Siri Siri Muvva
సినిమా పరిచయం వినండి...
ఈ సినిమా గురించీ...
ఈ సినిమాలో ప్రత్యేకంగా...
సినిమాలో పాటలు...
మీకు తెలుసా?
తారాగణం
వేటూరి గారు రాసిన 'ఝుమ్మంది నాదం' పాట ఇప్పటికీ ఎంతోమంది పెదవులపై ఆడుతూనే ఉంటుంది.
The evergreen song 'Jhummandi Nadam', penned by Veturi garu, continues to playfully linger on the lips of music lovers today.
మానవ సంబంధాలను, ఒక వికలాంగురాలి ఆవేదనను విశ్వనాథ్ గారు తనదైన శైలిలో కళ్ళకు కట్టినట్లు చూపించిన తీరు అమోఘం.
Viswanath garu's portrayal of human relationships and the quiet suffering of a differently-abled girl is a masterclass in empathetic storytelling.
ఈ సినిమా మన తెలుగు వాడి సత్తాని జాతీయ అవార్డుల వేదికపైనే కాదు, మాస్కో ఫిల్మ్ ఫెస్టివల్ దాకా తీసుకెళ్లి గర్వపడేలా చేసింది.
The film didn't just win National Awards; it traveled all the way to the Moscow Film Festival, making every Telugu heart swell with pride.
కె.వి. మహదేవన్ గారి సంగీతం.. ఆ డప్పు దరువుకి, సాంప్రదాయ నాట్యానికి మధ్య పెట్టిన ముడి ఈ సినిమాకి ప్రాణం.
The way K.V. Mahadevan's music built a magical bridge between traditional dance and rustic dappu beats is the absolute highlight.
ఝుమ్మంది నాదం
మూగదైన కథానాయకి అడుగులలోని ప్రాణాన్ని, శాస్త్రీయ నాట్యం పట్ల ఆమెకున్న భక్తిని ప్రతిబింబించే అత్యద్భుతమైన గీతం. నాట్యానికి, సంగీతానికి జరిగిన ఒక అపురూపమైన కలయిక ఇది.
A magnificent song that reflects the life in the mute protagonist's footsteps and her devotion to classical dance. It is a rare confluence of dance and music.
ఎవరికెవరు ఈ లోకంలో
మానవ సంబంధాలలోని నైరాశ్యాన్ని, జీవిత సత్యాన్ని ఎంతో లోతుగా, తాత్వికంగా విశ్లేషించిన మరపురాని మధుర గీతం. వేటూరి గారి సాహిత్యపు పదును ఇక్కడ స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.
An unforgettable melody that deeply and philosophically analyzes the despair in human relationships and the truths of life. The sharpness of Veturi's lyrics is vividly evident here.
మా వూరి దేవుడమ్మా
పల్లెటూరి స్వచ్ఛతను, జానపద సంప్రదాయాలలోని లయను కళ్ళకు కట్టినట్లు చూపించే ఉత్సాహభరితమైన పాట. చంద్రమోహన్ డప్పు దరువులకు ప్రేక్షకులు లీనమైపోతారు.
An energetic song that perfectly captures the purity of a village and the rhythm of folk traditions. The audience gets completely absorbed in Chandra Mohan's dappu beats.
గజ్జె ఘల్లుమంటుంటే
అణచివేయబడిన కళాకారిణి కాలి గజ్జె పలికే తిరుగుబాటుకి, ఆశావాదానికి ప్రతీకగా నిలిచిన స్ఫూర్తిదాయకమైన గీతం. బాలసుబ్రహ్మణ్యం గారి స్వరం ఈ పాటకు ప్రాణం పోసింది.
An inspiring song that stands as a symbol of optimism and the rebellion echoed by the anklets of a suppressed artist. Balasubrahmanyam's voice breathed life into this track.
మన విశ్వనాథ్ గారు సంగీత, కళాత్మక చిత్రాలకు శ్రీకారం చుట్టింది ఈ 'సిరి సిరి మువ్వ' తోనే సుమా! ఆ తర్వాతే శంకరాభరణం లాంటి గొప్ప సినిమాలు వచ్చాయి.
It was with 'Siri Siri Muvva' that Viswanath garu began his glorious journey of musical and classical films, which later gave us gems like Sankarabharanam
ఈ సినిమాని మన విశ్వనాథ్ గారే హిందీలో 'సర్గం' (Sargam) అని తీశారు. అక్కడ కూడా మన జయప్రదే ఆ ముగమ్మాయిగా నటించి దేశవ్యాప్తంగా ఎంత పేరు తెచ్చుకుందో!
Viswanath garu beautifully remade this film in Hindi as 'Sargam'. Our Jayaprada reprised her role and became a nationwide sensation overnight.
ఇదే సినిమాతోనే ఏడిద నాగేశ్వరరావు గారు నిర్మాతగా మొదటి అడుగులు వేశారు. ఆ తర్వాతే ఆయన ప్రఖ్యాత 'పూర్ణోదయా' బ్యానర్ కి బీజం పడింది.
This classic marked the initial production steps of Edida Nageswara Rao garu, planting the seed for his legendary 'Poornodaya' banner.
సినిమాలో జయప్రద గారికి కనీసం ఒక్క డైలాగు కూడా ఉండదు! కానీ ఆమె కళ్ళు, ముఖంలో పలికించిన భావాలు చూస్తే మాటలు లేవన్న లోటే మనకు తెలీదు.
Despite not having a single dialogue, Jayaprada garu's expressive eyes and face spoke volumes, making us completely forget that her character was mute.
సాంబయ్య పాత్రలో డప్పు వాయించే కుర్రాడిగా చంద్రమోహన్ నటన ఆయన జీవితంలోనే ఒక మరిచిపోలేని మైలురాయిగా మిగిలిపోయింది.
Chandra Mohan's heartfelt performance as the loyal, dappu-playing lad remains an unforgettable milestone in his acting career.
జయప్రద హేమ పాత్రలో
Jayaprada as Hyma
చంద్రమోహన్ సాంబయ్య పాత్రలో
Chandra Mohan as Sambayya
కైకాల సత్యనారాయణ రుద్రయ్య పాత్రలో
Kaikala Satyanarayana as Rudraiah
దేవదాస్ కనకాల భద్రం పాత్రలో
Devadas Kanakala as Badram
రమాప్రభ త్రిపుర (సవతి తల్లి) పాత్రలో
Rama Prabha as Tripura (Stepmother)