Sankarabharanam
సినిమా పరిచయం వినండి...
ఈ సినిమా గురించీ...
ఈ సినిమాలో ప్రత్యేకంగా...
సినిమాలో పాటలు...
మీకు తెలుసా?
తారాగణం
చివరలో తన సంగీత వారసత్వాన్ని తులసి కుమారుడికి శంకర శాస్త్రి అందించే సన్నివేశం తెలుగు ప్రేక్షకుల హృదయాల్లో శాశ్వతంగా నిలిచిపోయింది.
The climax scene where Sankara Sastry passes on his musical legacy to Tulasi's son remains eternally etched in the hearts of Telugu audiences.
సమాజపు సంకుచిత భావాలను దాటి, కళకు మరియు భక్తికి మధ్య ఉన్న పవిత్రతను చాటిచెప్పే సంభాషణలు ఎంతో స్ఫూర్తిదాయకం.
The dialogues, which transcend societal prejudices to showcase the purity between art and devotion, are highly inspiring.
భారతీయ శాస్త్రీయ కళల వైభవాన్ని, కర్ణాటక సంగీతపు మాధుర్యాన్ని సామాన్యులకు సైతం చేరువ చేసిన అపురూప సృష్టి ఇది.
It is a rare creation that brought the grandeur of Indian classical arts and the sweetness of Carnatic music even to the common man.
తులసి పాత్ర ద్వారా ఒక కళాకారుడి పట్ల ఉండాల్సిన అత్యున్నత గౌరవాన్ని దర్శకుడు విశ్వనాథ్ గారు అత్యద్భుతంగా ఆవిష్కరించారు.
Through the character of Tulasi, director Viswanath brilliantly portrayed the supreme reverence one should have towards an artist.
శంకరా నాదశరీరాపరా
పరమశివుని నృత్యరూపాన్ని కళ్ళకుకట్టే అద్భుతమైన గీతం. ఈ పాట వినగానే మనసుకు తెలియని ప్రశాంతత ఆవరిస్తుంది.
A magnificent song that visualizes Lord Shiva's cosmic dance, bringing a profound sense of peace to the listener's heart.
బ్రోచేవారెవరురా
తులసి అంకితభావాన్ని, ఆవేదనను తెలియజేసే మధురమైన కీర్తన. మంజు భార్గవి గారి హావభావాలు ఇందులో చిరస్మరణీయం.
A melodious keertana reflecting Tulasi's devotion and anguish, remembered beautifully for Manju Bhargavi's iconic expressions.
సామజ వరగమన
కఠినమైన శాస్త్రీయ రాగాన్ని సామాన్యుడికి చేరువచేసిన మాయాజాలం. ప్రకృతికి, సంగీతానికి ఉన్న పవిత్రమైన లంకెను ఇది గుర్తుచేస్తుంది.
The magic of bringing a highly classical raga to the common man, beautifully linking the purity of nature with divine music.
శంకర శాస్త్రి పట్ల తులసికి ఉన్న అచంచలమైన భక్తిని, ఆమె ఆత్మ సమర్పణను ఈ పాట కళ్ళకు కట్టినట్లు చూపుతుంది.
This song vividly portrays Tulasi's unwavering devotion and spiritual surrender to maestro Sankara Sastry.
జె. వి. సోమయాజులు గారు వృత్తిరీత్యా ఒక రెవెన్యూ అధికారి. ఆయనకు శాస్త్రీయ సంగీతంలో కానీ, నటనలో కానీ పూర్వానుభవం లేదు, అయినా శంకర శాస్త్రి పాత్రలో ప్రాణం పోశారు.
J. V. Somayajulu was a revenue officer by profession. Despite having no prior experience in classical music or acting, he breathed life into the role of Sankara Sastry.
ప్రముఖ గాయకుడు ఎస్. పి. బాలసుబ్రహ్మణ్యం తనకు శాస్త్రీయ సంగీతంలో శిక్షణ లేదని ఈ చిత్రంలో పాడటానికి సంశయించారు. కానీ కె. వి. మహదేవన్ గారి ప్రోత్సాహంతో పాడి, తన తొలి జాతీయ అవార్డును అందుకున్నారు.
Legendary singer S. P. Balasubrahmanyam initially hesitated to sing in this film due to his lack of formal classical training. Encouraged by K. V. Mahadevan, he sang and won his first National Award.
విడుదలైన తొలి రోజుల్లో ఈ చిత్రానికి ప్రేక్షకాదరణ కరువైంది. కానీ క్రమంగా మౌత్ టాక్ ద్వారా అద్భుత విజయం సాధించి, ఒక సంవత్సరానికి పైగా ప్రదర్శించబడింది.
The film faced empty theaters in its initial days but gradually achieved monumental success through word of mouth, running for over a year.
ఈ సినిమా అద్భుత విజయంతో అప్పట్లో తెలుగునాట అనేక మంది తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లలను శాస్త్రీయ సంగీతం నేర్చుకునేలా ప్రోత్సహించారు.
Following the massive success of this film, many parents in the Telugu states were inspired to enroll their children in classical music classes.
జె. వి. సోమయాజులు శంకర శాస్త్రి పాత్రలో
J. V. Somayajulu as Sankara Sastry
మంజు భార్గవి తులసి పాత్రలో
Manju Bhargavi as Tulasi
చంద్ర మోహన్ కామేశ్వర రావు పాత్రలో
Chandra Mohan as Kameswara Rao
రాజ్యలక్ష్మి శారద పాత్రలో
Rajyalakshmi as Sarada