Kalam Marindi
ఈ సినిమా గురించీ...
ఈ సినిమాలో ప్రత్యేకంగా...
సినిమాలో పాటలు...
మీకు తెలుసా?
తారాగణం
మానవత్వానికి నిలువెత్తు రూపంగా, ఒక నిమ్న కులానికి చెందిన బిడ్డను అక్కున చేర్చుకునే ఆదర్శ మూర్తి 'లక్ష్మీపతి' పాత్రలో నటదిగ్గజం గుమ్మడి గారి అభినయం అత్యున్నత శిఖరాలను తాకింది.
Gummadi's stellar and dignified performance as Lakshmipati, an upper-caste man who risks everything to adopt a marginalized child, stands as a towering achievement in acting.
అనాథ పసికందు పట్ల సమాజం చూపే వివక్షను కళ్ళకు కడుతూ, సమస్త లోకాలకు తల్లి ప్రేమను చాటేలా అంజలీదేవి గారు కనబరిచిన మాతృమూర్తి అభినయం ప్రేక్షకులను కంటతడి పెట్టిస్తుంది.
Anjali Devi's profoundly moving portrayal of a mother offering unconditional love to an ostracized child leaves a lasting emotional impact on the audience.
ఆడంబరాలు లేని సహజత్వంతో, మనిషిలోని స్వచ్ఛమైన ప్రేమను ఆవిష్కరించిన శోభన్ బాబు, శారద గారి నటన ఈ చిత్ర కథనానికి అత్యంత బలాన్ని చేకూర్చింది.
The beautifully understated and natural chemistry between Sobhan Babu and Sharada added immense depth and soul to the film's narrative.
1970ల నాటి వాణిజ్య చలనచిత్రాల వెల్లువలో, అంటరానితనం అనే అత్యంత సున్నితమైన సామాజిక రుగ్మతను ఇంత ధైర్యంగా, కళాత్మకంగా తెరకెక్కించడం ఈ చిత్రానికే దక్కిన అరుదైన గౌరవం.
Amidst the highly commercial era of the 1970s, the film's bold and artistic approach to the deeply sensitive issue of untouchability remains a monumental achievement.
ముందరున్న చిన్నదాని
శోభన్ బాబు, శారదల మధ్య సాగే ఈ మధురమైన గీతం తన అద్భుతమైన బాణీలతో శ్రోతలను ఊయల ఊపుతుంది. ఘంటసాల, సుశీల గాత్రాలు ఈ పాటకు శాశ్వతత్వాన్ని ప్రసాదించాయి.
A mesmerising romantic duet featuring Sobhan Babu and Sarada, immortalized by the magical voices of Ghantasala and P. Susheela.
ఓం నమో నారాయణాయ
దేవులపల్లి కృష్ణశాస్త్రి కలం నుండి జాలువారిన ఈ భక్తి గీతం పల్లెటూరి స్వచ్ఛతను, నిష్కల్మషమైన దైవభక్తిని ఎంతో రమ్యంగా ఆవిష్కరిస్తుంది.
A divine and traditional classic penned by Devulapalli Krishna Sastri, beautifully reflecting pure rural devotion.
ఏ తల్లి పాడేను జోల
తల్లి ప్రేమను, వాత్సల్యాన్ని అక్షరాల్లో పొదిగిన ఈ మృదువైన జోలపాట ప్రతీ శ్రోత హృదయాన్ని అనిర్వచనీయమైన ఆర్ద్రతతో నింపేస్తుంది.
An emotional and deeply touching lullaby that captures the unconditional love and warmth of a mother.
మారలేదులే ఈ కాలం
సామాజిక అసమానతలపై సంధించిన అస్త్రం లాంటి ఈ గీతం, సమాజపు వాస్తవిక స్థితిని ఎంతో దార్శనికంగా ప్రశ్నిస్తూ ఆలోచింపజేస్తుంది.
A philosophical song that acts as a mirror to society, sharply questioning the persistent social inequalities.
కళాతపస్వి కె. విశ్వనాథ్ గారు సమాజంలోని అసమానతలపై సంధించిన తొలి సామాజిక అస్త్రం ఈ చిత్రం. ఆయన తర్వాతి కాలంలో తెరకెక్కించిన అద్భుత కళాఖండాలకు ఇది ఒక బలమైన పునాదిగా నిలిచింది.
This film marked the visionary director K. Viswanath's early and powerful foray into deep social issues, laying a strong foundation for his later iconic masterpieces.
మహాత్మా గాంధీ అంటరానితనానికి వ్యతిరేకంగా చేసిన పోరాటానికి అద్దం పడుతూ, ఈ చిత్రాన్ని మహాత్మునికే అంకితమివ్వడం తెలుగు సినీ చరిత్రలో ఒక సువర్ణాక్షర లిఖిత ఘట్టం.
Deeply echoing Mahatma Gandhi's fight against untouchability, the makers dedicated this film to him, making it a golden chapter in Telugu film history.
మమతా ప్రొడక్షన్స్ వారి కథా విభాగమైన 'మమతా యూనిట్' ఈ చిత్రానికి మూలకథను సమకూర్చింది. ఈ అద్భుతమైన కథకు ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్ర ప్రభుత్వ ఉత్తమ కథా రచయిత నంది పురస్కారం వరించింది.
The core story was provided by the 'Mamata Unit', the story department of Mamata Productions, which won the Nandi Award for Best Story Writer.
సంగీత చక్రవర్తి సాలూరి రాజేశ్వరరావు గారు అద్భుతమైన బాణీలు అందించడమే కాకుండా, 'మారలేదులే ఈ కాలం' అనే సామాజిక గీతానికి స్వయంగా తన గాత్రాన్ని అందించి, గీతంలోని ఆవేదనకు ప్రాణం పోశారు.
Legendary composer Saluri Rajeswara Rao not only provided timeless music but also lent his own voice to the poignant social commentary song 'Maraledhule Ee Kalam'.
ఈ చిత్రంలోని ఉన్నతమైన ఆదర్శాలకు, నిస్వార్థమైన నిర్మాణ విలువలకు గాను ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్ర ప్రభుత్వం దీనిని ఉత్తమ చలనచిత్రంగా ఎంపిక చేసి స్వర్ణ నంది పురస్కారంతో సత్కరించింది.
Recognizing its high ideals and noble production values, the Government of Andhra Pradesh honored it with the prestigious Swarna Nandi (Best Feature Film) award.
గుమ్మడి లక్ష్మీపతి పాత్రలో
Gummadi as Lakshmipati
అంజలీదేవి అన్నపూర్ణ పాత్రలో
Anjali Devi as Annapurna
శోభన్ బాబు శ్రీనివాస్ పాత్రలో
Sobhan Babu as Srinivas
శారద శాంతి పాత్రలో
Sharada as Shanthi