Library

గ్రంధాలయం

Stories, poems, songs and memories – curated by our family for yours.

Choose a book by Mood, Age, or Instinct.
The Right Story will find You.

మా పుస్తకాల అర

Narayana Bhattu
Narayana Bhattu
రచయిత
నోరి నరసింహశాస్త్రి
Nori Narasimha Sastri
కాలం
11వ శతాబ్దపు నేపథ్యం (20వ శతాబ్దపు రచన)
11th Century Setting (Written in the mid-20th Century)
వర్గం
చారిత్రక నవల
Historical Fiction
శైలి
గంభీరమైన, గ్రాంథిక పరిమళం గల సరళ శైలి
Classical, majestic, and deeply evocative
ఈ పుస్తకం చదివితే, తెలుగు సాహిత్య ఆకాశంలో ఆదికవి నన్నయ్య వెనుక నిలిచిన ఒక నిశబ్ద త్యాగాన్ని, ఒక మహోన్నత స్నేహాన్ని మీరు అనుభూతి చెందుతారు.



If you read this book, you will experience the quiet, selfless sacrifice that birthed the Telugu language's literary soul and the profound bond of friendship that anchored a civilization.
తూర్పు చాళుక్యుల వైభవం వెలుగుతున్న కాలమది. అఖండ గోదావరి తీరాన యజ్ఞ ధూమాల సువాసనల మధ్య, తాళపత్ర గ్రంథాల గీతల మధ్య ఇద్దరు ప్రాణ స్నేహితులు నడుస్తున్నారు. ఒకరు నన్నయ్య, మరొకరు నారాయణ భట్టు. నన్నయ్య మహాభారతాన్ని తెలుగులోకి మలుస్తుంటే, ఆయనకు ఎదురయ్యే ఆటంకాలను తన మేధస్సుతో, త్యాగంతో తొలగించిన అదృశ్య ప్రాకారం నారాయణ భట్టు. సంస్కృత భాషా ప్రభావం నుండి తెలుగు తనకంటూ ఒక ఉనికిని సంపాదించుకుంటున్న ఆ సందిగ్ధ సమయాన్ని ఈ నవల కళ్లకు కడుతుంది.

Beneath the golden canopy of the Chalukyan empire, on the banks of the eternal Godavari, two souls walk in a rhythmic dance of intellect and devotion. The air is thick with the scent of sacred ash and the ink of palm-leaf manuscripts. While the great Nannaya translates the Mahabharata, it is his friend, Narayana Bhattu, who stands as the invisible pillar, clearing the path through political storms and spiritual droughts. The world is transitioning from the heavy shadows of Sanskrit to the vibrant, dawn-like clarity of Telugu, and you are there to witness the very first scratch of the stylus on leaf.
రాజరాజ నరేంద్రుని కాలంలో, సంస్కృత ఆధిపత్యం నుండి తెలుగు భాష తనదైన ముద్రను వేసుకుంటూ 'ఆదికవి' యుగానికి నాంది పలికిన చారిత్రక నేపథ్యం ఇది.

Set during the 11th-century Eastern Chalukya reign under Rajaraja Narendra, this was the pivotal moment when Telugu transformed from a spoken dialect into a sophisticated literary language, marking the 'Adikavi' era.

నేటి స్వార్థపూరిత ప్రపంచంలో, గుర్తింపు కోరుకోని నిఖార్సైన స్నేహానికి ఈ పుస్తకం ఒక నిదర్శనం. మన మూలాలను వెతుక్కునే ప్రయాణంలో, డిజిటల్ ప్రపంచపు హోరులో మన అస్తిత్వాన్ని కోల్పోతున్న వేళ, ఈ కథ మనకు మన సంస్కృతిపై ఒక గౌరవాన్ని, స్థిరత్వాన్ని ఇస్తుంది.

In a modern world obsessed with individual credit and digital noise, this book is a sanctuary of ‘Sakhya’—a friendship so deep it seeks no recognition. It speaks to our search for identity and meaning, reminding us that every great cultural achievement is built on the silent labor of those who loved the cause more than themselves.

