Library

గ్రంధాలయం

Stories, poems, songs and memories – curated by our family for yours.

Choose a book by Mood, Age, or Instinct.
The Right Story will find You.

మా పుస్తకాల అర

Ish.. Gup Chup
Ish.. Gup Chup
రచయిత
మల్లాది వెంకట కృష్ణమూర్తి
Malladi Venkata Krishnamurty
కాలం
20వ శతాబ్దం చివరలో
Late 20th Century
వర్గం
సామాజిక సస్పెన్స్ / హాస్యం
Social Mystery / Humorous Fiction
శైలి
సరళమైన, చమత్కారభరితమైన సంభాషణ శైలి
Conversational, witty, and fast-paced
ఈ పుస్తకం చదివితే, మీరు ఒక చిలిపి రహస్యం వెనుక దాగున్న ఉత్కంఠను, మన తెలుగింటి పొరుగువారి మధ్య ఉండే ఆత్మీయమైన పలకరింపులను అనుభవిస్తారు.

If you read this book, you will experience the delightful tension of a secret unfolding in a cozy neighborhood, where every whisper holds a story and every silence hides a smile.

మల్లెపూల సువాసన, ఉదయం పేపర్ చప్పుడు వినిపించే ఒక అరుగు మీద కూర్చుని చదివే కథ ఇది. ఒక సాధారణ మధ్యతరగతి వీధిలో, ఒక చిన్న రహస్యం ఎలాంటి అలజడి సృష్టించింది, అది మనుషుల మధ్య ఎలాంటి అనుబంధాలను బయటపెట్టింది అనేది ఈ నవలలో అద్భుతంగా కనిపిస్తుంది. మల్లాది గారు మన చుట్టూ ఉండే మనుషుల మనస్తత్వాలను ఎంతో చమత్కారంగా ఈ కథలో ఇమిడ్చారు.

Imagine a sun-dappled veranda where the scent of jasmine mingles with the rustle of a morning newspaper. In a world of ordinary lives, a quiet mystery begins to ripple through the neighborhood, turning the mundane into a playground of curiosity. Malladi crafts a landscape where the rhythm of the household meets the intrigue of the unknown, all narrated with a twinkle in the eye that feels like a shared secret between old friends.

80, 90వ దశకాల్లోని తెలుగు పట్టణ వాతావరణాన్ని, అప్పట్లో మనుషుల మధ్య ఉన్న సామాజిక సంబంధాలను ఈ పుస్తకం ప్రతిబింబిస్తుంది.

Set against the backdrop of late 20th-century urban Andhra, the book reflects a society where community ties were tight, and the 'neighborhood' was an extension of the family unit.

నేటి డిజిటల్ ప్రపంచంలో అంతా బహిరంగమే. కానీ ‘గప్ చుప్’ అని మనసులో దాచుకునే చిన్న రహస్యాల్లో ఉండే మజాను ఈ పుస్తకం మనకు గుర్తు చేస్తుంది. ఫోన్ల వెలుగులో కనుమరుగవుతున్న మనుషుల మధ్య ప్రత్యక్ష సంభాషణలను, ఆత్మీయతను మళ్ళీ రుచి చూడడానికి ఈ పుస్తకం ఒక చక్కని మార్గం.

In an era of digital noise and constant oversharing, this book celebrates the lost art of the ‘secret’ and the charm of subtle observation. It invites us to step away from the glare of screens and rediscover the thrill of a puzzle solved over a cup of tea, reminding us that life’s most engaging mysteries are often found right next door.

ఈ కథలోని అక్షరాలు మనతో మాట్లాడతాయి. మల్లాది గారి కలం నుంచి జాలువారిన ఈ అద్భుతం, కేవలం ఒక నవల మాత్రమే కాదు; అది ఒక కాలపు జ్ఞాపకం. మనుషుల మధ్య ఉండే చిన్న చిన్న సరదాలు, అనుమానాలు, ఆపై వీడే చిక్కుముడులు… ఇవన్నీ మన ఇంట్లో జరిగే ముచ్చట్లలా అనిపిస్తాయి. ఇది మన లైబ్రరీలో ఉండాల్సిన పుస్తకం ఎందుకంటే, ఇది మన సంస్కృతిని, మన మాటతీరుని ఎంతో సహజంగా ప్రతిబింబిస్తుంది.

Walk with me through these pages. Can you hear the soft click of a garden gate? Malladi doesn’t just tell a story; he invites you to lean in and listen to the heartbeat of a Telugu household. He captures the way we talk, the way we wonder, and the way we weave ourselves into each other’s lives. It is a reflection on the curiosity that keeps our spirits young and the small, hidden threads that bind a community together.

