Theatre

చిత్రసీమ

Stories, poems, songs and memories – curated by our family for yours.

మా సినిమా బండి

Allari Priyudu

ఈ సినిమా గురించీ...
ఈ సినిమాలో ప్రత్యేకంగా...
సినిమాలో పాటలు...
మీకు తెలుసా?
తారాగణం
దర్శకేంద్రుడు కె. రాఘవేంద్రరావు గారి రమణీయమైన దృశ్యరూపకల్పన మరియు కీరవాణి గారి మధురాతి మధురమైన సంగీతం ఈ చిత్రానికి ప్రధాన ఆకర్షణగా నిలిచాయి.
The magical combination of K. Raghavendra Rao's visually aesthetic storytelling and M. M. Keeravani's melodious music is the film's biggest asset.
అప్పటివరకు కోపంతో రగిలిపోయే యాంగ్రీ యంగ్ మ్యాన్ పాత్రలకే పరిమితమైన రాజశేఖర్ గారు, ఒక సున్నితమైన సంగీతకారుడి పాత్రలో ఒదిగిపోయి ప్రేక్షకులను ఆశ్చర్యపరిచారు.
Rajasekhar, previously known mostly for intense 'angry young man' roles, completely transformed himself to play a soft-spoken, romantic musician, pleasantly surprising the audience.
ముఖ్యంగా అక్కాచెల్లెళ్ల మధ్య ఉన్న వాత్సల్యాన్ని, ప్రేమ కోసం చేసే నిశ్శబ్ద త్యాగాన్ని తెరపై ఎంతో హుందాగా మరియు భావోద్వేగభరితంగా ఆవిష్కరించడం ఈ చిత్ర విజయానికి మూలస్తంభం.
The dignified and emotionally heavy portrayal of sisterly affection and silent sacrifice for love stands as a pillar of the film's grand success.
జాతీయ స్థాయిలో గుర్తింపును తెచ్చిపెట్టిన ఈ చిత్రం, ఏకంగా రెండు ఫిల్మ్‌ఫేర్ మరియు రెండు నంది పురస్కారాలను కైవసం చేసుకుని తన సత్తా చాటింది.
Proving its mettle with widespread acclaim, the film proudly bagged two Filmfare Awards and two state Nandi Awards.
రోజ్ రోజ్ రోజ్ రోజాపువ్వా
ఈ పాట అప్పట్లో ఒక సంచలనం. ఎస్.పి.బాలసుబ్రహ్మణ్యం మరియు చిత్ర గొంతులలో జాలువారిన ఈ గీతం యువత హృదయాల్లో ఒక మధుర స్మృతిగా మిగిలిపోయింది.
A sensational chartbuster of its time. The energetic rendition by SPB and Chitra made it a neverlasting, nostalgic memory for the youth.
అహో ఒక మనసుకు
సిరివెన్నెల కలం నుండి జాలువారిన ఒక అద్భుతమైన తత్త్వం ఈ పాట. ప్రేమలోని నిస్వార్థాన్ని తెలుపుతూ సాగే ఈ గీతం శ్రోతలను ఎప్పటికీ కట్టిపడేస్తుంది.
A philosophical masterpiece penned by Sirivennela. The song beautifully captures the selfless essence of true love, enchanting every listener forever.
ప్రణయమా నీ పేరేమిటి
రాఘవేంద్రరావు గారి మార్క్ చిత్రీకరణకు, వేటూరి వారి అద్భుతమైన పదజాలం తోడైన సుమధుర గీతం. ఒక రొమాంటిక్ క్లాసిక్ గా ఈ పాట నిలిచిపోతుంది.
A perfect blend of K. Raghavendra Rao's signature visuals and Veturi's poetic brilliance. It remains an evergreen romantic classic.
అందమా నీ పేరేమిటి
కథానాయకుడు తన ఆరాధ్య దేవతను వర్ణిస్తూ పాడే ఈ పాటలోని మాధుర్యం వర్ణనాతీతం. కీరవాణి గారి స్వరకల్పన ఈ పాటకు జీవం పోసింది.
The sweetness of a lover describing his unseen muse is beyond words. Keeravani's brilliant composition breathes life into this beautiful melody.
ప్రతిష్టాత్మకమైన 25వ భారత అంతర్జాతీయ చలనచిత్రోత్సవం (IFFI)లో 'మెయిన్‌స్ట్రీమ్ పనోరమ' విభాగంలో ఈ చిత్రం ప్రదర్శితమై సగర్వంగా నిలిచింది.
The film was proudly featured in the mainstream panorama section at the 25th International Film Festival of India (IFFI).
ప్రస్తుత ప్రముఖ కథానాయకుడు రవితేజ, అప్పట్లో రాజా స్నేహితుల బృందంలో ఒక చిన్న పాత్రలో కనిపించడం విశేషం.
Mass Maharaja Ravi Teja made an early career appearance in a minor role as one of the hero's friends in the music band.
ఈ సినిమా పాటలు అఖండ విజయాన్ని సాధించడమే కాక, అప్పటి క్యాసెట్ల విక్రయాలలో సరికొత్త రికార్డులను సృష్టించి కీరవాణి గారి స్థానాన్ని సుస్థిరం చేశాయి.
The soundtrack was a monumental success, breaking audio cassette sales records of the time and cementing Keeravani's position as a top composer.
నటీమణులు రమ్యకృష్ణ మరియు మధుబాల పాత్రలకు ప్రసిద్ధ డబ్బింగ్ కళాకారిణులు సరిత మరియు రోజారమణి తమ గాత్రాన్ని అందించి ఆ పాత్రలకు మరింత ప్రాణం పోశారు.
Renowned dubbing artists Saritha and Roja Ramani lent their voices to Ramya Krishnan and Madhoo respectively, bringing incredible emotional depth to the characters.
రాజశేఖర్ రాజా పాత్రలో
Rajasekhar as Raja
రమ్యకృష్ణ లలితా రాణి పాత్రలో
Ramya Krishnan as Lalitha Rani
మధుబాల కవితా రాణి పాత్రలో
Madhoo (Madhubala) as Kavitha Rani
బ్రహ్మానందం బిట్రగుంట బిలహరి పాత్రలో
Brahmanandam as Bitragunta Bilahari
కావలసిన పదార్ధాలు
తయారి విధానం
[real3dflipbook id='1']