Srivariki Premalekha
ఈ సినిమా గురించీ...
ఈ సినిమాలో ప్రత్యేకంగా...
సినిమాలో పాటలు...
మీకు తెలుసా?
తారాగణం
జంధ్యాల గారి కలం నుండి జాలువారిన అసభ్యత లేని స్వచ్ఛమైన హాస్య సంభాషణలు తెలుగు చలనచిత్ర చరిత్రలో ఒక నూతన శకానికి దర్పణంగా నిలిచాయి.
The clean, wholesome comedic dialogues that flowed from Jandhyala's pen stand as a reflection of a new era in the history of Telugu cinema.
వేటూరి గారి అద్భుతమైన కవిత్వానికి, రమేష్ నాయుడు గారి అమృతతుల్యమైన స్వరకల్పన తోడై, చిత్రంలోని గీతాలు నేటికీ సంగీత ప్రియుల హృదయాల్లో చిరస్థాయిగా నిలిచిపోయాయి.
Veturi's brilliant poetry coupled with Ramesh Naidu's nectar-like compositions ensured that the film's songs remain eternally etched in the hearts of music lovers today.
నరేష్ మరియు పూర్ణిమల అమాయకపు నటన, మధ్యతరగతి జీవితపు స్వచ్ఛమైన భావోద్వేగాలను, ఆత్మీయతలను తెరపై కళ్ళకు కట్టినట్లు ఆవిష్కరించింది.
The innocent performances of Naresh and Poornima brought the pure emotions and warmth of middle-class life vividly alive on screen.
శ్రీలక్ష్మి తన అద్భుతమైన హాస్య ప్రతిభతో, 'తమ్ముడూ...' అంటూ పలికించే హావభావాలు ప్రేక్షకులను కడుపుబ్బా నవ్వించి చిత్ర విజయానికి గొప్ప దోహదం చేశాయి.
Srilakshmi's phenomenal comedic talent, especially her expressions while calling out 'Thammudu...', evoked roaring laughter and contributed significantly to the film's success.
ఎటువంటి ద్విపదార్థాలు (ద్వంద్వార్థాలు) లేని, కుటుంబ సమేతంగా ఆనందించదగ్గ మర్యాదపూర్వకమైన హాస్యాన్ని తెలుగు తెరకు పరిచయం చేసిన అద్భుత దృశ్యకావ్యమిది.
It is a magnificent visual poem that introduced highly respectable, double-meaning-free comedy to the Telugu screen, meant to be enjoyed with the entire family.
తొలిసారి మిమ్మల్ని చూసింది మొదలు
ఎవరిదో తెలియని ఆ ప్రేయసి రాసిన భావాలకు, ఆనంద రావు మనసులో కలిగిన ఊహలకు దృశ్యరూపంగా ఈ గీతం మదిలో పదిలంగా నిలిచిపోతుంది.
This song beautifully captures the protagonist's dreams of his unknown lover, creating an eternal and nostalgic visual memory.
మనసా తుళ్ళిపడకే
ఎస్. జానకి గళంలో జాలువారిన ఈ మధుర గీతం, ఆశల పల్లకిలో ఊరేగే ఒక కన్నెపిల్ల మనోభావాన్ని అద్భుతంగా ఆవిష్కరిస్తుంది.
Rendered magically by S. Janaki, this sweet melody perfectly captures a young maiden's hopes and inner joys.
లిపి లేని కంటిబాస
వేటూరి గారి కలం నుండి జాలువారిన ఈ పాట, కళ్లతోనే వలపును పలికించే అమాయకపు ప్రేమకు ఒక మధురమైన జ్ఞాపకం.
Penned masterfully by Veturi, this song leaves a sweet memory of innocent love spoken purely through the eyes.
రఘువంశ సుధా
శాస్త్రీయ సంగీతానికి, సున్నితమైన హాస్యానికి మధ్య రమేష్ నాయుడు గారు వేసిన ఈ అద్భుతమైన వంతెనను తెలుగు ప్రేక్షకులు ఎన్నటికీ మరువలేరు.
The Telugu audience will never forget this brilliant bridge between classical music and gentle humor composed by Ramesh Naidu.
మార్గదర్శి సంస్థల అధినేత శ్రీ రామోజీరావు గారు చలనచిత్ర రంగంలోకి అడుగుపెడుతూ స్థాపించిన 'ఉషాకిరణ్ మూవీస్' పతాకంపై నిర్మితమైన మొట్టమొదటి చిత్రం ఇదే కావడం ఒక సువర్ణాధ్యాయం.
It is a golden chapter in history that this was the maiden production of 'Ushakiran Movies', the banner established by media mogul Sri Ramoji Rao as he stepped into the film industry.
తన విలక్షణమైన ఆంగ్ల ఉచ్చారణతో, నవ్వుతో తెలుగు వారిని ఎంతగానో అలరించిన శంకర్ మెల్కోటే గారికి వెండితెరపై ఇదే తొలి ప్రవేశం.
This film marks the silver screen debut of Shankar Melkote, who thoroughly entertained the Telugu audience with his distinct English pronunciation and laughter.
'సుత్తి' వీరభద్రరావు మరియు 'సుత్తి' వేలు కలయిక ఈ చిత్రంలో అద్భుతమైన హాస్యాన్ని పండించి, వారిద్దరినీ తెలుగు ప్రేక్షకుల మదిలో ఒక ఆదర్శవంతమైన హాస్య ద్వయంగా నిలిపింది.
The combination of 'Suthi' Veerabhadra Rao and 'Suthi' Velu generated phenomenal comedy in this film, cementing them as an ideal comic duo in the hearts of the Telugu audience.
ప్రముఖ నటుడు నూతన్ ప్రసాద్ గారు భాస్కరం పాత్రలో ప్రదర్శించిన నటన, ఆయన పలికిన సంభాషణలు అప్పటి ప్రేక్షకులలో విపరీతమైన ఆదరణ పొందాయి.
The performance and dialogue delivery of the renowned actor Nutan Prasad in the role of Bhaskaram received immense appreciation from the audience of that time.
ఆ కాలపు యువతలో, ముఖ్యంగా కళాశాల విద్యార్థుల్లో ప్రేమలేఖలు రాసుకునే ఒక కొత్త ఒరవడికి ఈ చిత్రం ఒక తీయని ప్రేరణగా నిలిచింది.
The film served as a sweet inspiration for a new trend of writing love letters among the youth of that era, especially college students.
నరేష్ ఆనందరావు పాత్రలో
Naresh as Ananda Rao
నూతన్ ప్రసాద్ భాస్కరం పాత్రలో
Nutan Prasad as Bhaskaram
సుత్తి వేలు ఆనందరావు (అతిథి పాత్ర) పాత్రలో
Suthi Velu as Ananda Rao (Cameo)
పూర్ణిమ స్వర్ణ పాత్రలో
Poornima as Swarna
శ్రీలక్ష్మి పూర్ణ పాత్రలో
Srilakshmi as Poorna
సుత్తి వీరభద్రరావు పరంధామయ్య పాత్రలో
Suthi Veerabhadra Rao as Parandhamayya
శంకర్ మెల్కోటే ఆనందరావు బాస్ పాత్రలో
Shankar Melkote as Ananda Rao's Boss