పాత్రల మధ్య సాగే చమత్కారమైన సంభాషణలు గమనించండి.

The rhythmic quality of the dialogue that mirrors everyday Telugu banter.

సాధారణ సంఘటనల నుండి మల్లాది గారు సృష్టించే సస్పెన్స్ అద్భుతం.

The clever use of humor to soften the edges of the mystery.

తెలుగు మధ్యతరగతి కుటుంబాల జీవనశైలిని ఎంత సహజంగా చిత్రీకరించారో చూడండి.

The vivid descriptions of domestic settings that evoke a sense of nostalgic comfort.

సస్పెన్స్ కోరుకునే వారు

The Mystery Lover
మరీ సీరియస్ గా కాకుండా, హాయిగా నవ్వుకుంటూ ఒక మిస్టరీని ఛేదించాలనుకునే వారికి ఇది ప్రత్యేకం.
For those who enjoy a puzzle that relies more on human psychology and social cues than on dark thrills.

మల్లాది అభిమానులు

The Nostalgic Soul
ఆయన ప్రత్యేకమైన శైలిని, హ్యూమర్ ని ఇష్టపడే వారు తప్పక చదవాల్సిన పుస్తకం.
If you miss the flavor of the 80s and 90s Telugu lifestyle and the simple joys of that era.

కాలక్షేపం కోసం చదివేవారు

The Busy Professional
ప్రయాణాల్లో లేదా తీరిక సమయాల్లో హాయిగా, వేగంగా చదవగలిగే కథ ఇది.
Its breezy pace and engaging wit make it the perfect antidote to a long, stressful day.

చంటబ్బాయ్ (మల్లాది వెంకట కృష్ణమూర్తి)
Chantabbai by Malladi Venkata Krishnamurty
వెన్నెల్లో ఆడపిల్ల (యండమూరి వీరేంద్రనాథ్)
Vennello Aadapilla by Yandamoori Veerendranath
తులసీదళం (యండమూరి వీరేంద్రనాథ్)
Tulasi Dalam by Yandamoori Veerendranath
Chantabbai
Chantabbai
రచయిత
మల్లాది వెంకట కృష్ణమూర్తి
Malladi Venkata Krishna Murthy
కాలం
20వ శతాబ్దం చివర (1970ల తర్వాత)
Late 20th Century (Post-1970s)
వర్గం
హాస్య పరిశోధక నవల
Detective Comedy / Humorous Fiction
శైలి
చమత్కారభరితమైన, వాడుక భాషా శైలి
Witty, colloquial, and rhythmic Telugu prose
ఈ పుస్తకాన్ని చదివితే, ఒక అమాయకపు డిటెక్టివ్ చేసే విన్యాసాల ద్వారా వచ్చే స్వచ్ఛమైన నవ్వుని, మధ్యతరగతి జీవితాల్లోని చిన్న చిన్న ఆనందాలని మీరు అనుభవిస్తారు.


If you read this book, you will experience the delightful chaos of a bumbling detective’s heart, finding a rare kind of joy that turns the ordinary struggles of life into a series of laughter-filled reflections.


తనని తాను ఒక గొప్ప ఇన్వెస్టిగేటర్‌గా ఊహించుకునే పాండురంగారావు అనే డిటెక్టివ్ ప్రపంచంలోకి ఇది మిమ్మల్ని తీసుకెళ్తుంది. ఒక చిన్న ఆఫీసు, పెద్ద పెద్ద కలలు, అంతకు మించిన ఆత్మవిశ్వాసం.. ఇవే అతని ఆస్తులు. ఒక వారసుడిని వెతికే క్రమంలో అతను ఎదుర్కొనే వింత సంఘటనలు, చేసే పొరపాట్లు ఒక గమ్మత్తైన వినోదాన్ని పంచుతాయి. ఈ కథ కేవలం ఒక మిస్టరీ మాత్రమే కాదు, మనిషిలోని అమాయకత్వాన్ని అద్దం పట్టే ఒక అద్భుతం.


Step into the world of Pandu Ranga Rao, a self-styled private investigator who operates out of a tiny office, fueled more by his imagination than by actual clues. The air is thick with the scent of cheap tea and the frantic energy of a man trying to prove his worth in a world that doesn't take him seriously. As he takes on a case involving a missing heir, the lines between a serious mystery and a slapstick comedy blur, revealing a narrative that is as much about human vulnerability as it is about finding a 'Chantabbai'.

