Bhishma
ఈ సినిమా గురించీ...
ఈ సినిమాలో ప్రత్యేకంగా...
సినిమాలో పాటలు...
మీకు తెలుసా?
తారాగణం
దేవవ్రతుడు 'భీష్మ'గా మారే ఘట్టంలో ఆ మహానుభావుడు చేసే భీషణ ప్రతిజ్ఞ దృశ్యం, నందమూరి అభినయ కౌశలానికి నిదర్శనంగా నిలిచింది.
The transformational scene where Devavrata takes his terrifying vow (Bhishma Pratigna) stands as a monumental testament to NTR's unparalleled acting prowess.
గురువైన పరశురాముడికి, శిష్యుడైన భీష్ముడికి మధ్య జరిగే సంవాదం, ఆ పోరాట దృశ్యాలలోని పద్యాలు మరియు సంభాషణలు తెలుగు చలనచిత్ర చరిత్రలో సువర్ణాక్షరాలతో లిఖించబడ్డాయి.
The dramatic confrontation and the poetic debate between Guru Parasurama and disciple Bhishma are etched in golden letters in Telugu cinematic history.
అంపశయ్య మీద పవళించి ఉన్న భీష్ముని దృశ్యం, ఆ సమయంలో వెలువడే తాత్వికమైన మాటలు ప్రతి ప్రేక్షకుడి మనసులో అంతులేని భక్తిభావాన్ని రగిలిస్తాయి.
The visually arresting and philosophically profound scene of Bhishma on the bed of arrows (Ampasayya) evokes a deep sense of devotion and emotional resonance in every viewer.
పౌరాణిక పాత్రలకు ప్రాణం పోయడంలో సాలూరి రాజేశ్వరరావు గారి సంగీతం, ఆరుద్ర గారి సాహిత్యం ఈ చిత్రానికి ప్రధాన బలంగా నిలిచాయి.
The soulful, classical music by Saluri Rajeswara Rao and the literary brilliance of Aarudhra's lyrics served as the core strength in bringing these mythological characters to life.
భీష్మ ప్రతిజ్ఞ
పితృభక్తికి పరాకాష్ఠగా నిలుస్తూ భీష్ముడు చేసిన ఆ భీషణ ప్రతిజ్ఞ, ఆ పద్యాలలోని గాంభీర్యం నేటికీ ప్రేక్షకులను మంత్రముగ్ధులను చేస్తుంది.
The verses of the terrible vow, standing as the zenith of filial piety, continue to mesmerize the audience with their profound majesty.
అంబా విలాపం
తన జీవితం నాశనమైనందుకు ఆక్రోశిస్తూ అంబ పాడే ఈ ఆర్తగీతం, ఆమెలోని ప్రతీకార జ్వాలను గుండెలకు హత్తుకునేలా తెలియజేస్తుంది.
Amba's heart-wrenching lament vividly and tragically conveys the burning fire of revenge within her shattered soul.
దేవా దేవా పరంథామ
భగవంతుని తలచుకుంటూ సాగే ఈ భక్తి గీతం సాలూరి వారి స్వరకల్పనలో ఒక అద్భుతమైన ఆధ్యాత్మిక అనుభూతిని పంచుతుంది.
This devotional prayer, beautifully composed by Saluri Rajeswara Rao, offers a transcendent and deeply moving spiritual experience.
అంపశయ్య పద్యాలు
అంపశయ్యపై మృత్యువు కోసం నిరీక్షిస్తూ భీష్ముడు పలికే ఈ తత్వబోధ, జీవిత సత్యాలను అత్యంత ప్రశాంతంగా బోధిస్తుంది.
Chanted from the bed of arrows, this philosophical rendering imparts life's ultimate truths with supreme serenity and grace.
తొలినాళ్లలో ఈ వృద్ధాప్య పాత్రను పూర్తి నిడివిలో పోషించడానికి నందమూరి తారక రామారావు గారు కొంత సంకోచించినప్పటికీ, దర్శకుడు బి. ఏ. సుబ్బారావు గారి ప్రోత్సాహంతో ఆ పాత్రకు ప్రాణప్రతిష్ఠ చేశారు.
Initially hesitant to play an aged, celibate patriarch for the majority of the film, N. T. Rama Rao eventually breathed life into the role under the encouragement of director B. A. Subba Rao, delivering a historic performance.
కలర్ చిత్రాల సాంకేతికత ఇంకా పూర్తి స్థాయిలో అందుబాటులో లేని ఆ రోజుల్లోనే, బ్లాక్ అండ్ వైట్ ఛాయాగ్రహణంతో కురు వంశపు వైభవాన్ని కళ్లకు కట్టినట్లు చూపించారు.
Even in an era devoid of full-fledged color technology, the black-and-white cinematography brilliantly captured the regal grandeur and divine aura of the Kuru dynasty.
అంబ పాత్రలో అంజలీదేవి గారి నటన, ప్రతికారం కోసం రగిలిపోయే ఆమె ఆవేదన ప్రేక్షకులను ఎంతగానో కదిలించాయి. ఆమె నటనకు విమర్శకుల నుండి విశేష ప్రశంసలు లభించాయి.
Anjali Devi's stellar performance as the vengeful and heartbroken Amba deeply moved the audience, successfully garnering immense critical acclaim.
ఆర్థికపరమైన ఒడిదుడుకులను ఎదుర్కొంటున్న సమయంలో బి. ఏ. సుబ్బారావు గారు ఎంతో ధైర్యంతో నిర్మించిన ఈ చిత్రం, అఖండ విజయాన్ని సాధించి ఆయనకు తిరిగి సినీ రంగంలో సుస్థిర స్థానాన్ని కల్పించింది.
Produced by B. A. Subba Rao during a period of severe financial distress, the film's monumental success powerfully reinstated his prominent position in the film industry.
ఎన్. టి. రామారావు భీష్ముడు (దేవవ్రతుడు) పాత్రలో
N. T. Rama Rao as Bhishma (Devavrata)
అంజలీదేవి అంబ / శిఖండి పాత్రలో
Anjali Devi as Amba / Shikhandi
కాంతారావు సాల్వుడు పాత్రలో
Kanta Rao as Salva
గుమ్మడి వెంకటేశ్వరరావు పరశురాముడు పాత్రలో
Gummadi Venkateswara Rao as Parasurama
చిత్తూరు వి. నాగయ్య శంతన మహారాజు పాత్రలో
Chittoor V. Nagaiah as Shantanu