Teerpu
ఈ సినిమా గురించీ...
ఈ సినిమాలో ప్రత్యేకంగా...
సినిమాలో పాటలు...
మీకు తెలుసా?
తారాగణం
వాస్తవానికి మరియు ఊహకు మధ్య ఉన్న సన్నని రేఖను చెరిపేస్తూ, అస్థిపంజరాలు సాక్ష్యమిచ్చే దృశ్యం తెలుగు ప్రేక్షకుల హృదయాల్లో ఒక చెరగని ముద్ర వేసింది.
Blurring the fine line between reality and imagination, the scene where skeletons testify left an indelible mark on the hearts of the Telugu audience.
న్యాయమూర్తిగా నందమూరి తారక రామారావు గారి గంభీరమైన అతిథి పాత్ర, చిత్రానికి ఒక అద్భుతమైన దార్శనికతను మరియు హుందాతనాన్ని ఆపాదించింది.
N.T. Rama Rao's majestic and intense guest appearance as the judge endowed the film with an extraordinary vision and dignity.
వ్యాపారాత్మక సూత్రాలకు అతీతంగా, సావిత్రి మరియు ఎన్.టి.ఆర్ లాంటి ఉద్దండులు ఒక సామాజిక ప్రయోజనం కోసం ఈ వినూత్న చిత్రంలో భాగం కావడం ఒక చారిత్రక ఘట్టం.
Transcending commercial formula, the involvement of legends like Savitri and N.T.R for a social cause makes it a historic cinematic event.
ఉత్తమ తృతీయ చిత్రంగా ఆంధ్రప్రదేశ్ ప్రభుత్వ 'నంది' పురస్కారాన్ని కైవసం చేసుకుని, విమర్శకుల మన్ననలను ఘనంగా అందుకున్న కావ్యమిది.
Securing the Nandi Award for Third Best Feature Film, this poetic work garnered immense critical acclaim.
చక్రవర్తి గారి నేపథ్య సంగీతం ఈ చిత్రంలోని ప్రతి దృశ్యానికి ప్రాణం పోసి, ప్రేక్షకుల అంతరంగాన్ని లోతుగా తాకుతుంది.
Chakravarthy's background score breathed life into every frame, deeply touching the inner soul of the audience.
అమ్మా ఏ లోకపు దేవతవమ్మా
మాతృమూర్తి త్యాగాన్ని, ఔన్నత్యాన్ని చాటిచెప్పే ఈ గీతంలో ఎస్.పి. బాలసుబ్రహ్మణ్యం గారి గాత్రం ప్రతి హృదయాన్ని కదిలించేంత ఆర్ద్రతను నింపుతుంది.
S.P. Balasubrahmanyam's voice fills every heart with warmth in this song that beautifully extols the greatness and sacrifice of a mother.
చీకటంతా మేసి
ఎస్. జానకి గారి గళంలో జాలువారిన ఈ గీతం, మనిషి అంతరంగంలోని నిగూఢ భావాలను తట్టిలేపుతూ ఒక తాత్వికమైన ఆలోచనలో పడవేస్తుంది.
Sung by S. Janaki, this track awakens profound inner emotions and leaves the listener in deep, melancholic thought.
విభాత వేళ శుభానిలంలో
పి. సుశీల గారి మధురమైన గాత్రం ఈ పాటకు ఒక ప్రశాంతమైన మరియు స్వచ్ఛమైన ఆధ్యాత్మిక భావనను ఆపాదిస్తూ శ్రోతలను మంత్రముగ్ధులను చేస్తుంది.
P. Susheela's melodious voice bestows a serene and pure spiritual essence to this soothing track, enchanting the listeners.
సీతమ్మ చచ్చింది
సామాజిక రుగ్మతలపై ఒక పదునైన అస్త్రంలా సంధించబడిన ఈ గీతం, ఎస్.పి. బాలు గారి స్వరం ద్వారా నాటి సమాజపు చేదు వాస్తవాలను అత్యంత గాఢంగా ఆవిష్కరిస్తుంది.
Unleashed like a sharp arrow against societal ills, this song brings out the bitter truths of society most intensely through S.P. Balu's vocals.
ఈ చిత్రం మహాకవి శ్రీశ్రీ మరియు యు. విశ్వేశ్వరరావు గారి సంయుక్త ఆలోచనల నుండి పుట్టిన ఒక అరుదైన ప్రయోగాత్మక చిత్రంగా తెలుగు సినిమా చరిత్రలో నిలిచిపోయింది.
The film remains a rare experimental gem in Telugu cinema history, born from the collaborative intellectual efforts of Mahakavi Sri Sri and U. Visweswara Rao.
తన సుదీర్ఘ నట ప్రస్థానంలో నందమూరి తారక రామారావు గారు మొట్టమొదటిసారిగా న్యాయమూర్తి పాత్రను పోషించిన చిత్రమిదే. ఆ తదనంతర కాలంలో వచ్చిన 'జస్టిస్ చౌదరి' వంటి చిత్రాలకు ఇది ఒక మార్గదర్శకంగా నిలిచింది.
This film marks the very first time N.T. Rama Rao portrayed the role of a judge in his long career, serving as a precursor to future blockbusters like 'Justice Chowdary'.
ఈ చిత్రంలోని అంతర్లీన సామాజిక సందేశానికి ముగ్ధులైన అప్పటి ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్ర ప్రభుత్వం, ఈ సినిమాకు వినోద పన్నును పూర్తిగా రద్దు చేసి సత్కరించింది.
Moved by its profound social message, the then Andhra Pradesh state government completely waived the entertainment tax for the film.
తెలుగు చలనచిత్ర ఖ్యాతిని ఖండాంతరాలు దాటిస్తూ, ఈ అద్భుత కళాఖండం ప్రతిష్ఠాత్మక 'మాస్కో అంతర్జాతీయ చలనచిత్ర మహోత్సవం'లో ప్రదర్శితమయ్యే అరుదైన గౌరవాన్ని దక్కించుకుంది.
Taking Telugu cinema's glory across borders, this masterpiece earned the rare honor of being screened at the prestigious Moscow International Film Festival.
మరణించిన వారి అస్థిపంజరాలు న్యాయస్థానంలో సాక్ష్యమిచ్చే అధివాస్తవిక (surreal) విధానం, అప్పటి కాలానికి ఒక సంచలనాత్మకమైన మరియు సాహసోపేతమైన ప్రయోగం.
The surrealistic approach of having skeletons of the dead testify in court was a sensational and highly audacious experiment for its time.
ఎన్.టి. రామారావు న్యాయమూర్తి పాత్రలో
N.T. Rama Rao as Judge
సావిత్రి కీలక పాత్ర పాత్రలో
Savitri as Key Role
ఎం. ప్రభాకర రెడ్డి కీలక పాత్ర పాత్రలో
M. Prabhakar Reddy as Key Role
ధూళిపాళ కీలక పాత్ర పాత్రలో
Dhulipala as Key Role
సంగీత తొలి పరిచయం పాత్రలో
Sangeeta as Debut Role