Nelavanka
ఈ సినిమా గురించీ...
ఈ సినిమాలో ప్రత్యేకంగా...
సినిమాలో పాటలు...
మీకు తెలుసా?
తారాగణం
మనసులను హత్తుకునే భావోద్వేగపూరితమైన నాటకానికి, స్వచ్ఛమైన మరియు సహజసిద్ధమైన హాస్యాన్ని జోడించి జంధ్యాల గారు అల్లిన ఈ చిత్రకథనం అనన్య సామాన్యం.
The phenomenal narrative crafted by Jandhyala, which masterfully blended a deeply moving emotional drama with pure, spontaneous humor.
ఈ చిత్రానికి ప్రాణప్రదమైన అంశం రాజన్-నాగేంద్ర అందించిన మధురాతి మధురమైన సంగీతం. అలాగే, 'నాలుగు స్తంభాలాట' అనే జీవితపు ఆటను వేటూరి గారు తమ కలానికి పదునుపెట్టి రాసిన గీతాలు అజరామరం.
The soul-stirring lyrics by Veturi Sundararama Murthy perfectly capturing the essence of the 'Four Pillars' of life, amplified by the magical music of Rajan-Nagendra,.
'సుత్తి' అనే పదానికి తెలుగు భాషలో ఒక నూతన అర్ధాన్ని ఆపాదించిన సుత్తి వేలు, సుత్తి వీరభద్ర రావుల హాస్య సంభాషణలు, ప్రేక్షకుల మదిలో ఎప్పటికీ నిలిచిపోయే అద్భుత దృశ్యాలు.
The iconic 'Suthi' conversations which created a whole new lexicon in Telugu households for endless, irritating but hilarious talk.
అప్పటి సమాజంలో చర్చించడానికి జంకే ఇతివృత్తాలైన అనుకోని గర్భం, బలవంతపు వివాహం వంటి అంశాలను ఎంతో సున్నితంగా, బాధ్యతాయుతంగా తెరపై ఆవిష్కరించిన విధానం సాహసోపేతమైనది.
The film's bold and responsible depiction of socially sensitive issues of its time, such as out-of-wedlock pregnancy and forced marriages, was widely appreciated.
నరేష్-తులసి మరియు ప్రదీప్-పూర్ణిమ ల మధ్య నడిచే సన్నివేశాలలో అమాయకత్వం, అపరాధ భావన, చివరకు జీవిత సత్యాలను అంగీకరించే తీరును వారు తమ అభినయంతో ప్రాణప్రతిష్ట చేశారు.
Outstanding performances by the lead pairs (Naresh-Tulasi, Pradeep-Poornima), showcasing innocence, guilt, and acceptance with supreme artistic grace.
కనుబొమ్మల పల్లకిలోన
ఎస్. జానకి, బాలు గార్ల స్వరాల్లో జాలువారిన ఈ గీతం, నాయికను హీరో కనురెప్పల కింద బంధించిన అద్భుతమైన కెమెరా పనితనానికి ప్రతీకగా మిగిలిపోయింది.
Sung exquisitely by S. Janaki and S.P. Balu, this song is deeply remembered for its iconic visual poetry, especially the artistic framing of the heroine under the hero's eyelashes.
ఏది మతం, ఏది హితం
బాలసుబ్రహ్మణ్యం గారు ఆలపించిన ఈ గీతం, మనుషుల మధ్య మతం కన్నా మానవత్వమే గొప్పదన్న చిత్ర మూలకథను అత్యంత భావగర్భితంగా వివరిస్తుంది.
Rendered by S.P. Balasubrahmanyam, this philosophical track deeply echoes the soul of the film, profoundly questioning the divides of religion against the supreme virtue of humanity.
సొగసరి బొమ్మా కోయిలాలో
పల్లెటూరి పచ్చదనాన్ని, స్వచ్ఛమైన ప్రేమను ఆవిష్కరిస్తూ సాగే ఈ పాటను ప్రేక్షకులు తమ హృదయాల్లో ఒక అందమైన జ్ఞాపకంగా దాచుకున్నారు.
