Library

గ్రంధాలయం

Stories, poems, songs and memories – curated by our family for yours.

Choose a book by Mood, Age, or Instinct.
The Right Story will find You.

మా పుస్తకాల అర

Darga Mitta Kathalu
Darga Mitta Kathalu
రచయిత
మహమ్మద్ ఖదీర్ బాబు
Mohammed Khadeer Babu
కాలం
ఆధునిక కాలం
Modern (Late 20th Century)
వర్గం
కథా సంకలనం
Short Stories / Regional Literature
శైలి
నెల్లూరు మాండలికం
Conversational Nellore Dialect
ఈ పుస్తకం చదివితే మీరు నెల్లూరు వీధుల్లోని మట్టి వాసనను, మనుషుల మధ్య ఉండే స్వచ్ఛమైన ఆత్మీయతను, మతాలకతీతమైన మానవ సంబంధాల పరిమళాన్ని అనుభవిస్తారు.

If you read this book, you will experience the dusty, vibrant lanes of Nellore, where the scent of street food and the echoes of communal laughter weave a tapestry of pure, unadulterated human connection.

నెల్లూరులోని దర్గా మిట్ట అనే ఒక ప్రాంతం చుట్టూ అల్లిన అద్భుతమైన కథా ప్రపంచం ఇది. ప్రతి వీధిలో ఒక జ్ఞాపకం, ప్రతి మనిషిలో ఒక కథ ఇక్కడ కనిపిస్తుంది. ఒక ముస్లిం బాలుడి కళ్ళతో చూసిన తన చిన్ననాటి ప్రపంచం, అక్కడి పండుగలు, తినుబండారాలు, స్నేహాలు అన్నీ అక్షరాల్లో సజీవంగా కనిపిస్తాయి. మనుషుల మధ్య గోడలు లేని, కేవలం ప్రేమాభిమానాలే పునాదులుగా ఉన్న ఒక అందమైన కాలానికి ఈ కథలు మనల్ని తీసుకువెళ్తాయి.

Imagine a neighborhood where the walls are thin but the hearts are wide open. In the lanes of Darga Mitta, every face carries a history and every door has a story waiting to be told. The book opens a window into the life of a young boy growing up in a Telugu-Muslim household, capturing the sights of local festivals, the taste of regional delicacies, and the profound simplicity of friendships that transcend faith. It is a world where the local mosque and the neighborhood temple exist in a silent, beautiful conversation of shared existence.

స్వాతంత్ర్యానంతర నెల్లూరు పట్టణ నేపధ్యంలో, తెలుగు మరియు ముస్లిం సంస్కృతులు మిళితమైన తీరును, కోస్తా ఆంధ్ర జీవన శైలిని ఈ పుస్తకం ప్రతిబింబిస్తుంది.

Set in the post-independence era of a burgeoning Nellore town, the book reflects the unique socio-cultural fusion of Telugu and Muslim traditions that define the coastal Andhra region.

సాంకేతికత పెరిగి మనుషుల మధ్య దూరం పెరుగుతున్న ఈ కాలంలో, పక్కింటి మనిషిని పలకరించడం కూడా మర్చిపోతున్న తరుణంలో, ఈ కథలు మనకు సామాజిక అనుబంధాల విలువను గుర్తుచేస్తాయి. మన మూలాలను, మన ప్రాంతీయ అస్తిత్వాన్ని వెతుక్కునే ప్రయాణంలో ఈ పుస్తకం ఒక దిక్సూచిలా పనిచేస్తుంది.

In an age of digital isolation and polarized identities, these stories act as a soothing balm. They remind us of the ‘pakkinti’ (next-door) culture we are rapidly losing—where a neighbor’s joy was our own and sorrow was shared over a cup of tea. It challenges the modern rush by inviting us to pause and find holiness in the mundane details of a neighborhood’s heartbeat.

ఈ పుస్తకం ఒక మధ్యాహ్నం వేళ అరుగు మీద కూర్చుని పెద్దలు చెప్పే కబుర్లు విన్నంత హాయిగా ఉంటుంది. ఖదీర్ బాబు గారు కేవలం కథలు రాయలేదు, నెల్లూరు దర్గా మిట్ట వీధులకు ప్రాణం పోశారు. ఆయన అక్షరాల్లో నెల్లూరు వంటకాల వాసన, సాయంత్రం వేళ వినిపించే ప్రార్థనల పిలుపు కలిసిపోయి ఒక అద్భుతమైన జీవనరాగాన్ని వినిపిస్తాయి. మన అస్తిత్వాలు వేరువేరు కాదని, తెలుగు నేల అనే ఒకే వస్త్రంలో అల్లిన రంగురంగుల దారాలని ఈ కథలు గుర్తుచేస్తాయి. ఈ కథలు చదవడం అంటే మనకు తెలియకుండానే మనం కోల్పోయిన మన బాల్యపు ఇంటికి తిరిగి వెళ్లడం. ఇది కేవలం ఒక ప్రాంతం గురించి కాదు, మానవత్వపు మూలాల గురించి చెప్పే అక్షర కావ్యం.

