Antham
ఈ సినిమా గురించీ...
ఈ సినిమాలో ప్రత్యేకంగా...
సినిమాలో పాటలు...
మీకు తెలుసా?
తారాగణం
దర్శకుడు రామ్ గోపాల్ వర్మ సృష్టించిన నిగూఢ (నియో-నోయిర్) వాతావరణం, తెలుగు తెరపై ఒక వినూత్న దృశ్య కావ్యంలా నిలిచి, వీక్షకులను మంత్రముగ్ధులను చేస్తుంది.
Director Ram Gopal Varma's neo-noir atmospheric creation stood as a visually groundbreaking piece of art on the Telugu screen.
మణిశర్మ అందించిన నేపథ్య సంగీతం, పాత్రల అంతరంగాల్లోని మానసిక సంఘర్షణను, వారి మౌన రోదనను అత్యంత శక్తివంతంగా ఆవిష్కరించింది.
Mani Sharma's background score brilliantly captured the psychological turmoil and the profound silences of the characters.
ఛాయాగ్రాహకుడు తేజ కెమెరా పనితనం ముంబై అండర్ వరల్డ్ చీకటి కోణాలను, ఆ నేర ప్రపంచపు ఉద్విగ్నతను అత్యంత సహజంగా, కళాత్మకంగా బంధించింది.
Cinematographer Teja's lens captured the dark alleys of the underworld with raw realism and artistic brilliance.
పక్షులను ప్రేమించే ఒక విద్యార్థిని స్వచ్ఛతకు, తుపాకీ పట్టిన ఒక నేరస్తుడి క్రూరమైన జీవితానికి మధ్య దర్శకుడు చూపించిన వైరుధ్యం హృదయవిదారకమైన అనుభూతిని ఇస్తుంది.
The stark contrast drawn between Urmila's pure innocence as an ornithologist and Nagarjuna's violent world offers a heartbreaking cinematic experience.
సిరివెన్నెల సీతారామశాస్త్రి ప్రగాఢమైన సాహిత్యం, ఆర్.డి. బర్మన్ అద్భుత స్వరాలు కలిసి ఈ చిత్ర గీతాలను తెలుగు సినీ చరిత్రలో ఎప్పటికీ మర్చిపోలేని ఆణిముత్యాలుగా నిలిపాయి.
The lyrical depth of Sirivennela combined with R.D. Burman's tunes made the songs unforgettable gems in Telugu cinema history.
ఓ మైనా
ఆర్.డి. బర్మన్ గారి స్వరకల్పనలో, చిత్ర గారి మధురమైన గానం ప్రకృతి ఒడిలో అల్లుకున్న ఒక స్వచ్ఛమైన ప్రేమను తలపిస్తుంది. రాఘవ్ మరియు భావనల మధ్య ఉన్న సున్నితమైన భావోద్వేగాలను ఈ గీతం అద్భుతంగా ఆవిష్కరిస్తుంది.
Composed by the legendary R.D. Burman and sung beautifully by K.S. Chithra, this song evokes the purity of love blooming in nature's lap, beautifully capturing the tender emotions between Raghav and Bhavana.
నీ నవ్వు చెప్పింది నాతో
ఎస్.పి. బాలసుబ్రహ్మణ్యం స్వరం నుండి జాలువారిన ఈ మధుర గీతం, ఆనాటి యువతను ఎంతగానో ఉర్రూతలూగించింది. ప్రేమలోని మాధుర్యాన్ని ఒక మౌనరాగంగా వినిపించే ఈ పాట ఇప్పటికీ ఎందరో హృదయాలను మీటుతూనే ఉంది.
ఎస్.పి. బాలసుబ్రహ్మణ్యం స్వరం నుండి జాలువారిన ఈ మధుర గీతం, ఆనాటి యువతను ఎంతగానో ఉర్రూతలూగించింది. ప్రేమలోని మాధుర్యాన్ని ఒక మౌనరాగంగా వినిపించే ఈ పాట ఇప్పటికీ ఎందరో హృదయాలను మీటుతూనే ఉంది.
