and Muslim traditions that define the coastal Andhra region.

సాంకేతికత పెరిగి మనుషుల మధ్య దూరం పెరుగుతున్న ఈ కాలంలో, పక్కింటి మనిషిని పలకరించడం కూడా మర్చిపోతున్న తరుణంలో, ఈ కథలు మనకు సామాజిక అనుబంధాల విలువను గుర్తుచేస్తాయి. మన మూలాలను, మన ప్రాంతీయ అస్తిత్వాన్ని వెతుక్కునే ప్రయాణంలో ఈ పుస్తకం ఒక దిక్సూచిలా పనిచేస్తుంది.

In an age of digital isolation and polarized identities, these stories act as a soothing balm. They remind us of the ‘pakkinti’ (next-door) culture we are rapidly losing—where a neighbor’s joy was our own and sorrow was shared over a cup of tea. It challenges the modern rush by inviting us to pause and find holiness in the mundane details of a neighborhood’s heartbeat.

ఈ పుస్తకం ఒక మధ్యాహ్నం వేళ అరుగు మీద కూర్చుని పెద్దలు చెప్పే కబుర్లు విన్నంత హాయిగా ఉంటుంది. ఖదీర్ బాబు గారు కేవలం కథలు రాయలేదు, నెల్లూరు దర్గా మిట్ట వీధులకు ప్రాణం పోశారు. ఆయన అక్షరాల్లో నెల్లూరు వంటకాల వాసన, సాయంత్రం వేళ వినిపించే ప్రార్థనల పిలుపు కలిసిపోయి ఒక అద్భుతమైన జీవనరాగాన్ని వినిపిస్తాయి. మన అస్తిత్వాలు వేరువేరు కాదని, తెలుగు నేల అనే ఒకే వస్త్రంలో అల్లిన రంగురంగుల దారాలని ఈ కథలు గుర్తుచేస్తాయి. ఈ కథలు చదవడం అంటే మనకు తెలియకుండానే మనం కోల్పోయిన మన బాల్యపు ఇంటికి తిరిగి వెళ్లడం. ఇది కేవలం ఒక ప్రాంతం గురించి కాదు, మానవత్వపు మూలాల గురించి చెప్పే అక్షర కావ్యం.

This book is like a warm afternoon spent on a sun-drenched porch, listening to the elders recount the magic of the mundane. Khadeer Babu does not just write; he breathes life into the dusty lanes of Nellore’s Darga Mitta. Through his words, the tang of authentic spices and the rhythmic cadence of the local dialect blend into a symphony of shared life. It reminds us that our identities are not rigid boxes but interwoven threads of a grander Telugu tapestry. To read these stories is to return to a home you might have forgotten—a place where language is flavored with salt, soul, and unconditional belonging. It is a testament to the fact that the most local stories are often the most universal.

నెల్లూరు యాసలోని తీపిని, ఆ భాషలో ఉండే సహజమైన హాస్యాన్ని గమనించండి.

The rhythmic beauty of the Nellore dialect and how it gives the characters a distinct flavor.

చిన్న చిన్న వస్తువులు మరియు ఆహార పదార్థాల ద్వారా రచయిత ఎలా నోస్టాల్జియాను సృష్టిస్తారో చూడండి.

The sensory descriptions of food and how they evoke a sense of place and memory.

మతపరమైన సరిహద్దులు లేని సహజమైన మానవ సంబంధాల చిత్రణను ఆస్వాదించండి.

The subtle, non-preachy way the author depicts communal harmony through everyday interactions.

జ్ఞాపకాల ప్రేమికులు

The Nostalgic Wanderer
తమ బాల్యాన్ని, పాతకాలపు ఆత్మీయతలను మళ్ళీ వెతుక్కునే వారికి ఇది ఒక అద్భుతమైన కానుక.
For those who long for the simpler times of their childhood and the warmth of a close-knit neighborhood.