This book is like a warm afternoon spent on a sun-drenched porch, listening to the elders recount the magic of the mundane. Khadeer Babu does not just write; he breathes life into the dusty lanes of Nellore’s Darga Mitta. Through his words, the tang of authentic spices and the rhythmic cadence of the local dialect blend into a symphony of shared life. It reminds us that our identities are not rigid boxes but interwoven threads of a grander Telugu tapestry. To read these stories is to return to a home you might have forgotten—a place where language is flavored with salt, soul, and unconditional belonging. It is a testament to the fact that the most local stories are often the most universal.

నెల్లూరు యాసలోని తీపిని, ఆ భాషలో ఉండే సహజమైన హాస్యాన్ని గమనించండి.

The rhythmic beauty of the Nellore dialect and how it gives the characters a distinct flavor.

చిన్న చిన్న వస్తువులు మరియు ఆహార పదార్థాల ద్వారా రచయిత ఎలా నోస్టాల్జియాను సృష్టిస్తారో చూడండి.

The sensory descriptions of food and how they evoke a sense of place and memory.

మతపరమైన సరిహద్దులు లేని సహజమైన మానవ సంబంధాల చిత్రణను ఆస్వాదించండి.

The subtle, non-preachy way the author depicts communal harmony through everyday interactions.

జ్ఞాపకాల ప్రేమికులు

The Nostalgic Wanderer
తమ బాల్యాన్ని, పాతకాలపు ఆత్మీయతలను మళ్ళీ వెతుక్కునే వారికి ఇది ఒక అద్భుతమైన కానుక.
For those who long for the simpler times of their childhood and the warmth of a close-knit neighborhood.

భాషాభిమానులు

The Language Lover
తెలుగు మాండలికాల్లోని సొగసును, నెల్లూరు యాసలోని పసందును ఆస్వాదించాలనుకునే వారి కోసం.
For readers who appreciate the beauty of regional dialects and the raw power of conversational Telugu.

సమరసతను కోరుకునే వారు

The Peace Seeker
మనుషుల మధ్య ఉండాల్సిన సహజమైన ప్రేమను, సామరస్యాన్ని కథల రూపంలో చూడాలనుకునే వారికి.
For anyone looking for stories that celebrate human goodness and the natural harmony of diverse communities.

సత్యం శంకరమంచి - అమరావతి కథలు
Amaravati Kathalu by Satyam Sankaramanchi
ఇల్లిందల సరస్వతీ దేవి కథలు
Illindala Saraswati Devi Kathalu
వేంపల్లి గంగాధర్ కథలు
Vempalli Gangadhar Kathalu
Aaru Sara Kathalu
Aaru Sara Kathalu
రచయిత
రావిశాస్త్రి (రాచకొండ విశ్వనాథ శాస్త్రి)
Raavi Sastry (Rachakonda Viswanatha Sastry)
కాలం
1960వ దశకం (స్వాతంత్ర్యానంతర వాస్తవికత)
1960s (Post-Independence Realism)
వర్గం
సామాజిక వాస్తవికత / కథా సంకలనం
Social Realism / Short Story Collection
శైలి
విశాఖపట్నం మాండలికం, లయాత్మకం, పదునైన శైలి
Visakhapatnam Dialect (Uttarandhra), Rhythmic, and Incisive
ఈ పుస్తకం చదివితే, సామాన్యుడి ఆకలి మంటలు, అణగారిన వర్గాల ఆక్రందనలు మరియు బ్రతుకు పోరాటంలోని అసలైన రుచిని మీరు అనుభవిస్తారు.
If you read this book, you will experience the raw, unvarnished pulse of the street, where the struggle for dignity is told through the scent of local arrack and the sharp rhythm of a marginalized community's survival.
ఈ కథల్లోని గాలి విశాఖపట్నం సందుల్లోని దుమ్ముతో, కోర్టు వరండాల నిశ్శబ్దంతో నిండి ఉంటుంది. న్యాయం కోసం వెతికే నిరుపేదలు, సారా కొట్టు దగ్గర బ్రతుకు చిత్రం విప్పే మనుషులు ఇక్కడ కనిపిస్తారు. చట్టం అనే చక్రబంధంలో చిక్కుకున్న సామాన్యుడికి తన గొంతుక తప్ప మరేదీ తోడుండదు. ఇది ఒక కఠినమైన, కానీ కల్మషం లేని మానవత్వపు ప్రపంచం.
The air in these stories is thick with the dust of Visakhapatnam's narrow lanes and the heavy silence of the local courts. We walk beside characters who live on the fringes—the laborers, the petty thieves, and the forgotten souls—whose lives are often treated as mere footnotes in the ledger of justice. Through the haze of a 'sara' (arrack) shop, the world looks different: more honest, more brutal, and deeply human. It is a world where the law is a labyrinth and the common man's voice is the only lantern available to navigate the darkness.
20వ శతాబ్దపు మధ్యకాలంలో కోస్తా ఆంధ్ర సామాజిక స్థితిగతులు, అప్పటి న్యాయ వ్యవస్థలోని లోపాలు మరియు పేద ప్రజల జీవనశైలిని ఇది ప్రతిబింబిస్తుంది.
Set in the mid-20th century coastal Andhra, it reflects a time when the legal system inherited from the British was often at odds with the lived realities and oral traditions of the local working class.

