Vagdanam
ఈ సినిమా గురించీ...
ఈ సినిమాలో ప్రత్యేకంగా...
సినిమాలో పాటలు...
మీకు తెలుసా?
తారాగణం
ఆచార్య ఆత్రేయ కలం నుండి జాలువారిన పదునైన, భావోద్వేగభరితమైన సంభాషణలు.
The sharp, highly emotional dialogues penned by Acharya Aatreya.
అక్కినేని నాగేశ్వర రావు మరియు కృష్ణ కుమారి గారి అద్భుతమైన నటన, శరత్ బాబు పాత్రల మనోభావాలను వెండితెరపై ఆవిష్కరించిన తీరు.
The stellar performances by ANR and Krishna Kumari, beautifully bringing Sarat Chandra's characters to life.
కుల వివక్ష మరియు సామాజిక బహిష్కరణల వంటి సున్నితమైన అంశాలను 1961 లోనే అత్యంత సాహసోపేతంగా చూపించడం.
The bold portrayal of sensitive issues like social ostracism and caste discrimination as early as 1961.
రేలంగి వెంకట్రామయ్య గారి హరికథా గానం మరియు అభినయం.
The unforgettable Harikatha performance and acting by Relangi Venkatramaiah.
హృదయాన్ని హత్తుకునే పెండ్యాల గారి సంగీతం, శ్రీశ్రీ మరియు ఆత్రేయల గీత రచన.
The soul-stirring music by Pendyala, complemented by the poetic lyrics of Sri Sri and Aatreya.
శ్రీ నగజ తనయం
శ్రీశ్రీ గారి అద్భుత పదబంధాలకు పెండ్యాల గారి బాణీ తోడవ్వగా, రేలంగి గారి గొంతులో పలికిన ఈ హరికథ అజరామరం.
A beautifully written Harikatha by Sri Sri, immortalized by Relangi's charismatic performance and Pendyala's traditional composition.
వన్నెచిన్నెలన్ని ఉన్న చిన్నదానివే
అక్కినేని గారి హావభావాలు, కృష్ణ కుమారి గారి అందం కలబోసిన ఒక మధురమైన ప్రణయ గీతం.
A classic romantic melody remembered for ANR's graceful expressions and Krishna Kumari's charm.
వెలుగు చూపవయ్యా
మనసులోని చీకట్లను పారద్రోలమని దేవుణ్ణి వేడుకునే ఈ గీతం, ఆత్రేయ గారి ఆర్ద్రతను చాటిచెబుతుంది.
A deeply heartfelt song pleading for divine light, showcasing Aatreya's signature emotional depth.
తప్పెట్లోయి తాళాలోయి
పల్లెటూరి జాతర వాతావరణాన్ని కళ్లకు కట్టే అత్యంత ఉత్సాహభరితమైన జానపద గీతం.
A highly energetic folk song that perfectly captures the vibrant atmosphere of a village festival.
'మనసు కవి' ఆచార్య ఆత్రేయ దర్శకత్వం వహించిన తొలి, మరియు ఏకైక చలనచిత్రం 'వాగ్దానం'
Vagdanam is the first and only film ever directed by the legendary writer 'Manasu Kavi' Acharya Aatreya.
ఈ చిత్రం శరత్ చంద్ర చటోపాధ్యాయ రచించిన ప్రసిద్ధ బెంగాలీ నవల 'దత్తా' (1918) ఆధారంగా రూపొందించబడింది.
The film is an official adaptation of Sarat Chandra Chattopadhyay's renowned 1918 Bengali novel 'Datta'.
మహాకవి శ్రీశ్రీ రచించిన 'శ్రీ నగజ తనయం' హరికథను రేలంగి గారు స్వయంగా ప్రదర్శించిన తీరు తెలుగు ప్రేక్షకుల మదిలో చెరగని ముద్ర వేసింది.
The Harikatha 'Sri Nagaja Tanayam', penned by Mahakavi Sri Sri and performed by Relangi, left an indelible mark on the Telugu audience.
సాహిత్యపరంగా ఎంతో ఉన్నతంగా ఉన్నప్పటికీ, తన కాలం నాటి మూస చిత్రాలకు భిన్నంగా ఉండటం వల్ల ఆ రోజుల్లో ఇది వాణిజ్యపరంగా పరాజయం పాలై, ఆ తర్వాత క్లాసిక్గా కీర్తించబడింది.
Despite its literary richness, the film was ahead of its time and failed commercially initially, only to be hailed as a cult classic later.
పెండ్యాల నాగేశ్వర రావు గారి సంగీతం ఆత్రేయ గారి సంభాషణలకు ప్రాణం పోసి, దృశ్యాలకు మరింత జీవం అద్దింది.
Pendyala Nageswara Rao's music breathed life into Aatreya's dialogues, elevating the visual storytelling.
అక్కినేని నాగేశ్వర రావు సూర్యం పాత్రలో
Akkineni Nageswara Rao as Suryam
కృష్ణ కుమారి విజయ పాత్రలో
Krishna Kumari as Vijaya
గుమ్మడి వెంకటేశ్వర రావు విశ్వనాథం పాత్రలో
Gummadi Venkateswara Rao as Viswanatham
రేలంగి వెంకట్రామయ్య హరికథకుడు పాత్రలో
Relangi Venkatramaiah as Harikatha Performer