Lava Kusa
ఈ సినిమా గురించీ...
ఈ సినిమాలో ప్రత్యేకంగా...
సినిమాలో పాటలు...
మీకు తెలుసా?
తారాగణం
ఘంటసాల వారు అందించిన స్వరాలు తెలుగువారి హృదయాల్లో శాశ్వతంగా నిలిచిపోయాయి, ప్రతి గీతం ఒక ఆణిముత్యంగా భాసిల్లుతుంది.
The timeless soundtrack composed by Ghantasala remains eternally in Telugu hearts, with each song shining like a precious pearl.
లవకుశులుగా మాస్టర్ నాగరాజు, మాస్టర్ సుబ్రహ్మణ్యం కనబరచిన అసమానమైన నటన చిత్రానికి ప్రాణవాయువులా నిలిచింది.
The impeccable and spirited performances by Master Nagaraju and Master Subrahmanyam as Lava and Kusa infused extraordinary vitality into the film.
శ్రీరామునిగా ఎన్.టి. రామారావు గారి రూపం తెలుగువారి మనసుల్లో దేవుని ప్రతిరూపంగా శాశ్వత ముద్రపడిపోయింది.
NTR's magnificent portrayal of Lord Rama became the definitive, living image of the deity for generations of Telugu people.
సీతారాముల వియోగం, భూమాత ఒడికి సీతమ్మ చేరుకునే ఘట్టం వీక్షకుల హృదయాలను కదిలించి అనంతమైన కరుణ రసాన్ని పండిస్తాయి.
The agonizing separation of Rama and Sita, culminating in her return to Mother Earth, evokes profound sorrow and spiritual elevation.
ఈస్ట్మన్కలర్ సాంకేతికతతో, అద్భుతమైన కళాత్మక సెట్టింగులతో పౌరాణిక వైభవాన్ని కన్నుల పండువుగా ఆవిష్కరించారు.
The exquisite set designs and vibrant Eastmancolor palette captured the mythological grandeur with unparalleled visual beauty.
జగదభిరాముడు శ్రీరాముడే
లవకుశులు అయోధ్య వీధుల్లో శ్రీరాముని కీర్తిని గానం చేస్తూ నడిచే ఈ గీతం, పి. సుశీల, పి. లీల గార్ల గాత్రమాధుర్యంతో శ్రోతలను భక్తిభావంలో ముంచెత్తుతుంది.
Sung by the young twins in the streets of Ayodhya, this song mesmerizes listeners with enchanting devotion through the legendary voices of P. Susheela and P. Leela.
రామకథను వినరయ్యా
వాల్మీకి ఆశ్రమంలో రామాయణ ఘట్టాలను వర్ణిస్తూ సాగే ఈ పాట, పసిమొగ్గల గొంతుల్లో పలికిన అమృత గుళికలా అనిపిస్తుంది.
Narrating the epic Ramayana in Valmiki's ashram, this timeless track feels like drops of nectar flowing from the voices of young children.
ఏ నిమిషానికి ఏమి జరుగునో
విధి వైపరీత్యాన్ని, మానవ జీవితపు అశాశ్వతాన్ని వివరించే ఈ తత్వ గీతం, పండిత పామరులందరినీ ఆలోచింపజేసే ఆత్మీయ సందేశం.
Reflecting on the unpredictability of fate, this philosophical rendition offers a profound spiritual message that deeply resonates with everyone.
సందడే సందడి
అయోధ్యలో శ్రీరాముని పట్టాభిషేక వేడుకల ఆనందోత్సాహాలను కళ్లకు కట్టే ఈ గీతం, నేటికీ పండుగ వాతావరణాన్ని తలపిస్తుంది.
Capturing the immense joy and celebration during Lord Rama's coronation, this vibrant track vividly recreates a timeless festive atmosphere.
తెలుగులో మొట్టమొదటి పూర్తి నిడివి రంగుల చిత్రం (ఈస్ట్మన్కలర్) 'లవకుశ', దీని నిర్మాణానికి దాదాపు ఐదు సంవత్సరాల సుదీర్ఘ సమయం పట్టింది.
Lava Kusa is the first full-length Telugu color film (Eastmancolor), taking nearly five years to complete its production.
దర్శకులు సి. పుల్లయ్య గారు అనారోగ్యానికి గురికావడంతో, మిగిలిన చిత్ర నిర్మాణ బాధ్యతలను వారి కుమారులు సి.ఎస్. రావు గారు ఎంతో ప్రతిభావంతంగా పూర్తిచేశారు.
When director C. Pullaiah fell ill, his son C. S. Rao took over the responsibilities and seamlessly completed the film.
శ్రీరాముని పాత్రకు సంపూర్ణ న్యాయం చేకూర్చేందుకు, చిత్ర నిర్మాణం జరిగినన్ని రోజులూ ఎన్.టి. రామారావు గారు మాంసాహారాన్ని త్యజించి అత్యంత భక్తిశ్రద్ధలతో మెలిగారు.
To maintain the sanctity of his role as Lord Rama, NTR refrained from consuming non-vegetarian food throughout the filming schedule.
అప్పట్లో ఈ చిత్రం సాధించిన విజయం అద్భుతం; బహుళ కేంద్రాలలో 365 రోజుల పాటు నిరంతరాయంగా ప్రదర్శింపబడి చరిత్ర సృష్టించింది.
The movie achieved a monumental theatrical run, celebrating a 365-day continuous run in multiple centers, creating history in 1963.
సీతాదేవి పాత్రలో అంజలీదేవి గారిని చూడటానికి పంపిణీదారులు మొదట సంశయించినా, ఆమె కనబరచిన అద్భుతమైన అభినయం అందరినీ కంటతడి పెట్టించి విమర్శకుల ప్రశంసలు అందుకుంది.
Many distributors initially doubted Anjali Devi's casting as Sita, but her divine and emotional portrayal eventually moved everyone to tears.
ఎన్.టి. రామారావు శ్రీరాముడు పాత్రలో
N. T. Rama Rao as Lord Rama
అంజలీదేవి సీతాదేవి పాత్రలో
Anjali Devi as Goddess Sita
మాస్టర్ నాగరాజు లవుడు పాత్రలో
Master Nagaraju as Lava
మాస్టర్ సుబ్రహ్మణ్యం కుశుడు పాత్రలో
Master Subrahmanyam as Kusa
కాంతారావు లక్ష్మణుడు పాత్రలో
Kanta Rao as Lakshmana
చిత్తూరు వి. నాగయ్య వాల్మీకి మహర్షి పాత్రలో
Chittoor V. Nagaiah as Sage Valmiki