భాషాభిమానులు

The Language Lover
తెలుగు మాండలికాల్లోని సొగసును, నెల్లూరు యాసలోని పసందును ఆస్వాదించాలనుకునే వారి కోసం.
For readers who appreciate the beauty of regional dialects and the raw power of conversational Telugu.

సమరసతను కోరుకునే వారు

The Peace Seeker
మనుషుల మధ్య ఉండాల్సిన సహజమైన ప్రేమను, సామరస్యాన్ని కథల రూపంలో చూడాలనుకునే వారికి.
For anyone looking for stories that celebrate human goodness and the natural harmony of diverse communities.

సత్యం శంకరమంచి - అమరావతి కథలు
Amaravati Kathalu by Satyam Sankaramanchi
ఇల్లిందల సరస్వతీ దేవి కథలు
Illindala Saraswati Devi Kathalu
వేంపల్లి గంగాధర్ కథలు
Vempalli Gangadhar Kathalu
Modugapoolu
Modugapoolu
రచయిత
దాశరథి రంగాచార్య
Dasarathi Rangacharya
కాలం
1940ల తెలంగాణ సాయుధ పోరాట కాలం
1940s Telangana
వర్గం
చారిత్రక నవల / సామాజిక వాస్తవికత
Historical Fiction / Social Realism
శైలి
అచ్చమైన తెలంగాణ పల్లెపదాల సోయగం
Earthy, authentic Telangana dialect
ప్రచురణ
1940
ఈ పుస్తకం చదివితే, తెలంగాణ మట్టిలోని వేడిని, అణచివేత చీకట్ల నుంచి మేల్కొన్న ప్రజల జ్వలించే ఆత్మవిశ్వాసాన్ని, ఆకురాలిన అడవిలో ఎర్రగా పూసిన మోదుగుపూల సాక్షిగా మీరు అనుభూతి చెందుతారు.
If you read this book, you will experience the undeniable heat of the Telangana soil and the fiery resilience of a people waking up from the shadows of oppression, blooming like red blossoms in a parched forest.
నిజాం పాలన, దొరల గడీల కింద నలిగిపోయిన పల్లె బతుకుల చెమట, కన్నీటి వాసన ఈ నవలలో ప్రతిఫలిస్తుంది. వెట్టిచాకిరీ భరిస్తూ, మౌనంగా రోదిస్తూనే నెమ్మదిగా పిడికిలి బిగించిన సామాన్యుల కథ ఇది. నెర్రెలు బారిన భూములు, మూగబోయిన గ్రామాలు, నెత్తురు చిందిన నేలపై విప్లవానికి ప్రతీకగా రగులుతున్నట్లు పూసే మోదుగుపూలు-ఇక్కడ ప్రకృతి కూడా ఒక ప్రాణమున్న పాత్రే.

The narrative breathes the dust and sweat of rural Telangana under the heavy yoke of feudal lords and the Nizam's rule. It follows the intertwined lives of villagers who endure 'vetti' (forced labor) and indignity, capturing the quiet murmurs that eventually swell into a roar. Here, the landscape itself is a character-the arid fields, the quiet villages, and the sudden, striking bloom of the Moduga (Flame of the Forest) flowers that mirror the spilled blood and the rising dawn of liberation.

1940ల నాటి తెలంగాణ సాయుధ పోరాట నేపథ్యంతో కూడిన ఈ నవల, దొరల వ్యవస్థలోని కఠోర వాస్తవాలను కళ్లకు కడుతుంది. మూగ సహనం నుంచి సాయుధ తిరుగుబాటు వైపు సమాజం మారిన తీరును, నాటి జానపద జీవనశైలిని, వ్యవసాయక సంస్కృతిని అత్యంత సహజంగా రికార్డు చేసింది.

Set against the backdrop of the Telangana Armed Struggle in the 1940s, the book meticulously records the harsh realities of the 'Visanakarra' (feudal lord) system. It documents the transition of a society from silent endurance to armed rebellion, capturing the folk songs, agrarian lifestyle, and the stark social hierarchy of the time.