Unfurling the lush greenery of the village and the innocence of young love, this song remains a beautiful and refreshing nostalgic memory for the audience.
గో గుమ్మడి గో గుమ్మడి
రమేష్ నాయుడు గారి విభిన్నమైన బాణీలో సాగే ఈ గీతం ఎంతో ఉల్లాసాన్ని పంచుతూ ఆనాటి సంగీత వైవిధ్యాన్ని గుర్తుచేస్తుంది.
Composed distinctively by Ramesh Naidu, this energetic track brings a wave of joy, reflecting the musical versatility of that golden era.
ఈ చిత్రం ద్వారా పరిచయమైన 'సుత్తి జంట' (సుత్తి వేలు, సుత్తి వీరభద్ర రావు) తెలుగు హాస్య చరిత్రలో ఒక సువర్ణాధ్యాయాన్ని లిఖించారు. ఈ చిత్రం అఖండ విజయం సాధించిన తరువాత వారి పేర్ల ముందు 'సుత్తి' అనే పదం శాశ్వతంగా నిలిచిపోయింది.
The iconic comedy duo 'Suthi Janta' (Suthi Velu and Suthi Veerabhadra Rao) was introduced to Telugu cinema through this film, leaving an everlasting mark on its comedy history [2.1]. The prefix 'Suthi' permanently attached itself to their names after the film's massive success,.
ప్రముఖ నటి విజయనిర్మల కుమారుడైన నరేష్, ఈ చిత్రం ద్వారానే పూర్తిస్థాయి కథానాయకుడిగా తెరకు పరిచయమయ్యారు. ఆ సమయంలో నరేష్ తెలుగు ఉచ్ఛారణలో స్వల్పంగా తమిళ యాస వినిపించడంతో, ప్రఖ్యాత గాయకులు ఎస్. పి. బాలసుబ్రహ్మణ్యం గారు ఆయన పాత్రకు గాత్రదానం చేయడం విశేషం.
Actor Naresh, son of the eminent actress Vijaya Nirmala, made his official debut as a lead actor in this film. Since his Telugu had a slight Tamil accent at the time, the legendary singer S. P. Balasubrahmanyam provided the dubbing for his character.
సంగీత ద్వయం రాజన్-నాగేంద్ర ఈ చిత్రానికి అందించిన స్వరాలు అమృతతుల్యాలు. అద్భుత ప్రజాదరణ పొందిన 'చినుకులా రాలి' గీతాన్ని వారు తమ సొంత కన్నడ చిత్రం 'బయలు దారి' (1976) లోని 'కనసలు నీనే మనసలు నీనే' అనే పాట స్వరాల నుండి స్ఫూర్తిగా తీసుకున్నారు.
The enchanting musical scores were composed by the duo Rajan-Nagendra. The immensely popular track 'Chinukula Rali' was inspired by their own Kannada composition 'Kanasalu Neene Manasalu Neene' from the 1976 film 'Bayalu Daari',.
సుత్తి జంట పలికిన సంభాషణలు ప్రేక్షకులను ఎంతగానో ఆకట్టుకున్నాయి, ఆదరణ ఎంతటిదంటే ఏవీఎమ్ (AVM) ఆడియో వారు కేవలం వారి సంభాషణలతోనే ఒక ప్రత్యేకమైన ఆడియో క్యాసెట్ ను విడుదల చేశారు.
The dialogues of the 'Suthi' duo were so extraordinarily popular that AVM Audio released a special audio cassette exclusively featuring their conversational tracks,.
నరేష్ నరేష్ పాత్రలో
Naresh as Naresh
తులసి కమల పాత్రలో
Tulasi as Kamala
పూర్ణిమ శారద పాత్రలో
Poornima as Sarada
ప్రదీప్ కొండిపర్తి ప్రదీప్ కుమార్ పాత్రలో
Pradeep Kondiparthi as Pradeep Kumar
సుత్తి వేలు గుర్నాథం పాత్రలో
Suthi Velu as Gurnadham
సుత్తి వీరభద్ర రావు వీరభద్రం పాత్రలో
Suthi Veerabhadra Rao as Veerabhadram