ఈ నవల 70, 80వ దశకాల్లోని తెలుగు సమాజంలోని పట్టణీకరణను, అప్పటి మధ్యతరగతి మనుషుల ఆలోచనా ధోరణిని ప్రతిబింబిస్తుంది.

The novel reflects the urbanizing Telugu society of the late 70s and 80s, where the influence of Western detective fiction met the grounded, often humorous realities of local Indian neighborhoods.

నేటి యాంత్రిక జీవనంలో, ఒత్తిడిలో ఉన్న మనకు ఈ పుస్తకం ఒక చల్లని చిరునవ్వును అందిస్తుంది. మనం ఎన్ని తప్పులు చేసినా, ఎంత తడబడినా జీవితం అందంగానే ఉంటుందని పాండురంగారావు పాత్ర మనకు గుర్తు చేస్తుంది. మల్లాది గారి కలం నుంచి జాలువారిన ఈ అద్భుత హాస్యం మనసుని తేలికపరుస్తుంది.

In an era of dark, gritty crime thrillers and digital cynicism, Chantabbai is a gentle sanctuary. It reminds us that humor is the most resilient tool for survival. It offers an antidote to modern burnout by celebrating the ‘small man’—the one who fails often but never stops trying, teaching us to look at our own imperfections with a smile.

మల్లాది గారి రచనల్లో ఒక ప్రత్యేకమైన జిగి ఉంటుంది. అది ఒక చల్లని సాయంత్రం వేళ అరుగు మీద కూర్చుని ముచ్చట్లు చెప్పుకున్నంత హాయిగా ఉంటుంది. చంటబ్బాయ్ మన లైబ్రరీలో ఉండటానికి కారణం, అది 80వ దశకపు తెలుగు వారి జీవనశైలిని, మధ్యతరగతి కష్టసుఖాలని నవ్వుల రూపంలో భద్రపరిచింది. పాండురంగారావు వేసే వేషాలు, పలికే డైలాగులు చదువుతుంటే మన పక్కింటి వ్యక్తి గురించి తెలుసుకుంటున్నట్లే ఉంటుంది. గంభీరమైన జీవితంలో కూడా హాస్యాన్ని ఎలా వెతుక్కోవాలో ఈ పుస్తకం మనకు నేర్పుతుంది.

There is a specific kind of magic in Malladi’s writing—it feels like sitting on a ‘tippa’ (raised platform) in a coastal town, listening to a storyteller who knows exactly when to drop a pun and when to pause for effect. Chantabbai is a pillar of our library because it captures the ‘Teluguness’ of the 80s—the middle-class aspirations, the quirky neighborly interactions, and the inherent innocence of that time. It doesn’t ask you to solve a grand riddle; it asks you to walk alongside a flawed hero and find the warmth in his stumbling steps. It is a reminder that even when we are lost, the journey can be full of light.

మల్లాది గారి అక్షరాల్లోని ప్రాసలు, పదప్రయోగాలు కథకి ఒక లయని ఎలా ఇస్తాయో గమనించండి.

The rhythmic quality of the dialogue, where Malladi uses alliteration and wordplay as a secondary character.

డిటెక్టివ్ అంటే గంభీరంగా ఉండాలనే మూస ధోరణిని ఈ నవల ఎలా ఛేదించిందో చూడండి.

The subversion of the 'Hero' trope—notice how Pandu Ranga Rao’s failures make him more relatable than his successes.

హాస్యం వెనుక దాగి ఉన్న మానవీయ విలువలు మరియు సామాజిక అంశాలను పరిశీలించండి.

The subtle social commentary on middle-class survival tucked behind the layers of humor.

ఒత్తిడిలో ఉన్నవారు

The Stressed Professional
దైనందిన జీవితంలోని గందరగోళాన్ని నవ్వుతో జయించడానికి ఈ పుస్తకం ఒక గొప్ప ఔషధం.
To remember how to laugh at the absurdity of day-to-day life and shed the weight of self-importance.

తెలుగు భాషా ప్రియులు

The Language Enthusiast
మల్లాది గారి విలక్షణమైన శైలి, పద చమత్కారాలను ఆస్వాదించడానికి.
To appreciate the dexterity of Telugu puns and the flow of Malladi's unique narrative voice.

పాత జ్ఞాపకాలను ఇష్టపడేవారు

The Nostalgia Seeker
టెలిగ్రామ్‌లు, పాత కాలపు వీధులు, ఆనాటి అమాయకత్వాన్ని మళ్ళీ అనుభూతి చెందడానికి.
To revisit an era of simple living, telegrams, and the innocent charm of old-school detective work.

