Siri Sampadalu
ఈ సినిమా గురించీ...
ఈ సినిమాలో ప్రత్యేకంగా...
సినిమాలో పాటలు...
మీకు తెలుసా?
తారాగణం
అక్కినేని నాగేశ్వరరావు మరియు సావిత్రి మధ్య సాగే భావోద్వేగ భరితమైన సన్నివేశాలు తెలుగు సినీ చరిత్రలో చెరగని ముద్ర వేశాయి.
The highly emotional scenes between Akkineni Nageswara Rao and Savitri left an indelible mark in Telugu cinematic history.
కష్టకాలంలో ఒక ఉన్నత కుటుంబం ఎదుర్కొనే మానసిక సంఘర్షణను మరియు సామాజిక పరిస్థితులను దర్శకుడు అత్యంత వాస్తవికంగా, హృదయవిదారకంగా చిత్రించారు.
The director realistically and heart-wrenchingly portrayed the mental conflict and societal conditions faced by a noble family during tough times.
ఆచార్య ఆత్రేయ కలం నుండి జాలువారిన సంభాషణలు మానవ నైజంలోని సున్నితత్వాన్ని చాటి చెబుతూ, ప్రతి ప్రేక్షకుని హృదయాన్ని లోతుగా స్పృశిస్తాయి.
The dialogues that flowed from Acharya Aatreya's pen perfectly express the tenderness of human nature, deeply touching every viewer's heart.
మాస్టర్ వేణు అందించిన వీనులవిందైన నేపథ్య సంగీతం మరియు ఆణిముత్యాల్లాంటి పాటలు ఈ చిత్రానికి ప్రధాన ఆకర్షణగా నిలిచి, అజరామరమైన కీర్తిని తెచ్చిపెట్టాయి.
The pleasing background music and pearl-like songs provided by Master Venu stood as the main attraction of this film, bringing it immortal fame.
చిట్టి తల్లి నవ్వవే
ఘంటసాల గళంలో జాలువారిన ఈ పాట, వాత్సల్య రసాన్ని ఒలకబోస్తూ తెలుగు ప్రేక్షకుల మదిలో శాశ్వతంగా నిలిచిపోయింది. కష్టకాలంలో పసిపాపను ఊరడించే దృశ్యం హృదయాలను ద్రవింపజేస్తుంది.
Sung by Ghantasala, this lullaby overflows with parental affection and remains etched in the hearts of the Telugu audience. The scene of comforting a child during tough times melts the heart.
ఎందుకో ఎందుకో
పి. సుశీల మరియు ఘంటసాల ఆలపించిన ఈ యుగళగీతం, తొలివలపులోని మాధుర్యాన్ని, అక్కినేని-సావిత్రిల అసమానమైన అభినయాన్ని కళ్ళకు కడుతుంది.
This romantic duet, rendered by P. Susheela and Ghantasala, beautifully captures the sweetness of first love and the unmatched on-screen chemistry of ANR and Savitri.
పున్నమి వెన్నెల సింధు
వినసొంపైన సంగీతంతో, వెన్నెల రాత్రిలోని ప్రశాంతతను ప్రతిబింబించే ఈ గీతం వినేకొద్దీ మళ్ళీ మళ్ళీ వినాలనిపిస్తుంది.
With its melodious tunes reflecting the tranquility of a moonlit night, this song invites the listener to experience its soothing magic time and again.
గుడు గుడు గుంచం
సంప్రదాయమైన గ్రామీణ ఆటల నేపథ్యంలో సాగే ఈ పాట, పల్లెటూరి స్వచ్ఛతను మరియు బాల్యపు జ్ఞాపకాలను గుర్తుచేస్తూ ఉల్లాసాన్ని పంచుతుంది.
Set against the backdrop of traditional village games, this song spreads joy by evoking pure rural innocence and nostalgic childhood memories.
దర్శకుడు పి. పుల్లయ్య మరియు అక్కినేని-సావిత్రి కలయికలో వచ్చిన ఉత్తమ కుటుంబ కథాచిత్రాలలో ఇది ఒక విశిష్ట స్థానాన్ని ఆక్రమిస్తుంది.
It holds a unique place among the best family dramas born from the combination of director P. Pullaiah and the ANR-Savitri pair.
సంగీత దర్శకుడు మాస్టర్ వేణు స్వరకల్పనలో, ముఖ్యంగా 'చిట్టి తల్లి నవ్వవే' పాట ఆనాటి శ్రోతలను ఎంతగానో కట్టిపడేసింది. ఈ గీతం రికార్డింగ్ సమయంలోనే బృందం కంటతడి పెట్టుకున్నట్లు ప్రతీతి.
Under music director Master Venu's composition, the song 'Chitti Thalli Navvave' deeply mesmerized listeners. It is widely known that the crew teared up during its recording.
నాటి మేటి నటుడు చిత్తూరు వి. నాగయ్య గారి హుందాతనం ఈ చిత్రంలోని జమీందారు పాత్రకు నిండుదనాన్ని ఆపాదించింది.
The unmatched dignity of legendary actor Chittoor V. Nagaiah brought complete authenticity to the Zamindar's role in this film.
పాతతరం తెలుగు పల్లెలలోని స్వచ్ఛమైన వాతావరణాన్ని, అలాగే ఒక జమీందారీ కుటుంబపు వైభవాన్ని కళాదర్శకులు అత్యంత సహజంగా మరియు కళ్ళకు కట్టినట్లుగా తెరపై ఆవిష్కరించారు.
The art directors naturally and vividly recreated the pure atmosphere of old-generation Telugu villages alongside the grandeur of a Zamindari family on screen.
అక్కినేని నాగేశ్వరరావు ప్రసాద్ పాత్రలో
Akkineni Nageswara Rao as Prasad
సావిత్రి పద్మ పాత్రలో
Savitri as Padma
చిత్తూరు వి. నాగయ్య జమీందార్ (కుటుంబ పెద్ద) పాత్రలో
Chittoor V. Nagaiah as Zamindar (Patriarch)
గుమ్మడి వెంకటేశ్వరరావు ముఖ్య పాత్ర పాత్రలో
Gummadi Venkateswara Rao as Key Role
రేలంగి వెంకట్రామయ్య హాస్య పాత్ర పాత్రలో
Relangi Venkata Ramaiah as Comic Role