Library

గ్రంధాలయం

Stories, poems, songs and memories – curated by our family for yours.

Choose a book by Mood, Age, or Instinct.
The Right Story will find You.

మా పుస్తకాల అర

రచయిత
యద్దనపూడి సులోచనారాణి
Yaddanapudi Sulochana Rani
కాలం
20వ శతాబ్దం చివరలో (1980లు)
Late 20th Century (1980s)
వర్గం
సామాజిక నవల
Social Fiction / Social Drama
శైలి
సరళమైన, భావోద్వేగపూరితమైన మరియు ఆకట్టుకునే శైలి
Eloquent, evocative, and deeply accessible
ఈ పుస్తకం చదివితే, ఆత్మగౌరవం కోసం ఒక మహిళ సాగించే నిశ్శబ్ద యుద్ధాన్ని, ఆమెలోని అచంచలమైన పట్టుదలను మీరు అనుభూతి చెందుతారు.
If you read this book, you will experience the quiet yet fierce dignity of a soul that refuses to be silenced, witnessing a woman's transformation from a victim of circumstance into a symbol of unwavering justice.
సామాజిక హోదా, కుటుంబ గౌరవాల మధ్య సామాన్యుల గొంతు నొక్కబడే కాలమది. అన్యాయానికి గురైన సబిత అనే యువతి, ఒక శక్తివంతమైన కుటుంబానికి వ్యతిరేకంగా ఒంటరిగా నిలబడటం ఈ కథాంశం. ఇందులో అరుపులు ఉండవు, ఆర్భాటాలు ఉండవు—కేవలం ఒక నిరంతర మౌన పోరాటం మాత్రమే ఉంటుంది. పల్లెటూరి మట్టి దారులు, నగరంలోని పెద్ద మేడల మధ్య సాగే ఈ ప్రయాణం, ఒక మహిళ తన ఉనికిని ఎలా కాపాడుకుందో మన కళ్ళకు కట్టినట్టు చూపిస్తుంది.

In a landscape where social standing and family names often drown out individual voices, a young woman named Sabita finds herself at a crossroads of betrayal. Set against the backdrop of a society bound by rigid norms, the story follows her journey as she stands alone against a powerful family. There are no loud outbursts or dramatic spectacles—only a relentless, quiet protest that forces a community to look into the mirror of its own conscience. It is a world of dusty village paths, cold urban mansions, and the internal architecture of a woman's resolve.

తెలుగు సాహిత్యంలో మహిళల గొంతుక బలంగా వినిపించడం మొదలైన రోజుల్లో ఈ నవల వచ్చింది. పితృస్వామ్య వ్యవస్థలో మహిళల స్థానాన్ని, వారి హక్కులను ప్రశ్నించిన కాలం నాటి సామాజిక చిత్రమిది.

The story unfolds during an era where patriarchal structures were beginning to be questioned by the emerging female voice in Telugu literature. It reflects the struggle for legal and social recognition for women outside traditional marital frameworks in post-independence India.

నేటి సోషల్ మీడియా కాలంలో మనం తక్షణమే స్పందించడానికి అలవాటు పడ్డాం. కానీ మౌన పోరాటం మనకు నిశ్శబ్దంగా ఉంటూనే ఎంతటి విజయాన్ని సాధించవచ్చో నేర్పుతుంది. బాధ్యతల నుండి తప్పించుకునే సమాజానికి, బాధ్యతను గుర్తు చేసే ఆయుధం ఈ పుస్తకం. ఆత్మాభిమానం కోసం పోరాడే ప్రతి ఒక్కరికీ ఇది ఒక స్ఫూర్తిదాయక పాఠం.

In today’s world of fleeting digital outrage, Mouna Poratam teaches us the power of ‘Satyagraha’ on a personal scale. It reminds us that identity isn’t something given by others, but something claimed through persistence. For anyone feeling lost in the noise of modern life, this book offers a blueprint for finding strength in silence and integrity in the face of systemic neglect.

ఒక గాలివానలో కూడా నిలకడగా వెలిగే దీపంలా ఉంటుంది యద్దనపూడి గారి ఈ కథ. విప్లవం అంటే కేవలం నినాదాలు చేయడం మాత్రమే కాదు, తన హక్కు కోసం రాజీ పడకుండా నిలబడటం కూడా అని ఈ పుస్తకం చెబుతుంది. మీరు ఈ పేజీలు తిరగేస్తున్నప్పుడు, సబిత మౌనంలోని బరువును మీరు కూడా ఫీల్ అవుతారు. ఆ మౌనం ఎంతటి ప్రభావవంతమైనదో, ఎంతటి మార్పుకు నాంది పలికిందో చదువుతుంటే గుండె బరువెక్కుతుంది. ఇది మన సమాజంలోని లోటుపాట్లను ఎత్తిచూపే ఒక అద్దం.