ఆధునిక జీవితంలో ఒంటరితనం, అస్తిత్వపు పోరాటాలతో అలసిపోయిన మనకు ఈ నవల ఒక గొప్ప సాంత్వననిస్తుంది. సమాజం మొత్తం ఒకే ఆశయంతో ఏకమైన ఆనాటి సామూహిక బలాన్ని, నేటి మన ఉరుకుల పరుగుల జీవితానికి కావాల్సిన స్ఫూర్తిని, మూలాలతో ఉన్న అనుబంధాన్ని ఈ పుస్తకం మళ్లీ గుర్తుచేస్తుంది.

In an era where modern struggles often feel isolating and abstract, this novel offers a grounding reminder of collective resilience. It bridges the gap between today’s hyper-individualized world and a time when a community’s shared suffering birthed an unstoppable force for justice, urging us to remember the profound strength rooted in our shared history and identity.

‘మోదుగుపూలు’ పేజీలు తిప్పుతుంటే, ఎండాకాలం తర్వాత తొలకరి చినుకులు నేలమీద పడ్డప్పుడు వచ్చే మట్టి వాసన వస్తుంది. ఇది కేవలం ఒక కథ కాదు; అక్షరాల్లో భద్రపరచబడిన తెలంగాణ గుండెచప్పుడు. మన గ్రంథాలయంలో ఇది ఎందుకు ఉండాలంటే, మన సంస్కృతి అంటే కేవలం పట్టుచీరలు, బంగారు నగలు మాత్రమే కాదు-స్వేచ్ఛ కోసం ప్రాణాలొదిలిన రైతుల నెత్తుటి త్యాగం కూడా అని చెప్పడానికి. ఈ నవల చదవడం అంటే, చలిమంట దగ్గర కూర్చుని, ఆకురాలిన అడవిలో కూడా ఎర్రగా, గర్వంగా వికసించిన మన పూర్వీకుల వీరగాథలను వినడమే.

There is a distinct scent to the pages of Modugapoolu-it smells like rain hitting cracked red earth after a long drought. This isn’t just a story; it is the heartbeat of Telangana preserved in ink. It demands to live in our library because it reminds us that true cultural heritage isn’t only found in gold ornaments or silk saris, but in the calloused hands and unbreakable spirits of those who fought for the dawn. To read it is to sit by a hearth fire, listening to the echoes of ancestors who chose to bloom bright red, fiercely and unapologetically, even when the forest around them was stripped bare.

ప్రజల ఆత్మను ప్రతిబింబించే అచ్చమైన, సున్నితమైన తెలంగాణ మాండలికపు మాధుర్యం.

The raw, musical cadence of the Telangana dialect, capturing the soul of its people.

త్యాగానికి, చైతన్యానికి ప్రతీకగా నవలలో సందర్భానుసారంగా కనిపించే 'మోదుగుపూల' వర్ణన.

The symbolism of the 'Moduga' flowers appearing at crucial moments of awakening and sacrifice.

కఠినమైన అణచివేతలోనూ అట్టడుగు వర్గాల పాత్రలు ప్రదర్శించిన నిశ్శబ్దమైన ఆత్మాభిమానం.

The quiet dignity maintained by the marginalized characters despite overwhelming oppression.

చరిత్రను శోధించేవారు

Seekers of hidden histories
పాఠ్యపుస్తకాలకు అందని తెలంగాణ పోరాటపు నిజమైన, సజీవమైన వాస్తవాలను అర్థం చేసుకోవడానికి.
To understand the visceral, lived reality of the Telangana rebellion beyond textbook summaries.

భాషాభిమానులు

Lovers of regional linguistics
తెలంగాణ పల్లెపదాల స్వచ్ఛతను, ఆ పలుకుబడిలోని శక్తిని, అందాన్ని ఆస్వాదించడానికి.
To experience the pure, unadulterated beauty and power of the Telangana rural dialect.

