Mutha Mestri
ఈ సినిమా గురించీ...
ఈ సినిమాలో ప్రత్యేకంగా...
సినిమాలో పాటలు...
మీకు తెలుసా?
తారాగణం
కథానాయకుడు రంగప్రవేశం చేసే 'ఈ పేటకు నేనే మేస్త్రి' గీతంలో ఆయన వేసిన సిగ్నేచర్ స్టెప్స్ తెలుగు సినిమా మాస్ పల్స్కు నిలువెత్తు అద్దం.
The hero's introductory song 'Ee Petaku Nene Mestri' and his signature steps perfectly mirrored the ultimate mass pulse of Telugu cinema.
కూరగాయల మార్కెట్ కార్మికుడి స్థాయి నుండి, హుందాతనం ఉట్టిపడే రాజకీయ నాయకుడిగా చిరంజీవి ప్రదర్శించిన ఆహార్య పరివర్తన అత్యద్భుతం.
Chiranjeevi's seamless transformation from a rugged vegetable market worker to a dignified political leader was visually and emotionally spectacular.
అవినీతి రాజకీయ నాయకులను, మాఫియాను ఎదుర్కొనే సన్నివేశాల్లో పరుచూరి సోదరులు రాసిన సంభాషణలు సినిమాకు ప్రాణవాయువులా నిలిచాయి.
The powerful dialogues penned by the Paruchuri Brothers in the confrontation scenes with corrupt politicians and the mafia stood as the lifeblood of the film.
కథానాయికలు మీనా, రోజాలతో చిరంజీవి పంచుకున్న రసాయనం, వారి నృత్య ప్రదర్శనలు ప్రేక్షకులను ఉర్రూతలూగించాయి.
The electric chemistry Chiranjeevi shared with leading ladies Meena and Roja, along with their scintillating dance performances, left the audience mesmerized.
ముఖ్యమంత్రి పాత్రలో నటించిన గుమ్మడికి, చిరంజీవికి మధ్య జరిగే సైద్ధాంతిక సంభాషణలు, రాజకీయాల్లో ఉండాల్సిన నైతిక విలువలను ఎంతో హుందాగా ఆవిష్కరించాయి.
The ideological and dignified dialogues between Gummadi's Chief Minister character and Chiranjeevi beautifully articulate political ethics and morality.
ఈ పేటకి నేనే మేస్త్రి
ఈ గీతం తెలుగు చలనచిత్ర చరిత్రలో ఒక మాస్ ఐకాన్. చిరంజీవి భుజం ఎగరేస్తూ వేసిన సిగ్నేచర్ స్టెప్, ఆయన అనిర్వచనీయమైన శక్తీ ఇప్పటికీ అభిమానుల గుండెల్లో మార్మోగుతూనే ఉంటాయి.
This song is a quintessential mass anthem in Telugu cinema history. Chiranjeevi's signature shoulder-drop step and electrifying energy continue to resonate in the hearts of fans.
చికి చికి చాం
ఎంతో ఉత్సాహభరితమైన ఈ గీతంలో మెగాస్టార్ చేసిన డ్యాన్స్ స్టెప్పులు ఆనాటి కుర్రకారును ఉర్రూతలూగించాయి. పాటలోని వేగం, డ్యాన్స్లోని లయ ఆబాలగోపాలాన్ని అలరించాయి.
An incredibly energetic track where the dynamic dance moves of the Megastar sent the youth of that era into a frenzy. Its rhythmic speed and infectious beats entertained everyone.
ఎంత ఘాటు ప్రేమయో
రాజ్-కోటి మధురమైన స్వరాలకు చిరంజీవి, రోజాల అభినయం తోడై ఈ పాట ఒక అందమైన జ్ఞాపకంగా మిగిలింది. పల్లె అందాలు మరియు పసందైన నృత్యరీతులు మనసును హత్తుకుంటాయి.
Enhanced by Raj-Koti's sweet tunes and the beautiful performances of Chiranjeevi and Roja, this song remains a lovely memory. The rustic charm and vibrant choreography are truly heartwarming.
వాన గడియారంలో
ఆనాటి శృంగారభరితమైన మరియు శ్రావ్యమైన బాణీల్లో ఇదొక దృశ్యకావ్యం. వాన నేపథ్యంలో చిత్రీకరించిన ఈ గీతం తనదైన శైలిలో ప్రేక్షకులకు ఒక మధురానుభూతిని పంచుతుంది.
A masterpiece among romantic rain melodies of its time. The sensual yet aesthetic presentation of this song offers a deeply nostalgic and sweet experience to the viewers.
ఈ చిత్రంలో చిరంజీవి పోషించిన 'లుంగీ' అవతారం, ఆయన ఆహార్యం అప్పటి యువతలో ఒక తిరుగులేని సాంస్కృతిక సంచలనంగా నిలిచిపోయాయి.
Chiranjeevi's iconic 'Lungi' avatar and his rugged look in the film became an undeniable cultural phenomenon among the youth of that era.
సుభాష్ చంద్రబోస్ పాత్రలో ప్రదర్శించిన నటనా కౌశలానికి గాను, చిరంజీవికి ఉత్తమ నటుడిగా ఫిల్మ్ఫేర్ పురస్కారం వరించింది.
For his phenomenal performance as Subhash Chandra Bose, Chiranjeevi was honored with the Filmfare Award for Best Actor - Telugu.
ఎనభై, తొంభై దశకాలలో తెలుగు తెరపై ఎన్నో అద్భుతాలు సృష్టించిన మెగాస్టార్ చిరంజీవి, దర్శకుడు ఎ. కోదండరామిరెడ్డి కలయికలో వచ్చిన మరో సంచలన విజయమిది.
This film marked yet another sensational blockbuster from the legendary combination of Megastar Chiranjeevi and director A. Kodandarami Reddy.
రాజ్-కోటి స్వరపరిచిన ప్రతి గీతం ఒక చార్ట్బస్టర్గా నిలిచి, అప్పటి క్యాసెట్ విక్రయాలలో సరికొత్త రికార్డులను సృష్టించింది.
Every song composed by Raj-Koti turned into a chartbuster, setting new records in audio cassette sales during that time.
పరుచూరి సోదరుల పదునైన సంభాషణలు, చిరంజీవి వాచకం కలగలిపి 'బోసు బాబు' పాత్రను తెలుగు ప్రేక్షకుల మదిలో చిరస్థాయిగా నిలిపాయి.
The razor-sharp dialogues by the Paruchuri Brothers combined with Chiranjeevi's unparalleled diction made the character of 'Bosu Babu' immortal in the hearts of the Telugu audience.
చిరంజీవి సుభాష్ చంద్రబోస్ పాత్రలో
Chiranjeevi as Subhash Chandra Bose
మీనా బుచ్చమ్మ పాత్రలో
Meena as Buchamma
రోజా కల్పన పాత్రలో
Roja as Kalpana
శరత్ సక్సేనా ఆత్మారామ్ పాత్రలో
Sharat Saxena as Atma Ram
గుమ్మడి ముఖ్యమంత్రి పాత్రలో
Gummadi as Chief Minister