Imagine a lamp burning steadily in a drafty hallway. It doesn’t flicker; it doesn’t complain; it simply stays lit. That is the essence of Yaddanapudi’s Mouna Poratam. We often think of revolution as a roar, but here, it is a whisper that grows until it cannot be ignored. As you turn these pages, you’ll feel the weight of the protagonist’s silence—a silence that speaks louder than the most eloquent legal arguments. It’s a journey back to the roots of our social fabric, questioning the very definitions of honor and family.

కథానాయిక వ్యక్తిత్వంలో వచ్చే క్రమబద్ధమైన మార్పు.

The deliberate pacing of the protagonist's emotional evolution.

పల్లెటూరి అమాయకత్వానికి, నగరపు కుట్రలకు మధ్య ఉన్న వ్యత్యాసం.

The subtle contrast between the warmth of rural simplicity and the clinical coldness of institutional power.

మాటల కంటే మౌనం ఎలా బలమైన ఆయుధంగా మారిందో గమనించండి.

The use of dialogue as a tool for both suppression and liberation.

కుటుంబ గౌరవం పేరుతో జరిగే అన్యాయాల చిత్రణ.

The recurring motif of the 'unspoken word' that carries more weight than the spoken ones.

నిశ్శబ్ద పోరాట యోధులు

The Quiet Reformer
ఆవేశం కంటే ఆలోచనతో, పట్టుదలతో విజయం సాధించాలనుకునే వారికి.
For those who believe that change happens through steady endurance rather than sudden noise.

సామాజిక స్పృహ ఉన్నవారు

The Seeker of Dignity
సమాజంలోని అసమానతలను, స్త్రీల సమస్యలను లోతుగా అర్థం చేసుకోవాలనుకునే వారికి.
For anyone navigating a path where their worth is being questioned by society or family.

యద్దనపూడి అభిమానులు

The Classicist
ఆమె కలం నుండి వచ్చిన అత్యంత శక్తివంతమైన సామాజిక కథను చదవాలనుకునే వారికి.
For readers wanting to experience the peak of Yaddanapudi’s ability to blend social issues with human emotion.

సెక్రటరీ - యద్దనపూడి సులోచనారాణి
Secretary by Yaddanapudi Sulochana Rani
అంతర్యుద్ధం - యద్దనపూడి సులోచనారాణి
Antaryudham by Yaddanapudi Sulochana Rani
చివరకు మిగిలేది - బుచ్చిబాబు
Chivaraku Migiledi by Buchi Babu
Gabbilam
Gabbilam
రచయిత
గుర్రం జాషువా
Gurram Jashuva
కాలం
1941 (నవ్యాంధ్ర సాహిత్య యుగం)
1941 (Modern Era / Nationalist Period)
వర్గం
సందేశ కావ్యం / సామాజిక స్పృహ
Messenger Poetry / Social Realism
శైలి
సరళ గ్రాంధికం (పద్య కావ్యం)
Classical Telugu (Kavyam) with accessible metaphors
ఈ పుస్తకాన్ని చదివితే, మీరు ఒక అణగారిన హృదయం యొక్క వేదనను, ఆత్మగౌరవం కోసం ఒక మనిషి చేసే నిశ్శబ్ద పోరాటాన్ని, గబ్బిలం రెక్కల మీద సాగే ఒక భావోద్వేగ ప్రయాణాన్ని అనుభవిస్తారు.

If you read this book, you will experience the silent, aching heart of a human soul seeking dignity, carried on the wings of a bat through a landscape of social hierarchy and divine indifference.

లోకం వెలివేసిన ఒక పేదవాడు, తన గోడును కాశీ విశ్వేశ్వరుడికి విన్నవించుకోవడానికి ఒక గబ్బిలాన్ని దూతగా పంపుతాడు. హంసలు, మేఘాలు రాయబారం వెళ్ళే కావ్య లోకంలో, తనలాగే చీకటిని నమ్ముకున్న గబ్బిలాన్ని అతను తోడుగా ఎంచుకుంటాడు. ఆ గబ్బిలం ప్రయాణించే దారిలో తెలుగు నేల సౌందర్యం ఎంత కనిపిస్తుందో, సామాజిక వివక్షత అంతకంటే ఎక్కువగా కనిపిస్తుంది. ఇది కేవలం ఒక పక్షి ప్రయాణం కాదు, ఒక సామాజిక సత్యం యొక్క ఆవిష్కరణ.