తాళపత్రం మీద గంటం రాస్తున్నప్పుడు వచ్చే ఆ సన్నని చప్పుడు వింటున్నారా? అది వెయ్యేళ్ల నాటి మన తెలుగు జాతి గుండె చప్పుడు. ఈ పుస్తకంలో చరిత్ర కేవలం అక్షరాల రూపంలో ఉండదు, అది ఒక నిత్యం వెలుగుతూ ఉండే దీపంలా మనల్ని వెన్నంటి ఉంటుంది. నన్నయ్య గారు ఆదికవిగా వెలుగొందడానికి కారణమైన ఆ స్నేహ దీపం పేరు నారాయణ భట్టు. ఈ కథ కేవలం గతాన్ని చెప్పదు, మన భాషకు ఒక గౌరవాన్ని ఇస్తుంది. ఒక గొప్ప కార్యం కోసం తనను తాను తగ్గించుకోవడంలో ఉండే తృప్తిని మనకు పరిచయం చేస్తుంది. గోదావరి అలల గలగలల్లో, వేద మంత్రాల ధ్వనిలో, అక్షర సాగులో నారాయణ భట్టు త్యాగం ఎంత గొప్పదో ఈ పుస్తకం చదివితేనే అర్థమవుతుంది.

Can you hear the scratch of the iron stylus against the dried palm leaf? It is a sound that echoes through a thousand years of our history. In these pages, the past isn’t a museum; it’s a living, breathing house. There is a specific kind of warmth here—the warmth of a lamp fueled by the oil of ancient wisdom. We often celebrate the poet, but we rarely look at the friend who held the lamp. Narayana Bhattu is that lamp. This book doesn’t just tell a story; it restores a lost sense of dignity to our language. It asks us to consider what we are willing to sacrifice for a dream that will only bear fruit long after we are gone. It is a meditation on the sacredness of the Telugu word and the heavy responsibility of those who carry it.

నన్నయ్య మరియు నారాయణ భట్టుల మధ్య ఉండే ఆత్మీయ మౌనం.

The unspoken understanding between Nannaya and Narayana Bhattu, where silence carries more weight than dialogue.

రాజమహేంద్రవరం మరియు గోదావరి తీరపు ప్రకృతి వర్ణనలు.

The sensory descriptions of Rajamahendravaram—the river, the temples, and the scholarly atmosphere.

తెలుగు అక్షరం పురుడుపోసుకుంటున్న వేళ కలిగే ఒక అలౌకిక స్పందన.

The subtle way the author weaves the political tensions of the Chalukya-Chola era into the literary struggle.

రాజకీయ కుట్రల మధ్య కూడా సాహిత్య లక్ష్యం దెబ్బతినకుండా సాగే కథనం.

The cadence of the language, which mirrors the dignity and grace of the characters it portrays.

సంస్కృతిని ప్రేమించే వారు

The Cultural Seeker
తెలుగు భాషా సాహిత్యాల పుట్టుకను, ఆ మూలాలను తెలుసుకోవాలని తపించే వారి కోసం.
For those who want to touch the roots of Telugu identity and understand why Nannaya is called the First Poet

నిస్వార్థ స్నేహితులు

The Quiet Supporter
మిత్రుడి విజయం కోసం వెనుక నిలబడే తత్త్వం గల ప్రతి ఒక్కరూ నారాయణ భట్టులో తమను తాము చూసుకుంటారు.
For anyone who finds fulfillment in helping others succeed and wants to see their own reflection in Narayana Bhattu's selflessness.