జ్యోతి (మల్లాది వెంకట కృష్ణమూర్తి)
Jyothi by Malladi Venkata Krishna Murthy
డిటెక్టివ్ సుధాకర్ సిరీస్ (మధు బాబు)
Detective Sudhakar series by Madhu Babu
బారిస్టర్ పార్వతీశం (మొక్కపాటి నరసింహశాస్త్రి)
Barrister Parvateesam by Mokkapati Narasimha Sastry
Kothi Kommachi
Kothi Kommachi
రచయిత
ముళ్ళపూడి వెంకట రమణ
Mullapudi Venkata Ramana
కాలం
1931 - 2011 (ముద్రణ 2000లలో)
1931 - 2011 (Published in late 2000s)
వర్గం
ఆత్మకథ / జ్ఞాపకాలు
Autobiography / Memoirs
శైలి
గోదావరి యాసతో కూడిన చమత్కారభరితమైన శైలి.
Witty, conversational, and rich in Godavari dialect nuances.
ఈ పుస్తకం చదివితే, మీరు ధవళేశ్వరం రేవులోని బాల్యాన్ని, మద్రాసు వీధుల్లోని కలల్ని, తెలుగు సినిమా స్వర్ణయుగపు గుండె చప్పుడిని... నవ్వుతూ కన్నీళ్లు తుడుచుకునే అనుభూతిని పొందుతారు.

If you read this book, you will experience the mischievous rhythm of a childhood in Dhavaleswaram, the struggle of a young dreamer in Madras, and the golden soul of Telugu cinema, all wrapped in a laughter that hides a quiet tear.

గోదావరి గట్టున కూర్చుని పాత కథలు వింటున్నట్టు ఉంటుంది ఈ ప్రయాణం. ఎండకాసే అరుగు మీద కూర్చుని, ఫిల్టర్ కాఫీ వాసనను ఆస్వాదిస్తూ చదువుకోవాల్సిన పుస్తకం ఇది. 1930ల నాటి పేదరికం, ఆప్యాయతలు, బాపు-రమణల విడదీయలేని స్నేహం.. ఇవన్నీ ఒక అందమైన చిత్రపటంలా కళ్లముందు కదలాడుతుంటాయి. ఇది ఒక వ్యక్తి కథ మాత్రమే కాదు, ఒక తరపు జీవన రేఖ.

Imagine a wooden swing on a sun-drenched veranda, the air thick with the scent of Godavari silt and freshly brewed filter coffee. This book opens a door to the 1930s and 40s, leading us through the narrow, dusty lanes of poverty, the vastness of a legendary friendship, and the shimmering world of black-and-white cinema. It is not just one man's story; it is the biography of an era where art was life and life itself was an art form.

20వ శతాబ్దపు మధ్యకాలంలో ఆంధ్ర ప్రాంతం నుండి మద్రాసు వరకు సాగిన కళాకారుల ప్రయాణం మరియు అప్పటి సామాజిక జీవన స్థితిగతులను ఇది ప్రతిబింబిస్తుంది.

Set against the backdrop of mid-20th century Andhra and the migration of artists to Madras, it captures the transition from traditional rural life to the burgeoning world of Telugu art and cinema.

నేటి యాంత్రిక జీవనంలో, మన మూలాలను వెతుక్కునే ప్రయత్నంలో ఈ పుస్తకం ఒక దిక్సూచి. కష్టాల్ని కూడా హాస్యంతో ఎలా జయించవచ్చో, మనదైన అచ్చతెలుగుతనాన్ని ఎలా కాపాడుకోవాలో రమణ గారి రచన మనకు గుర్తుచేస్తుంది.

In an age of curated digital perfection, Ramana’s writing teaches us the beauty of being perfectly imperfect. It grounds us when we feel untethered from our roots, reminding us that humor is the best companion for hardship and that our heritage is built on simple, honest connections rather than material success.

ఇది కేవలం అక్షరాల కుప్ప కాదు, ఒక తరం జ్ఞాపకాల గంధం. రమణ గారి కలం నుంచి జాలువారిన ప్రతి మాటలోనూ ఒక మెరుపు ఉంటుంది. జీవితం ఎప్పుడూ వడ్డించిన విస్తరి కాకపోయినా, దాన్ని ఎంత రుచిగా ఆస్వాదించవచ్చో ఆయన నేర్పిస్తారు. మన ఇంట్లో ఈ పుస్తకం ఉండటం అంటే, మన సంస్కృతిని, మన హాస్యాన్ని భద్రపరుచుకోవడమే. ఆయన శైలిలో ఉండే ఆ చమత్కారం, ఆత్మీయత మనల్ని మళ్ళీ మళ్ళీ చదివిస్తాయి. ఒక చిన్న పల్లెటూరి వీధిలో కూడా అనంతమైన ప్రపంచాన్ని చూడవచ్చని ఈ పుస్తకం నిరూపిస్తుంది.