Imagine a lonely hut under a vast, uncaring sky where a man, marginalized by the world, finds a kindred spirit in a bat—a creature as misunderstood as he is. He doesn't send a cloud or a swan with his message; he sends this 'dark messenger' to Lord Shiva in Kashi. Through the bat's flight, we witness the beauty of the Telugu land contrasted sharply with the ugliness of social exclusion. It is a journey of maps and metaphors, where every wingbeat is a question to the heavens.

స్వాతంత్ర్యానికి పూర్వపు ఆంధ్రదేశంలో, కుల వివక్ష రాజ్యమేలుతున్న కాలంలో వచ్చిన విప్లవాత్మక కావ్యం ఇది. కాళిదాసు మేఘదూత వంటి సంప్రదాయ కావ్య రీతిని సామాజిక నిరసనకు ఆయుధంగా మలచుకున్న వైనం అద్భుతం.

Written during the pre-independence era, this work challenged the elite 'Sandesa Kavyam' tradition by replacing the romantic hero with a marginalized protagonist, marking a revolutionary shift in Telugu literary history.

డిజిటల్ ప్రపంచంలో మనం బాహ్య గుర్తింపు కోసం ఆరాటపడుతున్న నేటి కాలంలో, అసలైన అస్తిత్వం అంటే ఏమిటో ఈ కావ్యం గుర్తు చేస్తుంది. మనుషుల మధ్య గోడలు కట్టే సమాజంలో, మానవత్వం ఒక్కటే అసలైన వారధి అని జాషువా గారి కలం మనకు బోధిస్తుంది. మన మూలాలను, మన సామాజిక బాధ్యతను గుర్తు చేసుకోవడానికి ఈ కావ్యం ఒక దిక్సూచి.

In an era where ‘belonging’ is often measured by digital validation, Jashuva’s Gabillam reminds us of the raw, painful reality of being an outsider. It speaks to anyone who has ever felt invisible. It is a call to look beyond the surface and recognize the shared humanity that binds us, especially when modern life feels increasingly fragmented and transactional.

ఇది కేవలం పద్యాల కూర్పు కాదు, శతాబ్దాల అణచివేత నుండి ఉద్భవించిన ఒక నిట్టూర్పు. అక్షరాలకు పదును పెట్టి, గుండెలోని మంటను కావ్యంగా మార్చిన మహాకవి జాషువా సృజన ఇది. గుడి తలుపులు మూసుకున్నా, గుండె తలుపులు తెరిచి విశ్వమంతా తన గోడును వినిపించిన వైనం ఇందులో కనిపిస్తుంది. ఈ పుస్తకం మన ఇంట్లో ఉండటం అంటే, అణగారిన వర్గాల గొంతుకను గౌరవించుకోవడమే. చీకటిలో నివసించే గబ్బిలంలో కూడా పవిత్రతను చూడగలిగే హృదయం మనకు కావాలని ఈ కావ్యం గుర్తు చేస్తుంది. ఇది రాతి విగ్రహాలతో కాదు, కన్నీళ్లతోను, ఆశలతోను నిర్మించిన ఒక అక్షర దేవాలయం.

This is more than just poetry; it is a sigh that took the shape of verses. Jashuva didn’t just write words; he carved his lived reality into the Telugu language, reclaiming a space that was long denied to him. When you read Gabillam, you feel the cool night air and the heavy silence of a temple door that won’t open. But within that silence, there is a thunderous dignity. It teaches us that the most ‘unclean’ creature in society’s eyes can be the most sacred messenger of the heart. It sits in our library as a reminder that true greatness is found in the courage to speak one’s truth against the weight of centuries. It is the sound of a bell ringing in a temple built not of stone, but of tears and hope.

అరిష్టంగా భావించే గబ్బిలం, ఇక్కడ ఒక ఆత్మీయ మిత్రునిగా, దూతగా ఎలా మారిందో గమనించండి.

Notice how the bat—traditionally a symbol of ill omen—is transformed into a symbol of empathy and companionship.

తెలుగు దేశంలోని ప్రకృతి వర్ణనలను, జాషువా గారి అద్భుతమైన పద చిత్రాలను ఆస్వాదించండి.