చరిత్ర జిజ్ఞాసువులు

The History Enthusiast
చాళుక్యుల కాలం నాటి సామాజిక, రాజకీయ పరిస్థితులపై ఆసక్తి ఉన్న పాఠకుల కోసం.
For the reader who loves the grandeur of ancient Indian courts and the intellectual rigor of medieval scholarship.
మాలపల్లి (ఉన్నవ లక్ష్మీనారాయణ)
Malapalli by Unnava Lakshminarayana
రుద్రమదేవి (నోరి నరసింహశాస్త్రి)
Rudrama Devi by Nori Narasimha Sastri
ఆంధ్రుల సాంఘిక చరిత్ర (సురవరం ప్రతాపరెడ్డి)
Andhrula Sanghika Charitra by Suravaram Pratapa Reddy
Barrister Parvatheesam
Barrister Parvatheesam
రచయిత
మొక్కపాటి నరసింహశాస్త్రి
Mokkapati Narasimha Sastry
కాలం
1924 (20వ శతాబ్దం ప్రారంభం)
1924 (Early 20th Century)
వర్గం
హాస్య నవల / జీవన ప్రయాణం
Humorous Fiction / Coming-of-Age
శైలి
సరళమైన, మనోహరమైన గోదావరి మాండలికం
Gentle, conversational Godavari-dialect Telugu
ప్రచురణ
1924
ఈ పుస్తకం చదివితే, గోదావరి గట్టు అమాయకత్వాన్ని గుండెల్లో నింపుకుని లండన్ వెళ్ళిన ఒక యువకుడి ఆత్మీయ ప్రయాణాన్ని, ఆ అమాయకత్వమే అతనికి శ్రీరామరక్షగా మారడాన్ని మీరు అనుభవిస్తారు.
If you read this book, you will experience the tender evolution of a soul that carries the fragrance of Godavari soil into the heart of London, proving that innocence is a person's greatest strength.
సముద్రం దాటడం నిషిద్ధం అని భావించే రోజుల్లో, లండన్ అంటే దొరల దేశమని భయపడే కాలంలో, మొగల్తూరు నుండి ఒక యువకుడు నిశ్శబ్దంగా బయలుదేరుతాడు. చేతిలో కొన్ని రూపాయలు, గుండె నిండా బెరుకు, అంతకు మించిన కుతూహలంతో పార్వతీశం వేసే అడుగులే ఈ నవల. కోటు వేసుకోవడం తెలియక పడే పాట్లు, రైలు ప్రయాణంలో ఎదురయ్యే వింతలు, పరాయి దేశంలో ఒంటరితనం... ఇవన్నీ ఒక పాత ఫోటో ఆల్బమ్‌లా మన కళ్ళ ముందు కదులుతాయి.

In an era where the ocean was a forbidden frontier and 'England' was a mythical land of lords, a young man named Parvatheesam slips away from his village, Mogalturu. Armed with nothing but a few rupees, a lot of nerves, and a heart full of curiosity, he embarks on a journey to become a Barrister. From the comical struggles of wearing a suit for the first time to the quiet loneliness of a foreign land, the story unfolds like a series of warm, sun-drenched memories captured in a vintage photo album.

బ్రిటిష్ పాలనలో ఉన్న భారతదేశంలో, సముద్ర ప్రయాణం (కాలాపానీ) చేయడం ఒక పెద్ద సాహసంగా, సామాజికంగా ఒక వింతగా భావించే రోజుల్లో సాగే కథ ఇది.

The story is set during the British Raj when traveling abroad (crossing the 'Kalapani') was a significant social taboo and a massive logistical challenge for rural Indians, making Parvatheesam's voyage both heroic and hilarious.

నేటి కృత్రిమమైన, డిజిటల్ ప్రపంచంలో పార్వతీశం మనకు ఒక స్వచ్ఛమైన గాలిలా అనిపిస్తాడు. పొరపాట్లు చేయడం తప్పు కాదని, మన మూలాలను మర్చిపోకుండా ఉండడమే అసలైన గెలుపు అని ఈ పుస్తకం నేర్పుతుంది. ప్రపంచ పౌరులుగా ఎదిగే క్రమంలో మన అస్తిత్వాన్ని ఎలా కాపాడుకోవాలో చెప్పే ఆత్మీయ పాఠం ఇది.

In today’s world of curated perfection and digital masks, Parvatheesam is a breath of fresh air. He teaches us that it is okay to be lost, okay to look foolish, and vital to remain rooted. As we navigate global identities and the pressure to belong everywhere, this book reminds us that the journey of finding oneself is often paved with laughter and the quiet resilience of our heritage.