ఎంతసేపైనా ఎదురుచూపులకే
సిరివెన్నెల కలం నుండి జాలువారిన అత్యంత ఆర్ద్రమైన పదాలు, విరహవేదనను ఆవిష్కరిస్తాయి. చిత్ర గారి గొంతులో పలికిన ఈ విలపించే రాగం, కథానాయకుడి గతం కోసం కథానాయిక పడే తపనను కళ్ళకు కడుతుంది.
Penned by Sirivennela, the deeply poignant lyrics beautifully capture the agony of separation. Sung with profound emotion by Chithra, the weeping melody mirrors the heroine's desperate yearning to understand her lover's past.
గుండెల్లో దడ దడ
ఎమ్.ఎమ్. కీరవాణి స్వరకల్పనలో రూపొందిన ఈ పాట, భయానికి మరియు ఆకర్షణకు మధ్య ఉన్న సన్నని గీతను అద్భుతంగా వర్ణిస్తుంది. విభిన్నమైన లయతో నడిచే ఈ గీతం వినగానే ఒక రకమైన ఉద్వేగభరిత వాతావరణం నెలకొంటుంది.
Composed by M.M. Keeravani, this track masterfully walks the fine line between fear and fatal attraction. Its unique rhythm and haunting beats instantly create a mood of intense passion and apprehension.
తెలుగు, హిందీ భాషల్లో ఏకకాలంలో ఈ చిత్రం రూపుదిద్దుకుంది. హిందీలో 'ద్రోహి' అనే నామకరణంతో ఇది విడుదలైంది.
The film was shot simultaneously in Telugu and Hindi, with the Hindi version titled 'Drohi'.
సుప్రసిద్ధ సంగీత దిగ్గజం ఆర్.డి. బర్మన్ నేరుగా స్వరకల్పన చేసిన అతికొద్ది దక్షిణ భారతీయ చిత్రాలలో ఇది ఒక విశేష స్థానాన్ని ఆక్రమిస్తుంది.
This is one of the rare South Indian films where legendary composer R. D. Burman directly provided the soundtrack.
ప్రఖ్యాత సంగీత దర్శకుడు మణిశర్మ తొలిసారిగా ఈ చిత్రానికి నేపథ్య సంగీతం అందించడమే కాకుండా, ఒక గీతానికి స్వరాలు కూర్చి తన ఉజ్వల సంగీత ప్రయాణానికి బలమైన పునాది వేశారు.
Mani Sharma composed the background score and one song, laying a strong foundation for his illustrious musical career.
కనువిందు చేసే తన అమాయకపు అభినయంతో, కథానాయికగా ఊర్మిళా మాతోండ్కర్ తెలుగు తెరకు పరిచయమైన తొలి చిత్రం ఇది.
This marked Urmila Matondkar's debut in Telugu cinema, and her innocent portrayal left a lasting impression on the audience.
'శివ', 'గీతాంజలి' వంటి అద్భుత విజయాల తర్వాత, అక్కినేని నాగార్జున ఒక ప్రతినాయక ఛాయలున్న, అంతర్ముఖుడైన హంతకుడి పాత్రను ఎంచుకోవడం అప్పటి సినీ చరిత్రలో ఒక సాహసోపేతమైన ఘట్టం.
Nagarjuna choosing to play a brooding, introverted contract killer with anti-hero shades was a bold experimental move at the peak of his stardom.
అక్కినేని నాగార్జున రాఘవ్ పాత్రలో
Nagarjuna Akkineni as Raghav
ఊర్మిళా మాతోండ్కర్ భావన పాత్రలో
Urmila Matondkar as Bhavana
డానీ డెంజోంగ్ప జె.పి. శెట్టి పాత్రలో
Danny Denzongpa as J.P. Shetty
సలీం ఘోస్ ఇన్స్పెక్టర్ కృష్ణ పాత్రలో
Salim Ghouse as Inspector Krishna