Pay attention to the vivid, almost cinematic descriptions of the Telugu landscape from the Godavari to the temples of the south.

రాతి దేవుళ్లకు, రక్తమాంసాలున్న మనుషుల కష్టాలకు మధ్య ఉన్న వైరుధ్యాన్ని, అందులోని వ్యంగ్యాన్ని గమనించండి.

Listen for the underlying irony when the poet addresses the 'stone gods' who remain silent while the living suffer.

హృదయ సున్నితత్వం ఉన్నవారు

The Empath
మనిషి వేదనను, ఆత్మగౌరవ పోరాటాన్ని లోతుగా అర్థం చేసుకోవాలనుకునే వారికి.
For those who seek to understand the depths of human resilience and the spiritual weight of social exclusion.

పద్య ప్రియులు

The Poetry Connoisseur
తెలుగు భాషా మాధుర్యాన్ని, ఛందస్సులోని గొప్పతనాన్ని ఆస్వాదించే వారికి.
To witness the mastery of classical Telugu meter being used as an instrument for modern revolutionary thought.

సామాజిక చైతన్యం కోరుకునే వారు

The Social Reformer
తెలుగు నేలపై సామాజిక సంస్కరణల మూలాలను తెలుసుకోవాలనుకునే వారికి.
To ground your modern activism in the historical struggle for dignity and identity in the Telugu land.

పిరదౌసి (గుర్రం జాషువా)
Firadausi by Gurram Jashuva
కన్యాశుల్కం (గురజాడ అప్పారావు)
Kanyasulkam by Gurazada Apparao
అమృతం కురిసిన రాత్రి (బాలగంగాధర తిలక్)
Amrutham Kurisina Rathri by Balagangadhara Tilak
Abhilasha
Abhilasha
రచయిత
యండమూరి వీరేంద్రనాథ్
Yandamuri Veerendranath
కాలం
1980ల కాలం
1980s
వర్గం
సామాజిక థ్రిల్లర్ / న్యాయపరమైన నాటకం
Social Thriller / Legal Drama
శైలి
సమకాలీన, ఉత్కంఠభరితమైన మరియు మేధోపరమైన శైలి
Contemporary, gripping, and intellectually sharp
మీరు ఈ పుస్తకాన్ని చదివితే, కాలంతో చేసే పరుగులో కలిగే ఉత్కంఠను, న్యాయం కోసం చేసే పోరాటంలో ఎదురయ్యే సవాళ్లను మరియు ఒక ప్రాణాన్ని కాపాడటానికి సత్యం మాత్రమే సరిపోతుందా అనే ఆవేదనను అనుభవిస్తారు.

If you read this book, you will experience the frantic heartbeat of a race against time, where the pursuit of justice clashes with the cold finality of the law, leaving you to wonder if the truth is ever enough to save a life.

మరణశిక్ష అనే చట్టాన్ని సవాలు చేసే ఒక యువకుడి సాహసంతో ఈ కథ మొదలవుతుంది. కోర్టు గదుల వెలుపల, వ్యక్తిగత రహస్యాల నీడల మధ్య ఒక మేధోపరమైన పందెం సాగుతుంది. ఇది 80వ దశకపు మధ్యతరగతి ఇళ్లలోని ఆశలు, పాత లైబ్రరీల వాసనలు మరియు నిశ్శబ్ద పోరాటాల ప్రపంచం. రహస్యాల చిక్కుముడుల మధ్య, రెండు మనసుల మధ్య చిగురించే అనుబంధం ఈ కథకు ప్రాణం పోస్తుంది.

The story opens in a world of sharp intellects and moral dilemmas, where a young man dares to challenge the very foundations of capital punishment. As a complex legal wager unfolds, a deep, personal mystery begins to bleed into the courtroom. It is a landscape of rain-slicked streets, dusty law libraries, and the quiet, desperate hope found in the corners of a middle-class home. Amidst the tension, a tender thread of connection pulls two souls together through a maze of secrets and societal expectations.

1980ల నాటి ఆంధ్రప్రదేశ్ సామాజిక మార్పులకు వేదికగా నిలిచింది. అప్పటి మధ్యతరగతి ప్రజల మేధోపరమైన ఆలోచనలకు మరియు వారి సంప్రదాయ మూలాలకు అద్దం పట్టే కథల పట్ల ఆసక్తి పెరిగిన సమయం ఇది.