This isn’t just a book; it’s the fragrance of an old sandalwood box found in an ancestral attic. Ramana Garu doesn’t just narrate; he paints with words, making us feel the heat of the Madras sun and the cool shade of a banyan tree. He shows us that even in the face of grinding poverty, one can find a ‘Kothi Kommachi’—a game of tag—to play with life. It deserves a place in our home because it preserves the ‘Telugu-ness’—that specific blend of wit, humility, and deep-seated culture that is slowly fading. It’s a reminder that we come from a lineage of storytellers who could find a universe in a small village street.

బాపు-రమణల మధ్య ఉన్న ఆ మౌన స్నేహంలోని గాఢత.

The unspoken depth of the friendship between Bapu and Ramana, described without heavy sentimentality.

కష్టాన్ని కూడా ఒక వెటకారంతో పలకరించే రమణ గారి గుండె ధైర్యం.

The specific 'Ramana-isms'—his unique way of coining words that turn a mundane struggle into a comic masterpiece.

గోదావరి యాసలోని తీపి మరియు ఆయన సృష్టించిన కొత్త పదబంధాలు.

The poignant silences in the text where he speaks of loss or hunger with a gentle, self-deprecating smile.

జ్ఞాపకాల ప్రేమికులు

The Nostalgic Seeker
పాత తరం తెలుగు జీవన విధానాన్ని, ఆత్మీయతను మళ్ళీ అనుభవించడానికి.
To reconnect with the sights, sounds, and soul of a bygone Telugu era.

కళాకారులు

The Aspiring Creative
కళ పట్ల నిబద్ధతను, నిరంతర కృషిని రమణ గారి జీవితం ద్వారా తెలుసుకోవడానికి.
To understand the grit, integrity, and humor required to build a life in the arts.

భాషాభిమానులు

The Language Lover
తెలుగు భాషలోని చమత్కారాన్ని, నుడికారాన్ని ఆస్వాదించడానికి.
To savor the unique puns, wordplay, and linguistic beauty of the Godavari region.

బుడుగు
Budugu by Mullapudi Venkata Ramana
బాపు రమణీయం
Bapu Ramaneeyam
అమ్మ చెప్పిన కథలు
Amma Cheppina Kathalu
Attagari Kathalu
Attagari Kathalu
రచయిత
భానుమతీ రామకృష్ణ
Bhanumathi Ramakrishna
కాలం
20వ శతాబ్దం మధ్య కాలం (1950-1970)
Mid-20th Century (1950s-1970s)
వర్గం
హాస్య రచన / కుటుంబ కథలు
Humorous Fiction / Family Satire
శైలి
చమత్కారంతో కూడిన గ్రాంథిక-వ్యావహారిక శైలి
Witty, sharp, and classically conversational
ఈ పుస్తకం చదివితే, మీరు ఒక తెలుగు ఇంటి లోగిలిలోకి వెళ్ళినట్లు, అక్కడ అత్తాకోడళ్ళ మధ్య సాగే సునిశితమైన హాస్యాన్ని, ఆత్మీయమైన పోరాటాలని అనుభూతి చెందుతారు.
If you read this book, you will experience the delightful friction of a traditional Telugu household, where sharp wit hides a soft heart and every domestic squabble is a lesson in human nature.
ఎండలో ఆరబెట్టిన వడియాల వాసన, అప్పుడే తిరగమోత వేసిన పచ్చడి గుభాళింపు... వీటి మధ్య ఒక అత్తగారి సామ్రాజ్యం ఇది. చమత్కారమే ఆయుధంగా, లోకజ్ఞానమే పెట్టుబడిగా సాగే ఒక గృహిణి ప్రపంచం ఇది. ఉమ్మడి కుటుంబాలలోని సందడిని, ఆధిపత్య పోరాటాలను, మారుతున్న కాలానికి అనుగుణంగా సర్దుకుపోయే మనస్తత్వాలను భానుమతి గారు ఎంతో అద్భుతంగా ఈ కథల్లో చిత్రించారు. ఇది కేవలం ఒక ఇల్లు కాదు, మనుషుల స్వభావాల పాఠశాల.
Step into a world where the fragrance of sun-dried vadiyalu mingles with the sharp scent of sarcasm. This is the domain of the 'Attagaru'—a matriarch of formidable intellect and even more formidable opinions. Through the eyes of her daughter-in-law, we watch the intricate dance of authority, tradition, and the quiet changes creeping into middle-class Telugu lives. It is a world of sprawling courtyards, bustling kitchens, and the eternal, hilarious tug-of-war between the old guard and the new generation.