డిజిటల్ మెరుగుల వెనుక అసలు సిసలు మనిషి కనుమరుగవుతున్న ఈ కాలంలో, రావిశాస్త్రి కథలు మనల్ని నేల మీదకి తెస్తాయి. హోదా కంటే మానవత్వమే గొప్పదని, కష్టాల్లో ఉన్నవారి కళ్ళలో ఉండే సత్యం ఎంతో విలువైనదని ఇవి గుర్తు చేస్తాయి

In an era of polished digital filters and carefully curated identities, these stories offer a grounding shock of reality. They remind us that human value is not found in status, but in the resilience of those who endure. As we grapple with modern isolation, Sastry’s work reconnects us to the collective heartbeat of our society’s unseen corners.

రావిశాస్త్రి గారి కలానికి ఒక ప్రత్యేకమైన నడక ఉంది. అది ఉత్తరాంధ్ర యాసలోని తీపిని, ఘాటుని ఒకేసారి మనకు రుచి చూపిస్తుంది. ఆయన పాత్రలను దూరం నుండి చూడలేదు, వాటితో కలిసి జీవించారు. ఈ పుస్తకాన్ని తాకడం అంటే, సమాజం మర్చిపోయిన గొంతుకలను వినడమే. కోర్టు భాషకీ, సామాన్యుడి భాషకీ మధ్య ఉన్న అగాధాన్ని ఆయన ఎంతో నేర్పుగా చూపిస్తారు. మన ఇంట్లోని గ్రంథాలయంలో ఈ పుస్తకం ఉండటం అంటే, మన సామాజిక స్పృహను పదిలంగా ఉంచుకోవడమే. ఇది కేవలం పుస్తకం కాదు, నేల వాసనలు తెలిసిన ఒక సత్యం.

There is a specific music in the way Raavi Sastry writes—it is the sound of the Visakhapatnam coast, sharp as a sea breeze and heavy as a monsoon cloud. He does not look at his characters from a distance; he breathes their air. When you hold this book, you are holding the voices of those who were never meant to be heard. His use of the Uttarandhra dialect isn’t just a linguistic choice; it’s an act of rebellion, bringing the vernacular of the veranda into the sacred halls of literature. It deserves to stay in our home because it serves as our social conscience, reminding us that every face we pass on the street carries a story as complex as our own. It is a book that smells of the earth and tastes of truth.

పాత్రల మాటల్లోని లయ, ఆ మాటల వెనుక ఉన్న ఆవేదన.
The rhythmic repetition of words that mimics the natural cadence of a frustrated soul.

న్యాయ పరిభాష సామాన్యుడి జీవితాన్ని ఎలా ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తుందో గమనించండి.

The way legal terminology is juxtaposed against the simple, desperate logic of the poor.

వ్యంగ్యం ఒక్కసారిగా కరుణగా మారే అద్భుత క్షణాలు.

The subtle shifts in tone where biting satire suddenly gives way to profound empathy.

యాసలోని సహజత్వం కథకు తెచ్చే నిండుదనం.

The use of 'silence' between dialogues to convey the weight of social oppression.