The 1980s in Andhra Pradesh was a period of shifting social values and a growing middle class that craved stories reflecting both their intellectual aspirations and their traditional roots.

నేటి వేగవంతమైన ప్రపంచంలో న్యాయం అనేది కేవలం వార్తలకు మాత్రమే పరిమితమవుతున్న వేళ, మానవ ప్రాణం యొక్క విలువను మరియు వ్యవస్థను ఎదిరించే ధైర్యాన్ని ఈ పుస్తకం మనకు గుర్తు చేస్తుంది. నియమాల కంటే మానవత్వమే మిన్న అని నిరూపించే ప్రయత్నం ఇది.

In a digital age where justice is often reduced to headlines and hashtags, Abhilasha reminds us of the profound weight of human life and the courage required to stand against systemic inertia. It speaks to the modern reader’s search for authenticity in a world that often prioritizes rules over the messy, beautiful reality of the human condition.

నిశ్శబ్ద గదిలో గడియారం చేసే టిక్ టిక్ శబ్దాన్ని ఊహించుకోండి. ఈ పుస్తకంలోని వేగం కూడా అలాగే ఉంటుంది. మేధోపరమైన చిక్కుముడులను, భావోద్వేగాలను కలగలిపి తెలుగు వాణిజ్య సాహిత్యంలో ఒక కొత్త ఒరవడిని సృష్టించిన కథ ఇది. మీరు ఈ పేజీలు తిప్పుతుంటే, మీరు కేవలం ఒక థ్రిల్లర్ చదవడం లేదు; విధిని ఎదిరించాలని చూసే ఒక మనసు ప్రయాణంలో తోడుగా నడుస్తున్నారు. కలం కోర్టు సుత్తిని ప్రశ్నించిన కాలానికి ఇది ఒక నిదర్శనం.

Imagine the sound of a ticking wall clock in a silent room. That is the rhythm of this book. It is a story that redefined Telugu commercial literature by weaving together intellectual puzzles and deep emotional currents. As you turn these pages, you aren’t just reading a thriller; you are walking through the corridors of a mind trying to outrun fate itself. It is a testament to an era where the pen was used to question the gavel, and the heart was the ultimate witness.

కథలోని ప్రతి చిన్న అంశం చివరకు ఒక పెద్ద చిత్రంలో ఎలా ఇముడుతుందో గమనించండి.

The architectural precision of the plot where every small detail eventually clicks into place.

కేవలం చట్టపరమైన పోరాటమే కాకుండా, పాత్రల మనస్తత్వ చిత్రణలోని లోతులను చూడండి.

The psychological layering of the protagonist's motivations beyond just the legal battle.

80వ దశకపు తెలుగు పట్టణ జీవనశైలిని ప్రతిబింబించే వర్ణనలను ఆస్వాదించండి.

The atmospheric descriptions of urban Telugu life in the 80s that feel like a faded, nostalgic photograph.

న్యాయాన్ని కోరుకునేవారు

The Justice Seeker
చట్టం అనేది మనుషుల కోసం ఉండాలి అని నమ్మేవారికి ఈ పుస్తకం ఒక గొప్ప అనుభవం.
For those who believe that the law should serve humanity, not just the letters on a page.

చిక్కుముడులను ఇష్టపడేవారు

The Puzzle Lover
చదువరి మేధస్సుకు పదును పెట్టే, ఏకాగ్రతను కోరుకునే కథలను ఇష్టపడేవారికి ఇది సరైన ఎంపిక.
For anyone who enjoys a narrative that respects the reader's intelligence and demands focus.

పాత జ్ఞాపకాలను ప్రేమించేవారు

The Nostalgic Romantic
80వ దశకపు తెలుగు సమాజంలోని ఆత్మీయతను, ఆ కాలపు వాతావరణాన్ని తిరిగి అనుభవించాలనుకునే వారికి.
For those who want to revisit the evocative, simpler times of 1980s Telugu society.

వెన్నెల్లో ఆడపిల్ల (యండమూరి వీరేంద్రనాథ్)
Vennello Aadapilla by Yandamuri Veerendranath
అంతర్ముఖం (యండమూరి వీరేంద్రనాథ్)
Antharmukham by Yandamuri Veerendranath
మృత్యుంజయడు (యండమూరి వీరేంద్రనాథ్)
Mrutyunjayudu by Yandamoori Veerendranath

Mouna Poratam

కావలసిన పదార్ధాలు
తయారి విధానం
[real3dflipbook id='1']