మూలాలను వెతికేవారు

Those feeling disconnected from their roots
మన పూర్వీకుల అంతులేని పోరాట స్ఫూర్తిలో ఒక భావోద్వేగపు ఆసరాను కనుక్కోవడానికి.
To find an emotional anchor in the profound resilience of our ancestors.

దాశరథి రంగాచార్య రాసిన 'చిల్లర దేవుళ్లు'
Chillara Devullu by Dasarathi Rangacharya
సుంకర, వాసిరెడ్డి రాసిన 'మా భూమి' (నాటకం)
Maa Bhoomi by Sunkara and Vasireddy
వట్టికోట ఆళ్వారుస్వామి రాసిన 'ప్రజల మనిషి'
Prajala Manishi by Vattikota Alwaruswamy
Chillara Devullu
Chillara Devullu
రచయిత
దాశరథి రంగాచార్య
Dasaradhi Rangacharya
కాలం
20వ శతాబ్దం మధ్యకాలం (నిజాం కాలపు తెలంగాణ)
Mid-20th Century (Pre-liberation Telangana)
వర్గం
సామాజిక వాస్తవిక నవల
Social Realistic Fiction
శైలి
సహజమైన తెలంగాణ మాండలికం
Earthy Telangana Dialect
ఈ పుస్తకాన్ని చదివితే, మీరు ఒకప్పటి తెలంగాణ పల్లెటూరి మట్టి వాసనను, ఆనాటి దొరల గడీల నీడలో నలిగిపోయిన సామాన్యుల గుండె చప్పుడును, స్వేచ్ఛ కోసం పరితపించే ఒక తరాన్ని అనుభూతి చెందుతారు.
If you read this book, you will experience the dust and heat of a bygone Telangana village, where the struggles of the common man collide with the suffocating weight of local tyranny, all while feeling the pulse of a revolution waiting to be born.
గడీల నీడలు కమ్మిన ఒక తెలంగాణ గ్రామంలోకి అడుగుపెట్టండి. అక్కడ గాలిలో ఎండుటాకుల చప్పుడుతో పాటు అణిచివేయబడిన నిట్టూర్పులు వినిపిస్తాయి. 'చిల్లర దేవుళ్లు' అని పిలవబడే చిన్నపాటి దొరలు, అధికారుల ఆగడాల మధ్య సామాన్య ప్రజల జీవితాలు ఎలా చితికిపోయాయో ఈ నవల కళ్ళకు కడుతుంది. ఇది కేవలం కథ కాదు, మన నేల ఒకప్పుడు అనుభవించిన వేదనకు, పోరాటానికి ఒక దర్పణం. ప్రతి సూర్యోదయం అక్కడ మనుగడ కోసం చేసే ఒక నిశ్శబ్ద యుద్ధం.

Step into a village under the shadow of the 'Gadi'. The air is thick with the scent of dry earth and the silent tears of the oppressed. Here, the 'Petty Gods'—the landlords and local officials—hold the strings of life and death. The narrative doesn't just tell a story; it captures the creak of a bullock cart and the whispered hopes of people who have forgotten the taste of freedom. It is a world where every sunrise is a negotiation with survival.

నిజాం పాలన చివరి రోజుల్లో తెలంగాణ గ్రామీణ జీవితం, 'వెట్టి' చాకిరి విధానం మరియు భూస్వామ్య వ్యవస్థలో నలిగిపోయిన సామాన్యుల జీవనశైలిని ఈ పుస్తకం ప్రతిబింబిస్తుంది.

Set during the twilight of the Nizam's rule, the novel portrays the 'Vetti' (forced labor) system and the brutal feudal hierarchy that defined rural life in Telangana before the peasant rebellion.

నేటి డిజిటల్ ప్రపంచంలో మనం మూలాలను మర్చిపోతున్న తరుణంలో, ఈ పుస్తకం మన సామాజిక స్పృహను మేల్కొల్పుతుంది. వ్యక్తిగత స్వేచ్ఛ కోసం, ఆత్మగౌరవం కోసం మన పూర్వీకులు చేసిన పోరాటాన్ని గుర్తుచేస్తూ, ప్రస్తుత సమాజంలోని అసమానతలపై ఆలోచింపజేస్తుంది.

