Library

గ్రంధాలయం

Stories, poems, songs and memories – curated by our family for yours.

Choose a book by Mood, Age, or Instinct.
The Right Story will find You.

మా పుస్తకాల అర

Vara Vikrayam
Vara Vikrayam
రచయిత
కాళ్ళకూరి నారాయణరావు
Kallakuri Narayana Rao
కాలం
20వ శతాబ్దపు ఆరంభం (1920లు)
Early 20th Century (1920s)
వర్గం
సాంఘిక నాటకం
Social Reform Play
శైలి
గ్రాంథిక-వ్యావహారిక మిశ్రమ శైలి
Classical-Colloquial Hybrid Telugu
ప్రచురణ
1920
ఈ పుస్తకం చదివితే, ఆత్మగౌరవానికి మరియు ధన వ్యామోహానికి మధ్య జరిగే సంఘర్షణను, ఒక ఆడపిల్ల మౌన రోదనలోని నిశ్శబ్ద విప్లవాన్ని మీరు అనుభవిస్తారు.
If you read this book, you will experience the heavy weight of a gold sovereign against the fragility of a daughter's soul, and the fierce fire of a woman who chooses her dignity over a transactional life.
మంగళవాయిద్యాల సవ్వడి వెనుక వినిపించే కన్నీటి శబ్దం ఈ కథ. ఒక మధ్యతరగతి ఇంటి అరుగుల మీద, కట్నకానుకల పేరిట సాగే వ్యాపార లావాదేవీల మధ్య నలిగిపోయే అనుబంధాలు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి. ఆత్మాభిమానం గల ఒక తండ్రి, సమాజం విధించిన కట్నం అనే భారాన్ని మోయలేక కుంగిపోతుంటే, ఆ ఇంటి ఆడపడుచు కాళింది తన కళ్ళముందే జరుగుతున్న ఈ 'వర విక్రయాన్ని' ఎలా ఎదుర్కొన్నదో ఈ కథ మనకు చెబుతుంది.

The air in this story smells of burning oil lamps and the salt of hidden tears. In a modest house where the walls echo with the quiet pressure of social standing, a wedding is not a union of souls but a negotiation of accounts. You step into a world of stiff-collared tradition and the cold clinking of coins, where Kalindi, a young woman of quiet depth, watches her father slowly crumble under the weight of a dowry he cannot afford. It is a house where the scent of jasmine is overshadowed by the suffocating dust of a marketplace masquerading as a home.

20వ శతాబ్దపు ఆరంభంలో తెలుగు రాష్ట్రాల్లో ప్రబలంగా ఉన్న కట్నకానుకల దురాచారాన్ని మరియు దాని వల్ల చితికిపోయిన కుటుంబాల నేపథ్యాన్ని ఈ నాటకం ప్రతిబింబిస్తుంది.

Set during the peak of the social reform movement in Andhra, this work reflects the harsh reality of the 'Vara Vikrayam' (Selling of the Groom) custom that plagued middle-class Telugu families in the early 1900s.

నేటి కాలంలో కూడా మనం మనుషుల విలువను వారి సంపాదనతోనో, హోదాతోనో కొలుస్తున్నాం. ఈ పుస్తకం మనలోని నైతిక విలువలను మేల్కొల్పి, మనిషికి మనిషే విలువైన వస్తువని గుర్తుచేస్తుంది.

In an era of digital curated lives and net-worth obsession, this story calls us back to the intrinsic value of a human heart. It speaks to anyone feeling the pressure to conform to societal checklists, reminding us that the courage to stand by one’s truth is more valuable than any inheritance or social validation.

ఈ నాటకంలోని అక్షరాలు కేవలం మాటలు కావు, అవి ఆ కాలపు సమాజంపై గురిపెట్టిన బాణాలు. కాళ్ళకూరి గారు కేవలం ఒక కథను చెప్పలేదు, తెలుగువారి గుండెల్లో గూడుకట్టుకున్న ఒక సామాజిక రుగ్మతను కళ్లకు కట్టారు. కాళింది పాత్ర ద్వారా ఆయన చూపిన ధైర్యం, నేటి తరం యువతకు ఒక దిశానిర్దేశం. ఈ పుస్తకం మన లైబ్రరీలో ఉండటానికి కారణం, ఇది మన సంప్రదాయాల్లోని లోపాలను ప్రశ్నిస్తూనే, మానవత్వాన్ని కాపాడుకోవాలని నిశ్శబ్దంగా హెచ్చరిస్తుంది.

Walk softly through these pages; you are entering a space where silence speaks louder than words. Kallakuri Narayana Rao did not just write a play; he etched a mirror for the Telugu soul to see its own shadows. Listen to the pauses in the dialogue—the moments where a father’s love is strangled by his pride, and where Kalindi’s resolve begins to harden like a diamond. This book lives in our library because it captures the exact moment a tradition becomes a cage, and the quiet, tragic power required to break the bars. It is a meditation on what happens when we value ‘what’ a person brings over ‘who’ a person is.

పెళ్ళి చర్చల సమయంలో మనుషుల మాటల్లో వచ్చే మార్పులు మరియు వారి అసలు రంగులు.

The shifting tone of conversations as the 'Varakatnam' negotiations progress, moving from warmth to cold calculation.

కాళింది పాత్రలో కనిపించే అచంచలమైన ఆత్మవిశ్వాసం మరియు ఆమె తీసుకునే విప్లవాత్మక నిర్ణయం.

The symbolic use of the household's material possessions as they are weighed against the marriage debt.

తండ్రి పాత్రలోని నిస్సహాయత మరియు సామాజిక ఒత్తిడి మధ్య నలిగే మనిషి వేదన.

Kalindi's internal monologue expressed through her decisive actions and her ultimate, heartbreaking choice.

సత్యశోధకులు

The Truth-Seeker
సాంఘిక కట్టుబాట్ల వెనుక ఉన్న చేదు నిజాలను తెలుసుకోవాలనుకునే వారి కోసం.
For those who look beneath the surface of social customs to find the human cost hidden within.

ఆత్మాభిమానం గలవారు

The Compassionate Heart
విలువలకు కట్టుబడి ఉండే వ్యక్తుల అంతరంగాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి.
For readers who find beauty in the strength of characters who sacrifice for their principles.

సాహితీ ప్రియులు

The Historian of Emotions
తెలుగు నాటక చరిత్రలో ఒక మైలురాయి లాంటి రచనను ఆస్వాదించడానికి.
For those wanting to understand the social landscape that shaped the modern Telugu consciousness.

కన్యాశుల్కం (గురజాడ అప్పారావు)
Kanyasulkam by Gurazada Apparao
చివరకు మిగిలేది (బుచ్చిబాబు)
Chivaraku Migiledi by Buchi Babu
బారిస్టర్ పార్వతీశం (మొక్కపాటి నరసింహశాస్త్రి)
Barrister Parvateesam by Mokkapati Narasimha Sastry
కావలసిన పదార్ధాలు
తయారి విధానం
[real3dflipbook id='1']