స్వాతంత్ర్యానంతర ఆంధ్రదేశంలోని మధ్యతరగతి కుటుంబాల జీవనశైలిని, ఆచార వ్యవహారాలను, విద్యావంతులైన కోడళ్ళు-సంప్రదాయబద్ధమైన అత్తల మధ్య సాగే సమన్వయాన్ని ఈ కథలు ప్రతిబింబిస్తాయి.
Set in a transitional Andhra Pradesh, the book reflects the nuances of the 'Grahastu' (householder) life, where traditional values began to meet the influences of modern education and urban movement.

నేటి యాంత్రిక జీవనంలో, మనుషుల మధ్య దూరం పెరుగుతున్న సమయంలో, ఈ కథలు బంధాలలోని తీపిని గుర్తు చేస్తాయి. కుటుంబ సభ్యుల మధ్య వచ్చే చిన్న చిన్న మనస్పర్థలను హాస్యంతో ఎలా జయించవచ్చో ఈ పుస్తకం నేర్పుతుంది. మన మూలాలను, తెలుగుదనాన్ని మర్చిపోకుండా ఉండటానికి ఈ పుస్తకం ఒక గొప్ప ఔషధం.

In an era of digital isolation and fragmented families, these stories serve as a bridge to a communal past. They remind us that conflict within a family isn’t always a sign of breakage, but often a sign of deep, messy involvement in each other’s lives. Bhanumathi’s writing heals the modern soul by grounding it in the humor of shared existence, proving that even our most annoying elders carry a wisdom that keeps the roof over our heads.

భానుమతీ రామకృష్ణ గారి కలం నుండి జాలువారిన ఈ అక్షరాలు, గాజుల గలగలల్లానో, ఇత్తడి గిన్నెలో పోసే మజ్జిగ శబ్దంలానో వినిపిస్తాయి. ‘అత్తగారి కథలు’ చదవడం అంటే చల్లని గడప మీద కూర్చుని, పాతకాలపు జ్ఞాపకాలను నెమరువేసుకోవడం. అత్తగారు అంటే కేవలం గయ్యాళి అనే ముద్రను చెరిపివేసి, ఆమెలోని తెలివితేటలను, చమత్కారాన్ని, బాధ్యతను ఈ కథలు ఆవిష్కరిస్తాయి. మన తెలుగింటి లైబ్రరీలో ఈ పుస్తకం ఉండటం అంటే, మన ఇంట్లో ఒక పెద్దమ్మ ఉండి కథలు చెబుతున్నట్టే. ఇందులోని హాస్యం ఆరోగ్యకరమైనది, ఇందులోని జీవితం మనందరిదీ.

There is a specific kind of music in Bhanumathi Ramakrishna’s prose—it sounds like the rhythmic clicking of glass bangles or the steady pour of buttermilk into a brass vessel. To read ‘Attagari Kathalu’ is to sit on a cool oxide floor while a lamp flickers in the corner, listening to the echoes of a house that is never truly silent. The brilliance of this book lies in how it humanizes the ‘mother-in-law’ trope, turning a social caricature into a living, breathing woman of immense wit. It is a celebration of the ‘Telugu-ness’ that finds humor in the mundane and dignity in the domestic. We keep this book in our library because it captures the soul of the Andhra household—not as a museum piece, but as a vibrant, laughing entity that refuses to be forgotten.

భోజనాల సమయంలో పాత్రల మధ్య సాగే అధికారిక, సరదా సంభాషణలు.

The subtle shifts in power dynamics between the characters during mealtime conversations.
తెలుగు నుడికారం, సామెతలు భాషకు తెచ్చిన నిండుదనం.

The use of specific Telugu idioms and proverbs that carry centuries of lived experience.

సామాజిక మార్పులను అత్తగారు తనదైన శైలిలో ఎలా స్వీకరించారో గమనించండి.

How humor is used as a shield and a bridge to navigate social changes of the mid-20th century.

కథల చివరలో కనిపించే ఆత్మీయత, అనురాగం.
The underlying tenderness that surfaces only when the dust of a disagreement has settled.