In an era of digital disconnection and fleeting trends, this book grounds us in the reality of our social roots. It serves as a reminder that the comforts we enjoy today were built on the resilience of those who refused to let their spirits be crushed by systemic apathy.

ఈ పుస్తకాన్ని మన చరిత్రలోని ఒక చీకటి మూలన వెలిగించిన దీపంలా భావించండి. ఇది కేవలం ఆనాటి రాజకీయాల గురించి కాదు, మనుషుల మధ్య ఉండే సంబంధాల గురించి, అణచివేతలోనూ చిగురించే మానవత్వం గురించి చెబుతుంది. దాశరథి గారు నాయకులను ఎక్కడో ఆకాశంలో వెతకలేదు, మన మట్టిలో నుంచి పుట్టిన మనుషుల్లోనే చూపించారు. మన లైబ్రరీలో ఈ పుస్తకం ఉండటం అంటే, మన పూర్వీకుల సహనాన్ని, ధైర్యాన్ని మన గుండెల్లో దాచుకోవడమే. ఈ లోకంలోని ‘చిల్లర దేవుళ్లు’ ఎంత శక్తిమంతులుగా అనిపించినా, మనిషి సంకల్పం ముందు ఏదీ సాటిరాదని ఈ పుస్తకం మనకు నిరంతరం గుర్తుచేస్తుంది.

Think of this book as a lamp lit in a dark, forgotten corner of our history. It isn’t just about the politics of the Nizam era; it’s about the small, everyday choices that make us human. Dasaradhi doesn’t paint heroes in gold; he finds them in the mud and the sweat of the fields. To read this is to listen to the heartbeat of a land that refused to be broken. It belongs in our library because it keeps the memory of our ancestors’ quiet strength alive, reminding us that even when the ‘petty gods’ of the world seem all-powerful, the human spirit is the only true immortal force.

తెలంగాణ మాండలికంలోని సహజత్వం మరియు ఆ భాషలోని జీవం.

The rhythmic cadence of the Telangana dialect that breathes life into the characters.

గ్రామ రచ్చబండ వద్ద జరిగే సంభాషణల్లో కనిపించే సామాజిక హోదాల వ్యత్యాసాలు.

The subtle power dynamics played out in the seating arrangements at the village square.

పాత్రల మధ్య ఉండే మౌనంలోని అర్థాలు మరియు అవి సూచించే నిరసన.

The use of silence as a form of resistance among the villagers.

మూలాలను వెతికే వారు

The Roots-Seeker
తెలంగాణ నేల యొక్క నిజమైన చరిత్రను, ఆత్మను తెలుసుకోవాలనుకునే వారికి ఇది ఒక గొప్ప కావ్యం.
For those who want to understand the raw, unvarnished history of the Telangana soil.

సామాజిక స్పృహ ఉన్నవారు

The Justice-Minded
అన్యాయంపై సామాన్యుడు చేసిన పోరాటంలో స్ఫూర్తిని వెతికే పాఠకులకు ఇది అద్భుతమైన ఎంపిక.
For readers who find inspiration in the collective struggle against oppression.

భాషా ప్రేమికులు

The Language Lover
అచ్చమైన తెలంగాణా నుడికారాలను, మట్టి భాషలోని మాధుర్యాన్ని ఆస్వాదించే వారి కోసం.
For anyone who appreciates the beauty of regional dialects and authentic local idioms.

మోదుగుపూలు - దాశరథి రంగాచార్య
Moduga Pulu by Dasaradhi Rangacharya
మాలపల్లి - ఉన్నవ లక్ష్మీనారాయణ
Malapalli by Unnava Lakshminarayana
కావలసిన పదార్ధాలు
తయారి విధానం
[real3dflipbook id='1']