సత్యన్వేషి

The Truth Seeker
జీవితాన్ని ఉన్నదున్నట్లుగా, ఎటువంటి అలంకారాలు లేకుండా చూడాలనుకునే వారి కోసం.
For those tired of romanticized narratives who crave the salt and grit of real human experience.

భాషాభిమాని

The Language Lover
తెలుగు మాండలికంలోని శక్తిని, పదునుని ఆస్వాదించాలనుకునే పాఠకుల కోసం.
Anyone wishing to experience the power of the Telugu dialect as a sharp tool for social commentary.

సమాజ ప్రేమికుడు

The Compassionate Observer
అణగారిన వర్గాల అంతరంగాన్ని, వారి కష్టసుఖాలను అర్థం చేసుకోవాలనుకునే వారి కోసం.
Readers looking to understand the systemic layers that shape the lives of the underprivileged.
అల్పజీవి (రావిశాస్త్రి)
Alpajeevi by Raavi Sastry
కన్యాశుల్కం (గురజాడ అప్పారావు)
Kanyasulkam by Gurajada Apparao
మాలపల్లి (ఉన్నవ లక్ష్మీనారాయణ)
Maalapalli by Unnava Lakshminarayana
Attagari Kathalu
Attagari Kathalu
రచయిత
భానుమతీ రామకృష్ణ
Bhanumathi Ramakrishna
కాలం
20వ శతాబ్దం మధ్య కాలం (1950-1970)
Mid-20th Century (1950s-1970s)
వర్గం
హాస్య రచన / కుటుంబ కథలు
Humorous Fiction / Family Satire
శైలి
చమత్కారంతో కూడిన గ్రాంథిక-వ్యావహారిక శైలి
Witty, sharp, and classically conversational
ఈ పుస్తకం చదివితే, మీరు ఒక తెలుగు ఇంటి లోగిలిలోకి వెళ్ళినట్లు, అక్కడ అత్తాకోడళ్ళ మధ్య సాగే సునిశితమైన హాస్యాన్ని, ఆత్మీయమైన పోరాటాలని అనుభూతి చెందుతారు.
If you read this book, you will experience the delightful friction of a traditional Telugu household, where sharp wit hides a soft heart and every domestic squabble is a lesson in human nature.
ఎండలో ఆరబెట్టిన వడియాల వాసన, అప్పుడే తిరగమోత వేసిన పచ్చడి గుభాళింపు... వీటి మధ్య ఒక అత్తగారి సామ్రాజ్యం ఇది. చమత్కారమే ఆయుధంగా, లోకజ్ఞానమే పెట్టుబడిగా సాగే ఒక గృహిణి ప్రపంచం ఇది. ఉమ్మడి కుటుంబాలలోని సందడిని, ఆధిపత్య పోరాటాలను, మారుతున్న కాలానికి అనుగుణంగా సర్దుకుపోయే మనస్తత్వాలను భానుమతి గారు ఎంతో అద్భుతంగా ఈ కథల్లో చిత్రించారు. ఇది కేవలం ఒక ఇల్లు కాదు, మనుషుల స్వభావాల పాఠశాల.
Step into a world where the fragrance of sun-dried vadiyalu mingles with the sharp scent of sarcasm. This is the domain of the 'Attagaru'—a matriarch of formidable intellect and even more formidable opinions. Through the eyes of her daughter-in-law, we watch the intricate dance of authority, tradition, and the quiet changes creeping into middle-class Telugu lives. It is a world of sprawling courtyards, bustling kitchens, and the eternal, hilarious tug-of-war between the old guard and the new generation.

స్వాతంత్ర్యానంతర ఆంధ్రదేశంలోని మధ్యతరగతి కుటుంబాల జీవనశైలిని, ఆచార వ్యవహారాలను, విద్యావంతులైన కోడళ్ళు-సంప్రదాయబద్ధమైన అత్తల మధ్య సాగే సమన్వయాన్ని ఈ కథలు ప్రతిబింబిస్తాయి.
Set in a transitional Andhra Pradesh, the book reflects the nuances of the 'Grahastu' (householder) life, where traditional values began to meet the influences of modern education and urban movement.

నేటి యాంత్రిక జీవనంలో, మనుషుల మధ్య దూరం పెరుగుతున్న సమయంలో, ఈ కథలు బంధాలలోని తీపిని గుర్తు చేస్తాయి. కుటుంబ సభ్యుల మధ్య వచ్చే చిన్న చిన్న మనస్పర్థలను హాస్యంతో ఎలా జయించవచ్చో ఈ పుస్తకం నేర్పుతుంది. మన మూలాలను, తెలుగుదనాన్ని మర్చిపోకుండా ఉండటానికి ఈ పుస్తకం ఒక గొప్ప ఔషధం.