నిశ్శబ్దంగా వింటే, ఇందులో గోదావరి అలల సవ్వడి, ఆనాటి రైలు ఇంజిన్ కూత వినిపిస్తాయి. ఇది కేవలం ఒక కథ కాదు, మనందరిలోని అమాయకత్వానికి ఒక అద్దం. పార్వతీశం చేసిన సముద్ర ప్రయాణం కేవలం బారిష్టర్ పట్టా కోసం కాదు, అది ఒక తరం తన సంప్రదాయానికి, ఆధునికతకు మధ్య వేసిన వంతెన. మన తెలుగింటి లైబ్రరీలో ఈ పుస్తకం ఉండడానికి కారణం, మన ‘తెలుగుతనం’ లోని గొప్పదనాన్ని ఇది చాటి చెబుతుంది. మనం ఎన్ని దేశాలు తిరిగినా, ఎన్ని రకాల టోపీలు మార్చినా, మన మట్టి వాసన మనల్ని వదలదని ఇది గుర్తు చేస్తుంది.

Listen closely, and you can almost hear the soft splash of the Godavari river and the rhythmic chugging of a steam engine. This book isn’t just a story; it’s a mirror held up to our own vulnerabilities. Parvatheesam’s journey across the ‘seven seas’ wasn’t just about a law degree; it was the story of an entire generation trying to bridge the gap between tradition and modernity. It lives in our library because it celebrates the ‘telugutanam’—that unique blend of simplicity and stubbornness—that defines us. It whispers that no matter how far we travel or how many hats we wear, the salt of our earth never leaves our skin.

మొగల్తూరు రైల్వే స్టేషన్ నుండి లండన్ చేరుకునే వరకు పార్వతీశం ఆత్మవిశ్వాసంలో వచ్చే మార్పు.

The subtle shift in Parvatheesam's confidence from his departure at the railway station to his arrival in London.

రచయిత ఎక్కడా పార్వతీశాన్ని తక్కువ చేసి చూపకుండా, హాస్యం ద్వారా అతడిని ఒక ఆత్మీయుడిగా తీర్చిదిద్దిన తీరు.

The way the author uses humor not to mock, but to humanize the protagonist's cultural shock.

భోజనం గురించి వచ్చే వర్ణనలు - ఇంటి మీద ధ్యాస కడుపులో ఆకలితో ఎలా మొదలవుతుందో తెలుస్తుంది.

The descriptions of food—how the longing for home often starts in the stomach.

ఎన్ని అపహాస్యాలు ఎదురైనా, తన ఆత్మగౌరవాన్ని కాపాడుకునే అతని గుణం.

The underlying theme of self-respect that stays intact despite his many blunders.

కొత్త ప్రదేశాలకు వెళ్ళే భయం ఉన్నవారు

The Anxious Traveler
పార్వతీశం పడే పాట్లు చూస్తే మీ భయం పోయి, ముఖంపై చిరునవ్వు వస్తుంది.
If you've ever felt like an outsider in a new place, Parvatheesam’s blunders will make you feel seen and comforted.

చరిత్రను ప్రేమించేవారు

The History Lover
1920ల నాటి తెలుగు మధ్యతరగతి సమాజం, వారి ఆలోచనా విధానం అర్థం చేసుకోవడానికి.
To understand the social psyche of the 1920s Telugu middle class and their aspirations.

హాయిగా నవ్వుకోవాలనుకునే వారు

The Joy Seeker
నిష్కల్మషమైన హాస్యం కోసం, ఆత్మీయమైన పఠనం కోసం.
For anyone who needs a reminder that the world is a kind place if you approach it with an open heart.

కన్యాశుల్కం - గురజాడ అప్పారావు
Kanyasulkam by Gurazada Apparao
పండిత పరమేశ్వర శాస్త్రి వీలునామా - మొక్కపాటి నరసింహశాస్త్రి
Panditha Parameswara Sastry Veelunama by Mokkapati Narasimha Sastry

Narayana Bhattu

కావలసిన పదార్ధాలు
తయారి విధానం
[real3dflipbook id='1']