Library

గ్రంధాలయం

Stories, poems, songs and memories – curated by our family for yours.

Choose a book by Mood, Age, or Instinct.
The Right Story will find You.

మా పుస్తకాల అర

Chillara Devullu
Chillara Devullu
రచయిత
దాశరథి రంగాచార్య
Dasaradhi Rangacharya
కాలం
20వ శతాబ్దం మధ్యకాలం (నిజాం కాలపు తెలంగాణ)
Mid-20th Century (Pre-liberation Telangana)
వర్గం
సామాజిక వాస్తవిక నవల
Social Realistic Fiction
శైలి
సహజమైన తెలంగాణ మాండలికం
Earthy Telangana Dialect
ఈ పుస్తకాన్ని చదివితే, మీరు ఒకప్పటి తెలంగాణ పల్లెటూరి మట్టి వాసనను, ఆనాటి దొరల గడీల నీడలో నలిగిపోయిన సామాన్యుల గుండె చప్పుడును, స్వేచ్ఛ కోసం పరితపించే ఒక తరాన్ని అనుభూతి చెందుతారు.
If you read this book, you will experience the dust and heat of a bygone Telangana village, where the struggles of the common man collide with the suffocating weight of local tyranny, all while feeling the pulse of a revolution waiting to be born.
గడీల నీడలు కమ్మిన ఒక తెలంగాణ గ్రామంలోకి అడుగుపెట్టండి. అక్కడ గాలిలో ఎండుటాకుల చప్పుడుతో పాటు అణిచివేయబడిన నిట్టూర్పులు వినిపిస్తాయి. 'చిల్లర దేవుళ్లు' అని పిలవబడే చిన్నపాటి దొరలు, అధికారుల ఆగడాల మధ్య సామాన్య ప్రజల జీవితాలు ఎలా చితికిపోయాయో ఈ నవల కళ్ళకు కడుతుంది. ఇది కేవలం కథ కాదు, మన నేల ఒకప్పుడు అనుభవించిన వేదనకు, పోరాటానికి ఒక దర్పణం. ప్రతి సూర్యోదయం అక్కడ మనుగడ కోసం చేసే ఒక నిశ్శబ్ద యుద్ధం.

Step into a village under the shadow of the 'Gadi'. The air is thick with the scent of dry earth and the silent tears of the oppressed. Here, the 'Petty Gods'—the landlords and local officials—hold the strings of life and death. The narrative doesn't just tell a story; it captures the creak of a bullock cart and the whispered hopes of people who have forgotten the taste of freedom. It is a world where every sunrise is a negotiation with survival.

నిజాం పాలన చివరి రోజుల్లో తెలంగాణ గ్రామీణ జీవితం, 'వెట్టి' చాకిరి విధానం మరియు భూస్వామ్య వ్యవస్థలో నలిగిపోయిన సామాన్యుల జీవనశైలిని ఈ పుస్తకం ప్రతిబింబిస్తుంది.

Set during the twilight of the Nizam's rule, the novel portrays the 'Vetti' (forced labor) system and the brutal feudal hierarchy that defined rural life in Telangana before the peasant rebellion.

నేటి డిజిటల్ ప్రపంచంలో మనం మూలాలను మర్చిపోతున్న తరుణంలో, ఈ పుస్తకం మన సామాజిక స్పృహను మేల్కొల్పుతుంది. వ్యక్తిగత స్వేచ్ఛ కోసం, ఆత్మగౌరవం కోసం మన పూర్వీకులు చేసిన పోరాటాన్ని గుర్తుచేస్తూ, ప్రస్తుత సమాజంలోని అసమానతలపై ఆలోచింపజేస్తుంది.

In an era of digital disconnection and fleeting trends, this book grounds us in the reality of our social roots. It serves as a reminder that the comforts we enjoy today were built on the resilience of those who refused to let their spirits be crushed by systemic apathy.

ఈ పుస్తకాన్ని మన చరిత్రలోని ఒక చీకటి మూలన వెలిగించిన దీపంలా భావించండి. ఇది కేవలం ఆనాటి రాజకీయాల గురించి కాదు, మనుషుల మధ్య ఉండే సంబంధాల గురించి, అణచివేతలోనూ చిగురించే మానవత్వం గురించి చెబుతుంది. దాశరథి గారు నాయకులను ఎక్కడో ఆకాశంలో వెతకలేదు, మన మట్టిలో నుంచి పుట్టిన మనుషుల్లోనే చూపించారు. మన లైబ్రరీలో ఈ పుస్తకం ఉండటం అంటే, మన పూర్వీకుల సహనాన్ని, ధైర్యాన్ని మన గుండెల్లో దాచుకోవడమే. ఈ లోకంలోని ‘చిల్లర దేవుళ్లు’ ఎంత శక్తిమంతులుగా అనిపించినా, మనిషి సంకల్పం ముందు ఏదీ సాటిరాదని ఈ పుస్తకం మనకు నిరంతరం గుర్తుచేస్తుంది.

Think of this book as a lamp lit in a dark, forgotten corner of our history. It isn’t just about the politics of the Nizam era; it’s about the small, everyday choices that make us human. Dasaradhi doesn’t paint heroes in gold; he finds them in the mud and the sweat of the fields. To read this is to listen to the heartbeat of a land that refused to be broken. It belongs in our library because it keeps the memory of our ancestors’ quiet strength alive, reminding us that even when the ‘petty gods’ of the world seem all-powerful, the human spirit is the only true immortal force.

తెలంగాణ మాండలికంలోని సహజత్వం మరియు ఆ భాషలోని జీవం.

The rhythmic cadence of the Telangana dialect that breathes life into the characters.

గ్రామ రచ్చబండ వద్ద జరిగే సంభాషణల్లో కనిపించే సామాజిక హోదాల వ్యత్యాసాలు.

The subtle power dynamics played out in the seating arrangements at the village square.

పాత్రల మధ్య ఉండే మౌనంలోని అర్థాలు మరియు అవి సూచించే నిరసన.

The use of silence as a form of resistance among the villagers.

మూలాలను వెతికే వారు

The Roots-Seeker
తెలంగాణ నేల యొక్క నిజమైన చరిత్రను, ఆత్మను తెలుసుకోవాలనుకునే వారికి ఇది ఒక గొప్ప కావ్యం.
For those who want to understand the raw, unvarnished history of the Telangana soil.

సామాజిక స్పృహ ఉన్నవారు

The Justice-Minded
అన్యాయంపై సామాన్యుడు చేసిన పోరాటంలో స్ఫూర్తిని వెతికే పాఠకులకు ఇది అద్భుతమైన ఎంపిక.
For readers who find inspiration in the collective struggle against oppression.

భాషా ప్రేమికులు

The Language Lover
అచ్చమైన తెలంగాణా నుడికారాలను, మట్టి భాషలోని మాధుర్యాన్ని ఆస్వాదించే వారి కోసం.
For anyone who appreciates the beauty of regional dialects and authentic local idioms.

మోదుగుపూలు - దాశరథి రంగాచార్య
Moduga Pulu by Dasaradhi Rangacharya
మాలపల్లి - ఉన్నవ లక్ష్మీనారాయణ
Malapalli by Unnava Lakshminarayana
కావలసిన పదార్ధాలు
తయారి విధానం
[real3dflipbook id='1']