హాస్య ప్రియులు

The Nostalgic Soul
తెలుగు సాహిత్యంలో అత్యున్నతమైన వ్యంగ్యాన్ని, చమత్కారాన్ని ఆస్వాదించడానికి.
For those who miss the sound of a crowded house and the unfiltered honesty of grandparents.

కుటుంబ బంధాలను ప్రేమించేవారు

The Language Enthusiast
ఇంటిలోని మనుషుల మధ్య ఉండే ప్రేమానురాగాలను కొత్త కోణంలో చూడటానికి.
To witness the mastery of Telugu satire and the beauty of domestic vocabulary.

భాషా ప్రేమికులు

The Modern Peacemaker
తెలుగు భాషలోని సొగసును, నుడికారాన్ని చవిచూడటానికి.
Anyone navigating the complexities of in-laws and family boundaries will find both solace and a strategy in these pages.
బారిష్టర్ పార్వతీశం (మొక్కపాటి నరసింహశాస్త్రి)
Barrister Parvateesam by Mokkapati Narasimha Sastry
బుడుగు (ముళ్ళపూడి వెంకటరమణ)
Budugu by Mullapudi Venkata Ramana
కన్యాశుల్కం (గురజాడ అప్పారావు)
Kanyasulkam by Gurajada Apparao
Barrister Parvatheesam
Barrister Parvatheesam
రచయిత
మొక్కపాటి నరసింహశాస్త్రి
Mokkapati Narasimha Sastry
కాలం
1924 (20వ శతాబ్దం ప్రారంభం)
1924 (Early 20th Century)
వర్గం
హాస్య నవల / జీవన ప్రయాణం
Humorous Fiction / Coming-of-Age
శైలి
సరళమైన, మనోహరమైన గోదావరి మాండలికం
Gentle, conversational Godavari-dialect Telugu
ప్రచురణ
1924
ఈ పుస్తకం చదివితే, గోదావరి గట్టు అమాయకత్వాన్ని గుండెల్లో నింపుకుని లండన్ వెళ్ళిన ఒక యువకుడి ఆత్మీయ ప్రయాణాన్ని, ఆ అమాయకత్వమే అతనికి శ్రీరామరక్షగా మారడాన్ని మీరు అనుభవిస్తారు.
If you read this book, you will experience the tender evolution of a soul that carries the fragrance of Godavari soil into the heart of London, proving that innocence is a person's greatest strength.
సముద్రం దాటడం నిషిద్ధం అని భావించే రోజుల్లో, లండన్ అంటే దొరల దేశమని భయపడే కాలంలో, మొగల్తూరు నుండి ఒక యువకుడు నిశ్శబ్దంగా బయలుదేరుతాడు. చేతిలో కొన్ని రూపాయలు, గుండె నిండా బెరుకు, అంతకు మించిన కుతూహలంతో పార్వతీశం వేసే అడుగులే ఈ నవల. కోటు వేసుకోవడం తెలియక పడే పాట్లు, రైలు ప్రయాణంలో ఎదురయ్యే వింతలు, పరాయి దేశంలో ఒంటరితనం... ఇవన్నీ ఒక పాత ఫోటో ఆల్బమ్‌లా మన కళ్ళ ముందు కదులుతాయి.

In an era where the ocean was a forbidden frontier and 'England' was a mythical land of lords, a young man named Parvatheesam slips away from his village, Mogalturu. Armed with nothing but a few rupees, a lot of nerves, and a heart full of curiosity, he embarks on a journey to become a Barrister. From the comical struggles of wearing a suit for the first time to the quiet loneliness of a foreign land, the story unfolds like a series of warm, sun-drenched memories captured in a vintage photo album.

బ్రిటిష్ పాలనలో ఉన్న భారతదేశంలో, సముద్ర ప్రయాణం (కాలాపానీ) చేయడం ఒక పెద్ద సాహసంగా, సామాజికంగా ఒక వింతగా భావించే రోజుల్లో సాగే కథ ఇది.

The story is set during the British Raj when traveling abroad (crossing the 'Kalapani') was a significant social taboo and a massive logistical challenge for rural Indians, making Parvatheesam's voyage both heroic and hilarious.

నేటి కృత్రిమమైన, డిజిటల్ ప్రపంచంలో పార్వతీశం మనకు ఒక స్వచ్ఛమైన గాలిలా అనిపిస్తాడు. పొరపాట్లు చేయడం తప్పు కాదని, మన మూలాలను మర్చిపోకుండా ఉండడమే అసలైన గెలుపు అని ఈ పుస్తకం నేర్పుతుంది. ప్రపంచ పౌరులుగా ఎదిగే క్రమంలో మన అస్తిత్వాన్ని ఎలా కాపాడుకోవాలో చెప్పే ఆత్మీయ పాఠం ఇది.

