Devanthakudu
ఈ సినిమా గురించీ...
ఈ సినిమాలో ప్రత్యేకంగా...
సినిమాలో పాటలు...
మీకు తెలుసా?
తారాగణం
మహానటుడు ఎన్.టి. రామారావు గారు యమలోకంలోకి ప్రవేశించి యమధర్మరాజుతో సాగించే సంభాషణలు, తలపడే దృశ్యాలు అపూర్వం, అవర్ణనీయం.
The legendary N.T. Rama Rao's entry into Yamaloka and his fiery confrontations with Lord Yama remain cinematically unmatchable.
అప్పటి సాంకేతిక పరిజ్ఞానం పరిమితంగా ఉన్నప్పటికీ, యమలోకం సెట్టింగ్స్ మరియు సోషియో-ఫాంటసీ మూలకాలను అద్భుతంగా తెరకెక్కించిన నిర్మాణ విలువలు సదా స్మరణీయం.
Despite the limited technical advancements of the 1960s, the production design of Yamaloka and the visual execution of the fantasy elements were revolutionary.
మరణించిన ప్రియురాలి కోసం ప్రాణాలతో ఉన్న ప్రియుడు యమలోకం వెళ్లడం అనే వినూత్నమైన కాన్సెప్ట్ అప్పటి ప్రేక్షకులను మంత్రముగ్ధులను చేసింది.
The highly novel concept of a living mortal traveling to the afterlife to bring back his deceased lover utterly spellbound the audience of that generation.
అశ్వత్థామ గారి సంగీత సారథ్యంలో, శ్లోకాలు, పద్యాలు మరియు ఆధునిక బాణీలు అద్భుతంగా సమ్మిళితమై చిత్రానికి ప్రాణం పోశాయి.
Under G. Aswatthama's musical direction, the flawless integration of traditional padyams (poems), slokas, and modern tunes gave the film its soul.
గో గో గో గో గోంగూర
ఆరుద్ర గారి చమత్కారమైన పదజాలంతో సాగే ఈ గీతం అప్పటి యువతను విశేషంగా ఆకట్టుకుని ఒక ఊపు ఊపింది. పి.బి. శ్రీనివాస్ మరియు ఎస్. జానకి గాత్రంలో ఒక సరికొత్త శైలిని ఆవిష్కరించిన ఆనాటి సంచలనం ఈ పాట.
Penned with quirky brilliance by Aarudra, this song captured the youthful spirit of the 60s [1.5]. Sung vibrantly by P.B. Sreenivas and S. Janaki, it remains a nostalgic anthem of fun.
ఎంత మధుర సీమ ప్రియతమా
ప్రేమలో ఉన్న తీయదనాన్ని, ప్రియురాలి సాన్నిహిత్యాన్ని వర్ణించే ఈ అద్భుతమైన యుగళగీతం శ్రోతల మనసులను ఒక మధురమైన లోకంలో విహరింపజేస్తుంది.
A quintessential romantic duet that beautifully encapsulates the sweetness of love and togetherness, lingering in the minds of classic music lovers.
జగమంతా మారినది జవరాల
ప్రణయపు మత్తులో జగమంతా కొత్తగా కనిపిస్తోందన్న భావనను పి.బి. శ్రీనివాస్ మరియు ఎస్. జానకి గార్లు తమ మృదువైన గాత్రంతో అజరామరంగా పాడిన స్వరకవిత ఇది.
Expressing how the world transforms when in love, P.B. Sreenivas and S. Janaki's soothing rendition makes this track an evergreen romantic classic.
శ్రీత జాన పాల శ్రీలోల
కల్యాణం రఘురామయ్య గారి విశిష్టమైన గాత్రంలో వినిపించే ఈ భక్తిగీతం శ్రోతలను భక్తిభావంలో ముంచెత్తుతూ, చిత్రంలోని పౌరాణిక వాతావరణానికి వన్నెతెచ్చింది.
Rendered in the unique, soaring voice of Kalyanam Raghuramaiah, this devotional piece perfectly sets the mythological gravitas of the film.
ఈచిత్రం1958లోవిడుదలైఘనవిజయంసాధించిన'జమాలయేజిబంతమనుష్'అనేబెంగాలీచిత్రానికిఅద్భుతమైనరీమేక్.
Thefilmisabrilliantremakeofthe1958Bengaliblockbuster'JamalayeJibantaManush'.
తెలుగు చలనచిత్ర చరిత్రలో 'సోషియో-ఫాంటసీ' (సాంఘిక-పౌరాణిక కలయిక) చిత్రాలకు ఈ సినిమానే ఆద్యం. భవిష్యత్తులో వచ్చిన 'యమగోల', 'యమదొంగ' వంటి అఖండ విజయాలకు ఇదే మూల ప్రేరణ.
This film pioneered the 'socio-fantasy' genre in Telugu cinema, laying the foundational inspiration for future blockbusters like 'Yamagola' and 'Yamadonga'.
'గో గో గో గోంగూర' అనే గీతం ఆ కాలంలో కుర్రకారును ఉర్రూతలూగించి, ఒక ట్రెండ్ సెట్టర్ పాటగా నిలిచిపోయింది.
The song 'Go Go Go Gongura' became a massive cultural phenomenon and an anthem for the youth of that era.
ఒకే సమయంలో తమిళంలో 'నాన్ కండ స్వర్గం' అనే పేరుతో వేరొక తారాగణంతో ఈ చిత్రాన్ని ఏకకాలంలో నిర్మించారు.
The movie was simultaneously filmed in Tamil as 'Naan Kanda Sorgam' with a different primary cast.
యమధర్మరాజు పాత్రకు ఎస్.వి. రంగారావు గారు ప్రాణప్రతిష్ఠ చేసి, భవిష్యత్తులో ఆ పాత్రకు ఒక తిరుగులేని ప్రమాణాన్ని (బ్రెంచ్ మార్క్) సృష్టించారు.
S.V. Ranga Rao breathed life into the character of Lord Yama, setting a golden standard for all future portrayals of the deity in Tollywood.
ఎన్.టి. రామారావు సుందరం పాత్రలో
N. T. Rama Rao as Sundaram
కృష్ణ కుమారి మీనాక్షి పాత్రలో
Krishna Kumari as Meenakshi
ఎస్.వి. రంగారావు యమధర్మరాజు పాత్రలో
S. V. Ranga Rao as Yama Dharma Raju
కళ్యాణం రఘురామయ్య నారద మహర్షి పాత్రలో
Kalyanam Raghuramaiah as Narada Maharshi