Library

గ్రంధాలయం

Stories, poems, songs and memories – curated by our family for yours.

Choose a book by Mood, Age, or Instinct.
The Right Story will find You.

మా పుస్తకాల అర

Modugapoolu
Modugapoolu
రచయిత
దాశరథి రంగాచార్య
Dasarathi Rangacharya
కాలం
1940ల తెలంగాణ సాయుధ పోరాట కాలం
1940s Telangana
వర్గం
చారిత్రక నవల / సామాజిక వాస్తవికత
Historical Fiction / Social Realism
శైలి
అచ్చమైన తెలంగాణ పల్లెపదాల సోయగం
Earthy, authentic Telangana dialect
ప్రచురణ
1940
ఈ పుస్తకం చదివితే, తెలంగాణ మట్టిలోని వేడిని, అణచివేత చీకట్ల నుంచి మేల్కొన్న ప్రజల జ్వలించే ఆత్మవిశ్వాసాన్ని, ఆకురాలిన అడవిలో ఎర్రగా పూసిన మోదుగుపూల సాక్షిగా మీరు అనుభూతి చెందుతారు.
If you read this book, you will experience the undeniable heat of the Telangana soil and the fiery resilience of a people waking up from the shadows of oppression, blooming like red blossoms in a parched forest.
నిజాం పాలన, దొరల గడీల కింద నలిగిపోయిన పల్లె బతుకుల చెమట, కన్నీటి వాసన ఈ నవలలో ప్రతిఫలిస్తుంది. వెట్టిచాకిరీ భరిస్తూ, మౌనంగా రోదిస్తూనే నెమ్మదిగా పిడికిలి బిగించిన సామాన్యుల కథ ఇది. నెర్రెలు బారిన భూములు, మూగబోయిన గ్రామాలు, నెత్తురు చిందిన నేలపై విప్లవానికి ప్రతీకగా రగులుతున్నట్లు పూసే మోదుగుపూలు-ఇక్కడ ప్రకృతి కూడా ఒక ప్రాణమున్న పాత్రే.

The narrative breathes the dust and sweat of rural Telangana under the heavy yoke of feudal lords and the Nizam's rule. It follows the intertwined lives of villagers who endure 'vetti' (forced labor) and indignity, capturing the quiet murmurs that eventually swell into a roar. Here, the landscape itself is a character-the arid fields, the quiet villages, and the sudden, striking bloom of the Moduga (Flame of the Forest) flowers that mirror the spilled blood and the rising dawn of liberation.

1940ల నాటి తెలంగాణ సాయుధ పోరాట నేపథ్యంతో కూడిన ఈ నవల, దొరల వ్యవస్థలోని కఠోర వాస్తవాలను కళ్లకు కడుతుంది. మూగ సహనం నుంచి సాయుధ తిరుగుబాటు వైపు సమాజం మారిన తీరును, నాటి జానపద జీవనశైలిని, వ్యవసాయక సంస్కృతిని అత్యంత సహజంగా రికార్డు చేసింది.

Set against the backdrop of the Telangana Armed Struggle in the 1940s, the book meticulously records the harsh realities of the 'Visanakarra' (feudal lord) system. It documents the transition of a society from silent endurance to armed rebellion, capturing the folk songs, agrarian lifestyle, and the stark social hierarchy of the time.

ఆధునిక జీవితంలో ఒంటరితనం, అస్తిత్వపు పోరాటాలతో అలసిపోయిన మనకు ఈ నవల ఒక గొప్ప సాంత్వననిస్తుంది. సమాజం మొత్తం ఒకే ఆశయంతో ఏకమైన ఆనాటి సామూహిక బలాన్ని, నేటి మన ఉరుకుల పరుగుల జీవితానికి కావాల్సిన స్ఫూర్తిని, మూలాలతో ఉన్న అనుబంధాన్ని ఈ పుస్తకం మళ్లీ గుర్తుచేస్తుంది.