In today’s world of curated perfection and digital masks, Parvatheesam is a breath of fresh air. He teaches us that it is okay to be lost, okay to look foolish, and vital to remain rooted. As we navigate global identities and the pressure to belong everywhere, this book reminds us that the journey of finding oneself is often paved with laughter and the quiet resilience of our heritage.

నిశ్శబ్దంగా వింటే, ఇందులో గోదావరి అలల సవ్వడి, ఆనాటి రైలు ఇంజిన్ కూత వినిపిస్తాయి. ఇది కేవలం ఒక కథ కాదు, మనందరిలోని అమాయకత్వానికి ఒక అద్దం. పార్వతీశం చేసిన సముద్ర ప్రయాణం కేవలం బారిష్టర్ పట్టా కోసం కాదు, అది ఒక తరం తన సంప్రదాయానికి, ఆధునికతకు మధ్య వేసిన వంతెన. మన తెలుగింటి లైబ్రరీలో ఈ పుస్తకం ఉండడానికి కారణం, మన ‘తెలుగుతనం’ లోని గొప్పదనాన్ని ఇది చాటి చెబుతుంది. మనం ఎన్ని దేశాలు తిరిగినా, ఎన్ని రకాల టోపీలు మార్చినా, మన మట్టి వాసన మనల్ని వదలదని ఇది గుర్తు చేస్తుంది.

Listen closely, and you can almost hear the soft splash of the Godavari river and the rhythmic chugging of a steam engine. This book isn’t just a story; it’s a mirror held up to our own vulnerabilities. Parvatheesam’s journey across the ‘seven seas’ wasn’t just about a law degree; it was the story of an entire generation trying to bridge the gap between tradition and modernity. It lives in our library because it celebrates the ‘telugutanam’—that unique blend of simplicity and stubbornness—that defines us. It whispers that no matter how far we travel or how many hats we wear, the salt of our earth never leaves our skin.

మొగల్తూరు రైల్వే స్టేషన్ నుండి లండన్ చేరుకునే వరకు పార్వతీశం ఆత్మవిశ్వాసంలో వచ్చే మార్పు.

The subtle shift in Parvatheesam's confidence from his departure at the railway station to his arrival in London.

రచయిత ఎక్కడా పార్వతీశాన్ని తక్కువ చేసి చూపకుండా, హాస్యం ద్వారా అతడిని ఒక ఆత్మీయుడిగా తీర్చిదిద్దిన తీరు.

The way the author uses humor not to mock, but to humanize the protagonist's cultural shock.

భోజనం గురించి వచ్చే వర్ణనలు - ఇంటి మీద ధ్యాస కడుపులో ఆకలితో ఎలా మొదలవుతుందో తెలుస్తుంది.

The descriptions of food—how the longing for home often starts in the stomach.

ఎన్ని అపహాస్యాలు ఎదురైనా, తన ఆత్మగౌరవాన్ని కాపాడుకునే అతని గుణం.

The underlying theme of self-respect that stays intact despite his many blunders.

కొత్త ప్రదేశాలకు వెళ్ళే భయం ఉన్నవారు

The Anxious Traveler
పార్వతీశం పడే పాట్లు చూస్తే మీ భయం పోయి, ముఖంపై చిరునవ్వు వస్తుంది.
If you've ever felt like an outsider in a new place, Parvatheesam’s blunders will make you feel seen and comforted.

చరిత్రను ప్రేమించేవారు

The History Lover
1920ల నాటి తెలుగు మధ్యతరగతి సమాజం, వారి ఆలోచనా విధానం అర్థం చేసుకోవడానికి.
To understand the social psyche of the 1920s Telugu middle class and their aspirations.

హాయిగా నవ్వుకోవాలనుకునే వారు

The Joy Seeker
నిష్కల్మషమైన హాస్యం కోసం, ఆత్మీయమైన పఠనం కోసం.
For anyone who needs a reminder that the world is a kind place if you approach it with an open heart.

కన్యాశుల్కం - గురజాడ అప్పారావు
Kanyasulkam by Gurazada Apparao
పండిత పరమేశ్వర శాస్త్రి వీలునామా - మొక్కపాటి నరసింహశాస్త్రి
Panditha Parameswara Sastry Veelunama by Mokkapati Narasimha Sastry

Ish.. Gup Chup

కావలసిన పదార్ధాలు
తయారి విధానం
[real3dflipbook id='1']