In an era of digital isolation and fragmented families, these stories serve as a bridge to a communal past. They remind us that conflict within a family isn’t always a sign of breakage, but often a sign of deep, messy involvement in each other’s lives. Bhanumathi’s writing heals the modern soul by grounding it in the humor of shared existence, proving that even our most annoying elders carry a wisdom that keeps the roof over our heads.

భానుమతీ రామకృష్ణ గారి కలం నుండి జాలువారిన ఈ అక్షరాలు, గాజుల గలగలల్లానో, ఇత్తడి గిన్నెలో పోసే మజ్జిగ శబ్దంలానో వినిపిస్తాయి. ‘అత్తగారి కథలు’ చదవడం అంటే చల్లని గడప మీద కూర్చుని, పాతకాలపు జ్ఞాపకాలను నెమరువేసుకోవడం. అత్తగారు అంటే కేవలం గయ్యాళి అనే ముద్రను చెరిపివేసి, ఆమెలోని తెలివితేటలను, చమత్కారాన్ని, బాధ్యతను ఈ కథలు ఆవిష్కరిస్తాయి. మన తెలుగింటి లైబ్రరీలో ఈ పుస్తకం ఉండటం అంటే, మన ఇంట్లో ఒక పెద్దమ్మ ఉండి కథలు చెబుతున్నట్టే. ఇందులోని హాస్యం ఆరోగ్యకరమైనది, ఇందులోని జీవితం మనందరిదీ.

There is a specific kind of music in Bhanumathi Ramakrishna’s prose—it sounds like the rhythmic clicking of glass bangles or the steady pour of buttermilk into a brass vessel. To read ‘Attagari Kathalu’ is to sit on a cool oxide floor while a lamp flickers in the corner, listening to the echoes of a house that is never truly silent. The brilliance of this book lies in how it humanizes the ‘mother-in-law’ trope, turning a social caricature into a living, breathing woman of immense wit. It is a celebration of the ‘Telugu-ness’ that finds humor in the mundane and dignity in the domestic. We keep this book in our library because it captures the soul of the Andhra household—not as a museum piece, but as a vibrant, laughing entity that refuses to be forgotten.

భోజనాల సమయంలో పాత్రల మధ్య సాగే అధికారిక, సరదా సంభాషణలు.

The subtle shifts in power dynamics between the characters during mealtime conversations.
తెలుగు నుడికారం, సామెతలు భాషకు తెచ్చిన నిండుదనం.

The use of specific Telugu idioms and proverbs that carry centuries of lived experience.

సామాజిక మార్పులను అత్తగారు తనదైన శైలిలో ఎలా స్వీకరించారో గమనించండి.

How humor is used as a shield and a bridge to navigate social changes of the mid-20th century.

కథల చివరలో కనిపించే ఆత్మీయత, అనురాగం.
The underlying tenderness that surfaces only when the dust of a disagreement has settled.

హాస్య ప్రియులు

The Nostalgic Soul
తెలుగు సాహిత్యంలో అత్యున్నతమైన వ్యంగ్యాన్ని, చమత్కారాన్ని ఆస్వాదించడానికి.
For those who miss the sound of a crowded house and the unfiltered honesty of grandparents.

కుటుంబ బంధాలను ప్రేమించేవారు

The Language Enthusiast
ఇంటిలోని మనుషుల మధ్య ఉండే ప్రేమానురాగాలను కొత్త కోణంలో చూడటానికి.
To witness the mastery of Telugu satire and the beauty of domestic vocabulary.

భాషా ప్రేమికులు

The Modern Peacemaker
తెలుగు భాషలోని సొగసును, నుడికారాన్ని చవిచూడటానికి.
Anyone navigating the complexities of in-laws and family boundaries will find both solace and a strategy in these pages.
బారిష్టర్ పార్వతీశం (మొక్కపాటి నరసింహశాస్త్రి)
Barrister Parvateesam by Mokkapati Narasimha Sastry
బుడుగు (ముళ్ళపూడి వెంకటరమణ)
Budugu by Mullapudi Venkata Ramana
కన్యాశుల్కం (గురజాడ అప్పారావు)
Kanyasulkam by Gurajada Apparao
కావలసిన పదార్ధాలు
తయారి విధానం
[real3dflipbook id='1']