In an era where modern struggles often feel isolating and abstract, this novel offers a grounding reminder of collective resilience. It bridges the gap between today’s hyper-individualized world and a time when a community’s shared suffering birthed an unstoppable force for justice, urging us to remember the profound strength rooted in our shared history and identity.

‘మోదుగుపూలు’ పేజీలు తిప్పుతుంటే, ఎండాకాలం తర్వాత తొలకరి చినుకులు నేలమీద పడ్డప్పుడు వచ్చే మట్టి వాసన వస్తుంది. ఇది కేవలం ఒక కథ కాదు; అక్షరాల్లో భద్రపరచబడిన తెలంగాణ గుండెచప్పుడు. మన గ్రంథాలయంలో ఇది ఎందుకు ఉండాలంటే, మన సంస్కృతి అంటే కేవలం పట్టుచీరలు, బంగారు నగలు మాత్రమే కాదు-స్వేచ్ఛ కోసం ప్రాణాలొదిలిన రైతుల నెత్తుటి త్యాగం కూడా అని చెప్పడానికి. ఈ నవల చదవడం అంటే, చలిమంట దగ్గర కూర్చుని, ఆకురాలిన అడవిలో కూడా ఎర్రగా, గర్వంగా వికసించిన మన పూర్వీకుల వీరగాథలను వినడమే.

There is a distinct scent to the pages of Modugapoolu-it smells like rain hitting cracked red earth after a long drought. This isn’t just a story; it is the heartbeat of Telangana preserved in ink. It demands to live in our library because it reminds us that true cultural heritage isn’t only found in gold ornaments or silk saris, but in the calloused hands and unbreakable spirits of those who fought for the dawn. To read it is to sit by a hearth fire, listening to the echoes of ancestors who chose to bloom bright red, fiercely and unapologetically, even when the forest around them was stripped bare.

ప్రజల ఆత్మను ప్రతిబింబించే అచ్చమైన, సున్నితమైన తెలంగాణ మాండలికపు మాధుర్యం.

The raw, musical cadence of the Telangana dialect, capturing the soul of its people.

త్యాగానికి, చైతన్యానికి ప్రతీకగా నవలలో సందర్భానుసారంగా కనిపించే 'మోదుగుపూల' వర్ణన.

The symbolism of the 'Moduga' flowers appearing at crucial moments of awakening and sacrifice.

కఠినమైన అణచివేతలోనూ అట్టడుగు వర్గాల పాత్రలు ప్రదర్శించిన నిశ్శబ్దమైన ఆత్మాభిమానం.

The quiet dignity maintained by the marginalized characters despite overwhelming oppression.

చరిత్రను శోధించేవారు

Seekers of hidden histories
పాఠ్యపుస్తకాలకు అందని తెలంగాణ పోరాటపు నిజమైన, సజీవమైన వాస్తవాలను అర్థం చేసుకోవడానికి.
To understand the visceral, lived reality of the Telangana rebellion beyond textbook summaries.

భాషాభిమానులు

Lovers of regional linguistics
తెలంగాణ పల్లెపదాల స్వచ్ఛతను, ఆ పలుకుబడిలోని శక్తిని, అందాన్ని ఆస్వాదించడానికి.
To experience the pure, unadulterated beauty and power of the Telangana rural dialect.

మూలాలను వెతికేవారు

Those feeling disconnected from their roots
మన పూర్వీకుల అంతులేని పోరాట స్ఫూర్తిలో ఒక భావోద్వేగపు ఆసరాను కనుక్కోవడానికి.
To find an emotional anchor in the profound resilience of our ancestors.

దాశరథి రంగాచార్య రాసిన 'చిల్లర దేవుళ్లు'
Chillara Devullu by Dasarathi Rangacharya
సుంకర, వాసిరెడ్డి రాసిన 'మా భూమి' (నాటకం)
Maa Bhoomi by Sunkara and Vasireddy
వట్టికోట ఆళ్వారుస్వామి రాసిన 'ప్రజల మనిషి'
Prajala Manishi by Vattikota Alwaruswamy

Modugapoolu

కావలసిన పదార్ధాలు
తయారి విధానం
[real3dflipbook id='1']