Subhalekha
ఈ సినిమా గురించీ...
ఈ సినిమాలో ప్రత్యేకంగా...
సినిమాలో పాటలు...
మీకు తెలుసా?
తారాగణం
సామాజిక రుగ్మతను కళ్లకు కట్టినట్లు చూపిస్తూనే, ప్రేక్షకుల పెదవులపై చిరునవ్వులు పూయించిన కళాతపస్వి విశ్వనాథ్ గారి అద్భుత దర్శకత్వ ప్రతిభ.
K. Viswanath's stellar direction that exposed a social malady while simultaneously bringing smiles to the audience's faces.
హోటల్ వెయిటర్గా చిరంజీవి ప్రదర్శించిన అత్యుత్తమ నటన, ఆయనలోని అద్భుతమైన కామిక్ టైమింగ్, మరియు మిమిక్రీ నైపుణ్యాలు.
Chiranjeevi's impeccable performance as a hotel waiter, his brilliant comic timing, and his mimicry skills.
స్వావలంబన కలిగిన, ఆత్మగౌరవంతో జీవించే ఆధునిక మహిళ పాత్రలో సుమలత గారు ఒదిగిపోయిన తీరు అత్యంత స్ఫూర్తిదాయకం.
Sumalatha's highly inspiring and dignified embodiment of an independent, self-respecting modern woman.
వరకట్న వ్యవస్థను సూటిగా నిలదీసే ఉద్వేగభరితమైన పతాక సన్నివేశం (క్లైమాక్స్), తెలుగు ప్రేక్షకుల హృదయాల్లో శాశ్వతంగా నిలిచిపోయింది.
The deeply emotional climax that directly questions the dowry system remains forever etched in the hearts of Telugu audiences.
రాగ సుధారస
స్వచ్ఛమైన శాస్త్రీయ సంగీతపు మాధుర్యానికి, చిరంజీవి గారి లయబద్ధమైన అడుగులు తోడై ప్రేక్షకులను మంత్రముగ్ధులను చేసిన మధుర గీతం.
A melodious song that mesmerized audiences by pairing the sweetness of pure classical music with Chiranjeevi's rhythmic graceful steps.
నెయ్యములోల్లో నేరెడుపళ్ళు
జానపద బాణీలను ఆధునిక శైలిలో మేళవించి, అప్పటి యువతను విశేషంగా ఉర్రూతలూగించిన ఆనందదాయకమైన గీతం.
A joyous track blending folk tunes with modern flair that exceptionally captivated and swayed the youth of that era.
ఉన్నమాట చెప్పనీవు
ప్రేమలోని తీయదనాన్ని, ఇరువురి మనసుల మధ్య వ్యక్తమయ్యే చిలిపిదనాన్ని అత్యంత సుందరంగా ఆవిష్కరించిన ఆత్మీయమైన పాట.
An endearing song that beautifully captured the sweetness and unspoken playful romance between two hearts.
మధుర మీనాక్షి
పవిత్రమైన భక్తి భావాన్ని, కళాత్మకతను ఏకకాలంలో స్ఫురింపజేస్తూ వీనులవిందుగా సాగే అద్భుతమైన కూర్పు.
A brilliant composition that is a feast to the ears, simultaneously evoking pure devotion and artistic grace.
ప్రఖ్యాత నటులు సుధాకర్ ఈ చిత్రంతోనే వెండితెరకు పరిచయమై, ఈ చిత్ర అఖండ విజయంతో తన పేరును 'శుభలేఖ సుధాకర్'గా శాశ్వతంగా స్థిరపరచుకున్నారు.
Renowned actor Sudhakar debuted with this film and adopted the prefix 'Subhalekha' due to its massive success, cementing his screen name forever.
అప్పటివరకు యాక్షన్, మాస్ పాత్రలలో మెప్పించిన చిరంజీవి, మొట్టమొదటిసారిగా ఒక సున్నితమైన, హాస్యభరితమైన సామాజిక బాధ్యత గల పాత్రను పోషించి తనలోని వైవిధ్యాన్ని చాటుకున్నారు.
Chiranjeevi, previously known for mass and action roles, successfully showcased his versatility by portraying a soft, comical, and socially responsible character for the first time.
ఈ చిత్రంలోని అద్భుతమైన నటనకు గాను, మెగాస్టార్ చిరంజీవి తన కెరీర్లోనే మొట్టమొదటి ఫిల్మ్ఫేర్ ఉత్తమ నటుడు పురస్కారాన్ని అందుకున్నారు.
For his brilliant performance in this film, Megastar Chiranjeevi won his very first Filmfare Award for Best Actor.
కళాతపస్వి కె. విశ్వనాథ్, సమకాలీన సామాజిక కథాంశానికి కూడా శాస్త్రీయ సంగీతపు సొబగులు అద్ది, తనదైన విశిష్ట శైలిని అత్యంత కళాత్మకంగా ప్రదర్శించారు.
Legendary director K. Viswanath seamlessly blended classical music aesthetics into a contemporary social drama, artistically showcasing his unique signature style.
వరకట్న సమస్యపై అప్పటివరకు ఎందరో చిత్రాలు నిర్మించినా, కేవలం ఉపన్యాసాలకే పరిమితం కాకుండా కథలో సహజంగా అంతర్లీనమయ్యేలా తీర్చిదిద్దిన విధానం ఈ చిత్రానికి విశేషమైన ఖ్యాతిని తెచ్చిపెట్టింది.
While many films tackled the dowry issue, the organic integration of the message without being preachy brought immense glory and distinct fame to this film.
చిరంజీవి నరసింహ మూర్తి పాత్రలో
Chiranjeevi as Narasimha Murthy
సుమలత సుజాత పాత్రలో
Sumalatha as Sujatha
జె. వి. సోమయాజులు జగన్నాథం పాత్రలో
J. V. Somayajulu as Jagannatham
శుభలేఖ సుధాకర్ మురళి పాత్రలో
Subhalekha Sudhakar as Murali
తులసి లక్ష్మి పాత్రలో
Tulasi as Lakshmi