Neramu Siksha
ఈ సినిమా గురించీ...
ఈ సినిమాలో ప్రత్యేకంగా...
సినిమాలో పాటలు...
మీకు తెలుసా?
తారాగణం
అహంకారపూరితమైనయువకుడిపాత్రనుండి, ప్రాయశ్చిత్తంకోసంపరితపించేసామాన్యునిగానటుడుకృష్ణకనబరిచినభావోద్వేగపూరితమైననటనఅత్యద్భుతం.
ActorKrishna'semotionaltransitionfromanarrogantyouthtoadeeplyrepentantcommonmanisnothingshortofspectacular.
సాలూరిరాజేశ్వరరావుగారిసుమధురసంగీతం, ముఖ్యంగా'చేసినపాపంనీది'గీతంలోదాగిఉన్నతాత్వికతప్రేక్షకులనుమంత్రముగ్ధులనుచేస్తుంది.
Saluri Rajeswara Rao's soul-stirring music, particularly the philosophical depth in the song 'Chesina Papam Needi', leaves the audience deeply moved.
అంధుడైన పాత్రలో మన్నవ బాలయ్య గారి నటన, ఆయన కనబరిచిన ప్రతీకార జ్వాల చిత్రానికి ప్రధాన ఆకర్షణగా నిలిచాయి.
M. Balaiah's portrayal of the blinded man consumed by a thirst for vengeance stands out as a powerful cinematic highlight.
చట్టం విధించే శిక్ష కన్నా, ఒక మనిషి అంతరాత్మ విధించే శిక్షే అత్యంత కఠినమైనదని నిరూపించే క్లైమాక్స్ సన్నివేశం తెలుగు చలనచిత్ర చరిత్రలో చిరస్థాయిగా నిలిచిపోతుంది.
The climax, which poignantly proves that the guilt born from one's own conscience is far more punishing than the law, is etched in Telugu cinema history.
చేసిన పాపం నీది
ఎస్.పి. బాలసుబ్రహ్మణ్యం గారి గొంతులోంచి జాలువారిన ఈ గీతం మనిషిలోని అంతర్మథనాన్ని, చేసిన తప్పుకు కలిగే పశ్చాత్తాపాన్ని అత్యంత హృద్యంగా ఆవిష్కరిస్తుంది [1.5].
Sung by S.P. Balasubrahmanyam, this philosophical song beautifully mirrors the protagonist's deep guilt and internal turmoil.
దాగుడుమూత దండాకోరు
సి. నారాయణ రెడ్డి గారి కలం నుండి జాలువారిన ఈ గీతం ఆనాటి కుటుంబ సంబంధాలలోని అనురాగాన్ని, ఆప్యాయతలను అద్భుతంగా ప్రతిబింబించే మధుర స్మృతి.
Written by C. Narayana Reddy, this lovely song captures the innocent affection and warmth of familial bonds.
రాముని బంటునురా సీతారాముని బంటునురా
కొసరాజు గారి రచనలో పల్లెటూరి స్వచ్ఛతను, భక్తి భావాన్ని రంగరించి అల్లుకున్న ఈ పాట శ్రోతలను ఒక ఆధ్యాత్మిక లోకంలోకి తీసుకువెళుతుంది.
A devotional yet folksy track by Kosaraju that immerses the audience in pure devotion to Lord Rama.
వేశావు భలే వేషాలు
పి. సుశీల గారి మధురమైన గాత్రంలో వినిపించే ఈ గీతం కథాగమనంలో ప్రేక్షకులకు ఉత్సాహాన్నిస్తూ, అలనాటి నృత్యపు సొగసులను గుర్తుచేస్తుంది.
A lively and enchanting track sung by P. Susheela, bringing a sense of charm and playful energy to the narrative.
ఈ చిత్రం రష్యన్రచయిత ఫ్యోడర్డోస్టోయెవ్స్కీ రచించిన సుప్రసిద్ధ నవల'క్రైమ్అండ్పనిష్మెంట్'ఆధారంగారూపుదిద్దుకోవడం ఒక చారిత్రకవిశేషం.
The film being an official adaptation of Fyodor Dostoevsky's iconic 1866 Russian novel 'Crime and Punishment' remains a monumental trivia in Telugu cinematic history.
ఈ చిత్రానికి కథ అందించినది, చిత్ర నిర్మాణంలో భాగస్వామిగా ఉన్నది, అలాగే అత్యంత కీలకమైన చిన్నయ్య పాత్రను పోషించినది ప్రముఖ నటుడు మన్నవ బాలయ్య కావడం విశేషం.
Veteran actor M. Balaiah not only co-produced the movie but also wrote the story and delivered a brilliant performance in the pivotal role of Chinnayya.
దర్శకుడు కె. విశ్వనాథ్ గారు పాశ్చాత్య నవలా ఇతివృత్తాన్ని తెలుగు ప్రేక్షకుల మనోభావాలకు, సంస్కృతికి తగ్గట్టుగా అత్యంత సహజంగా తెరకెక్కించారు.
Director K. Viswanath masterfully adapted the heavy, existential themes of the Russian novel to perfectly align with the cultural sensibilities of the Telugu audience.
ఈ చిత్రం ఘనవిజయం సాధించడమే కాకుండా, తమిళంలో 'నీదిక్కు తలైవణంగు' (1976) గా, హిందీలో 'శిక్ష' (1979) గా పునర్నిర్మించబడింది.
Following its massive success, the film was remade in Tamil as 'Needhikku Thalaivanangu' (1976) and in Hindi as 'Shikshaa' (1979).
కృష్ణ విజయ్ పాత్రలో
Krishna as Vijay
భారతి భారతి పాత్రలో
Bharathi as Bharathi
మన్నవ బాలయ్య చిన్నయ్య పాత్రలో
M. Balaiah as Chinnayya
కైకాల సత్యనారాయణ సత్యం పాత్రలో
Kaikala Satyanarayana as Satyam
కాంతారావు రాజశేఖరం పాత్రలో
Kanta Rao as Rajasekharam