Library

గ్రంధాలయం

Stories, poems, songs and memories – curated by our family for yours.

Choose a book by Mood, Age, or Instinct.
The Right Story will find You.

మా పుస్తకాల అర

Firadausi
Firadausi
రచయిత
గుర్రం జాషువా
Gurram Jashuva
కాలం
1932 (ఆధునిక యుగం)
1932 (Modern Era)
వర్గం
ఖండకావ్యం
Epic Fragment Poetry
శైలి
సరళ గ్రాంథికం, భావగర్భితం
Classical yet evocative Telugu
ఈ కావ్యం చదివితే, ఒక కవి ఆత్మగౌరవం ముందు రాజ్యధికారం ఎంత అశాశ్వతమో, కళాకారుడి కన్నీరు ఎంత శక్తివంతమో మీరు అనుభవిస్తారు.

"If you read this book, you will experience the agonizing heartbeat of a betrayed artist and the haunting realization that a poet's ink outlasts a king's gold."

ముప్పై ఏళ్ల కఠోర శ్రమ, లక్షకు పైగా పద్యాలు... పర్షియా రాజైన గజనీ సుల్తాన్ కోసం 'షా నామా' రాసిన ఫిరదౌసి కథ ఇది. పద్యానికి ఒక బంగారు నాణెం ఇస్తానన్న రాజు, తీరా కావ్యం పూర్తయ్యాక వెండి నాణేలతో అవమానిస్తాడు. ఆ కవి వేదనను, ఆత్మగౌరవాన్ని జాషువా గారు తన కలంతో గుండెలకు హత్తుకునేలా చిత్రించారు. ఇది కేవలం ఒక కవి జీవితం కాదు, సృజనకారుడి సార్వత్రిక ఆక్రందన.

Set against the backdrop of ancient Persia but breathed to life through a Telugu soul, the story follows the poet Firadausi. For thirty long years, he pours his lifeblood into composing the 'Shahnameh' for Sultan Mahmud of Ghazni, promised a gold coin for every verse. When the work is finished, the Sultan betrays him with silver instead of gold. It is a world of grand palaces, dusty manuscripts, and the quiet, devastating dignity of a man whose spirit cannot be bought.

సాంఘిక అసమానతలు, పరాయి పాలన ఉన్న కాలంలో, ఒక సామాన్య కవి ఎదుర్కొనే సవాళ్లను ప్రతిబింబిస్తూ జాషువా గారు ఈ కావ్యాన్ని రచించారు.

Written during the height of the Indian independence movement and social reform in Andhra, this work reflects the author's own struggle for recognition as a Dalit poet, using a Persian setting to comment on universal human dignity.

నేటి యాంత్రిక జీవనంలో, గుర్తింపు కోసం పాకులాడే లోకంలో, ‘ఫిరదౌసి’ కావ్యం మనకు ఆత్మగౌరవం విలువను నేర్పుతుంది. అధికారం ముందు మోకరిల్లని అక్షరం ఇచ్చే ధైర్యం మనకు ఈనాడు ఎంతో అవసరం.

In today’s world of ‘content consumption’ and transactional relationships, Firadausi reminds us of the sanctity of creative labor. It speaks to anyone who has felt undervalued in their profession or misunderstood by those in power, offering a timeless meditation on self-respect over material gain.

కళ్లు మూసుకుని ఒక్కసారి ఊహించండి… ఒక కవి ముప్పై ఏళ్ల జీవితాన్ని ధారపోసి అక్షరాలు చెక్కుతుంటే, ఒక రాజు తన వాగ్దానాన్ని మరచి అతడిని అవమానిస్తే ఆ హృదయం ఎంతలా విలవిలలాడుతుందో. ‘కవికోకిల’ జాషువా గారు పర్షియా వీధుల్లోని ఆ కవి ఆవేదనను మన తెలుగు నేల మీదకు తీసుకువచ్చారు. ఈ పద్యాలు వింటుంటే, అక్షరం ఎప్పటికీ చావదు అని మీకు అర్థమవుతుంది.

Close your eyes and imagine the scratching of a quill in the dead of night. For thirty years, one man has lived inside his own imagination to honor a king who does not deserve him. Gurram Jashuva, the ‘Poet Laureate of the People,’ gives us more than a biography; he gives us a mirror. As you listen to these verses, feel the weight of every word that was traded for a lie, and the ultimate triumph of the artist’s soul even in death.

సుల్తాన్ ప్రలోభాలకు లోనుకాకుండా తన కవిత్వాన్ని కాపాడుకున్న ఫిరదౌసి నిబ్బరం.

The rhythmic shift in the poetry as Firadausi moves from creative devotion to profound disillusionment.

జాషువా గారి పద్యాల్లోని కరుణ రసం మరియు సమాజంలోని వివక్షపై ఆయన సంధించిన అక్షర శరాలు.

The parallels Jashuva subtly draws between the Persian poet’s plight and the social exclusion faced by artists in his own time.

కావ్యం చివరలో సుల్తాన్ పశ్చాత్తాపం చెందే ఘట్టం—అది ఇచ్చే ఒక గొప్ప నైతిక పాఠం.

The metaphor of the 'gift'—how the Sultan’s late repentance is depicted as more tragic than the original betrayal.

కళాకారులు మరియు రచయితలు

The Modern Creative
తమ సృజనకు దక్కాల్సిన గౌరవం గురించి, కళ పట్ల ఉండాల్సిన నిబద్ధత గురించి తెలుసుకోవడానికి.
To find solace in the fact that the struggle for the value of one's work is an ancient, shared human experience.

తెలుగు భాషాభిమానులు

The Language Enthusiast
జాషువా గారి పదప్రయోగాల్లోని మాధుర్యాన్ని, పద్య శిల్పాన్ని ఆస్వాదించడానికి.
To witness how Jashuva blends the grandeur of classical Telugu with the emotional accessibility of modern thought.

నైతిక విలువల అన్వేషకులు

The Seeker of Justice
అధికారం కంటే అక్షరం గొప్పదని చాటిచెప్పే ఈ కావ్యం గొప్ప స్ఫూర్తినిస్తుంది.
To explore the moral consequences of power and the eventual reckoning that history demands.

గబ్బిలం (గుర్రం జాషువా)
Gabbilam by Gurram Jashuva
ముసాఫిర్లు (గుర్రం జాషువా)
Shahnameh by Ferdowsi

Firadausi

కావలసిన పదార్ధాలు
తయారి విధానం
[real3dflipbook id='1']